/p>
Composer: Tsuyoshi Miki
Lyrics: Shinji
Full text of lyrics:
もしもあなたと meeting (あ)えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara
private (わたし)は何(なに)をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka
Ordinary（へいぼん）だけどWho（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi
Ordinary（ふつう）のEvening（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
时（とき）の流（なが）れに Body（み）をまかせ
tokino naregeni miwomakase
あなたの色（いろ）に色（そ）められ
anatano iro ni somerare
Once（いちど）の生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae
屋（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa
だからお愿（ねが）いそばに屋(お)いてね
dakara onegai sobanioitene
Now (いま)はあなたしか爱 (あい)せない
imawa anatashika aisenai
もしもあなたに素（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
Tomorrow (あした)という日（ひ） 无（な）くしてしまうわ
Ashitatoiuhi Nakushiteshauwa
Restrictions (やくそく) な ん か い な な い けれど
Yakusokunanka IRANAIKEREDO
I want (お も で)い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai
时の流れに Bodyをまかせ
tokino nageneri miwomakase
あなたの chest (むね）に发（よ）りTim（そ）い
anatano muneni yorisoi
绮丽（きれい）になれたそれだけで民（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa
だからお愿いそばに出いてね
dakara onegai sobani oitene
Now はあなたしか见えないの
imawa anatashika meenaino
Chinese lyrics:
Where would I be if I didn’t meet you
How is life? Do you want to cherish it?
Maybe I know someone who lives an ordinary life
I don’t know if there will be love as sweet as honey
As time goes by, I just I care about you
willingly
I am willing to be infected by your breath. How often can I get a close friend in life
It is not a pity to lose the power of life, so I beg you
Don’t let me leave you. I can’t feel except for you
If there is a trace of affection, one day
If you say you are about to leave, I will lose myself
Walking into the boundless sea of ??people without any promises
As long as we are together every day, I can't live on just memories
Let time go by in a hurry
I only care about your willingness to infect your breath
The geometry of life It’s not a pity to gain the strength of a close friend who lost his life
So I beg you, don’t let me leave you
I can’t feel any affection except for you
Time flies by and I only care about you
I am willing to be infected by your breath. How often can I find a close friend in life
It is not a pity to lose the power of life, so I beg you
Don't let me leave you. I can't feel any affection except for you
Extended information
1. Song introduction
"I Only Care About You" is composed by Teresa Teng The song sung was composed by Tsuyoshi Miki and lyrics written by Shen Zhi. On December 28, 1986, the song was released in Japan as an EP. In January 1987, the song was included in the album "Drunken Tango" and was released in Japan. On April 1, 1987, the song was included in the Mandarin album "I Only Care About You" and was released in Hong Kong and other places.
"I Only Care About You" is the Chinese version of Teresa Teng's Japanese song "时の流れに Bodyをまかせ". The song is the main song of Teresa Teng's last Mandarin album and has been covered by many singers over the years.
2. Background Creation
On February 21, 1986, Japanese musicians Araki Toshiro and Miki Tokiro created the Japanese single "Time No Flow" for Teresa Teng. "まかせ" was officially released and topped the Japanese cable charts for half a year, breaking the historical record of the Japanese cable charts for the third time.
In 1986, Teresa Teng invited Taiwanese lyricist Ms. Shen Zhi to fill in the Mandarin lyrics for this song. Shen Zhi named the song "I Only Care About You" and kept the Mandarin lyrics with the original meaning of the Japanese lyrics.
Teresa Teng then sang the Mandarin version using the accompaniment of the Japanese version, and the chorus of the song was sung by Teresa Teng herself. During the recording of the Mandarin version, Teresa Teng was suffering from kidney disease. Although the vocalization of the Dantian caused pain in her waist, she still completed the entire piece at a high level.
3. Award-winning records
In October 1986, "The Current of Time" won the All Japan Composition Award. In December, Teresa Teng won the championship with "The Current of Time" "Won the Japan Cable Broadcasting Awards and Japan Cable Awards for the third time, setting a record of "double awards and three consecutive championships" that has never been broken in the Japanese music industry.
At the end of December, "Toki no Ryū no Kashin" won the gold medal at the All Japan Record Awards. On December 31, the song was once again selected as a hit in Japan's "37th Red and White Uta Battle". "Toki no Ryuu no Kenshin" ORICON stayed on for 57 weeks, with total sales in Japan of more than 2 million copies.
Reference: Baidu Encyclopedia-I Only Care About You