The lyrics containing the phrase "the grass is green and the sky is green" include Zhang Huimei's "Forever Picture" and the classic old song "Farewell"
1. Forever Picture
< p>"Forever Picture" is included in Zhang Huimei's ninth solo album "Reality" released in 2001. It was composed by Guo Wenxian and written by Liao Yingru. The fresh and refined folk song style is a song style that A*mei has never tried before. Growing up in a simple mountain forest, her singing is particularly cordial and moving. A*mei has given folk songs a new life.Chinese name: Forever Picture
Album: Real
Release date: October 29, 2001
Original singer : Zhang Huimei
Lyrics: Liao Yingru
Music composed by: Guo Wenxian
Arranged by: Jamie Wilson
Lyrics:
It’s time to say goodbye
Cry bravely
And your eyes transcend words
Don’t say goodbye
But we understand
p>Being separated does not mean that things will change
Who needs whom
White clouds and blue sky
Suddenly can create a beautiful picture
A strong wind blows
Not that far away
I will remember that feeling before we meet next time
The grass is green and the sky is green
Story The drama festival
The cold winter has passed, but there is still spring, hope will never wither
The grass is green and the sky is green
The eternal picture
When I Miss you
Close your eyes
You are in my heart
Before we left
Already miss you
Let the anticipation tighten Connect it all tightly
Go slower
No matter how far it is
If you can't let go, it means it won't change
Who needs whom< /p>
White clouds and blue sky
Huddle together to create a beautiful picture
When the wind blows
Not far away
I will remember that feeling before we meet next time
The grass is green and the sky is green
The drama of the story
Winter has passed and there is still spring, hope will never wither
p>The grass is green and the sky is green
The eternal picture
When I miss you
Close your eyes
You are in my heart Face
The grass is green and the sky is green
The cold winter has passed, but spring still has hope that will never wither
The grass is green and the sky is green
The eternal picture
When I miss you
Close your eyes
You are in my heart (the grass is green and green...)
When I miss you< /p>
Close your eyes
You are in my heart
2. Farewell
There are many versions of "Farewell", all of which have "Fragrant grass and green sky" "This lyrics.
Chinese name: Farewell
Foreign name: Farewell Song (Song Bie Ge)
Published: 1941
Lyrics: Li Shutong
Composer: Antonin Dvo?ák
Arranger: Li Shutong
Music style: Contemporary music
Song language: Chinese
Lyrics:
Li Shutong version
Farewell (extensive version)
Lyrics: Li Shutong
Outside the Changting Pavilion, Beside the ancient road, the green grass reaches the sky. The evening breeze carries the faint sound of willow flutes, and the sun sets outside the mountains.
At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends. A ladle of turbid wine has exhausted all the remaining joy. Don’t sleep in the cold tonight.
Feng Zikai's manuscript
Li Shutong's "Farewell" handwriting seems not to have survived. The first published version of "Farewell" was found in "Fifty Famous Chinese Songs" co-edited by Qiu Menghen and Feng Zikai. This book contains thirteen songs composed or composed by Li Shutong. Published by Kaiming Bookstore in August 1927. Some people say that this book was published in 1921, which is wrong. The font of the lyrics in this book is not standard printing, but handwritten. The person who wrote it is the editor Feng Zikai.
Beside the ancient road outside the Changting Pavilion,
the green grass reaches the sky.
The evening breeze carries the faint sound of the willow flute,
The setting sun is outside the mountains.
The end of the sky,
the corner of the earth,
a handful of close friends.
A ladle of turbid wine will extinguish all the remaining joy.
Don’t sleep in the cold tonight.
Lin Haiyin version
Taiwanese female writer Lin Haiyin mentioned the song "Farewell" twice in her autobiographical novel "Old Things in the South of the City". The lyrics of "Farewell" she recorded are:
Outside the pavilion,
Beside the ancient road,
The grass is green and the sky is green...
Ask you when you will come here,
Don’t linger when you come!
The end of the sky,
the corner of the earth,
close friends are scattered,
life is a rare gathering,
< p>There are only many differences.Chen Zhefu version
Maybe because "Farewell" is relatively short, someone continued to fill in the lyrics after it became popular. Some continuation words were circulated along with the original words. Over time, they were mistakenly regarded as the second paragraph of Li Shutong's "Farewell". The most famous one is undoubtedly Chen Zhefu's continued poem.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
The sound of the flute fades in the evening breeze, and the sun sets outside the mountains.
At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends.
A pot of turbid wine will extinguish all the joy, don’t sleep in the cold tonight.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
The sound of the flute fades in the evening breeze, and the sun sets outside the mountains.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
There is a solitary cloud with the soaring sound of geese, and the sun is filled with smoke and cold.
Shrike flies to the east, flies to the west, and is separated from the king.
Weeping like rain while holding my sleeves in hand, who can explain this feeling?
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
The evening wind blows the willow flute, and the sun sets outside the mountain.
Chen Qizhen's version
There is also this version of "Farewell":
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
The evening wind blows the willow flute, and the sun sets outside the mountain.
At the end of the sky, at the corner of the sea, there are only a few close friends.
One glass of turbid wine will extinguish all the joy, don’t sleep in the cold tonight.
Time passes, leaving nothing behind, but today we are parted.
Li Ge sings farewell, but cares about each other but still relies on each other.
Although it is good to get together, parting is sad, and the world is interesting.
We will look forward to seeing you in the future. Don’t hesitate when you go.
"Old Things in the South of the City" version
The use of "Farewell" in the movie "Old Things in the South of the City" is not limited by Lin Haiyin's version. It actually combines Li Shutong's version and Lin Haiyin's version into one, but there are some differences.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
The evening breeze carries the lingering sound of willow flutes, and the sun sets outside the mountains.
At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends.
A ladle of turbid wine will extinguish all the joy, don’t sleep in the cold tonight.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the green grass reaches the sky.
I asked you when you will come here, but don’t linger when you come.
At the end of the sky, at the corner of the sea, there are only a few close friends.
Life is rarely filled with reunions, but with separations.
Pak Tree Version
Ending theme of the movie "The Cook, the Actor, the Scoundrel"
The green grass beside the ancient road outside the Changting Pavilion
The evening breeze blows the willows The sound of the flute lingers on the setting sun outside the mountains
My close friends are half scattered at the end of the world
A ladle of turbid wine is used up to enjoy the night. Don’t sleep in the cold tonight
Today’s wine is thousands of miles away The sound of a cup is chattering
Ask you when you will be here again
Don’t linger when you come back
My close friends are half scattered at the end of the world
< p>After a pot of turbid wine, I will have fun tonight. Farewell to the cold dreamMy close friends are half scattered at the end of the world
Ask you when you will come back after leaving
Don’t wander around when you come
Ask you when you will be here again
Don’t wander around when you come back