Like a tiger lying on a barren hill, its hidden minions endure.

It's a pity that tattooed cheeks deserve Jiangzhou.

If he had taken revenge, he would have been stained with blood at the mouth of Xunyang River.

My heart is in Shandong, my body is in Wu, and I am floating on the sea.

When she was young, Ling dared to laugh at Huang Chao's husband.

Interpretation of vernacular:

Bad luck, mixed for a long time but a small official, such as a tiger falling in Pingyang, submit to humiliation.

Experienced Song Jiang was sent to Jiangzhou as a prisoner, which was unfair to me.

Since the court didn't give me a way out, and God was unfair to me, I, Sung Jiang, came to get justice by myself, and I must call this Xunyang ginger a river of blood.

Although I am in Wudi (Jiangzhou), my heart is in Shandong (Liangshan). It's a waste of time to wander the Jianghu. If I had known this, I would have become an outlaw.

If I go to Liangshan with Sung River, if I realize my lofty ambition, Huang Chao will be nothing with my ability to control Sung River.

Extended data story background:

Song Jiang's anti-poem is a story, which comes from the thirty-ninth chapter of Water Margin, "Song Jiangyin's anti-poem in Xunyang Building, and Dai Zong's false letter in Liangshan Bo". Song Jiang's poem is all about venting his dissatisfaction and singing his ambition.

Song Jiang's poem is all about venting his dissatisfaction and singing his ambition. On the one hand, Song Jiang lamented that his heart was higher than the sky and his life was thinner than paper. On the other hand, Song Jiang's subconscious has always been rebellious, at least he has always regarded Liangshan as his retreat. When Song Jiang was at the end of the road in officialdom, he instinctively remembered that he still had a road to rivers and lakes. In the Jianghu world, I, Song Jiang, am a famous timely rain. If it really annoys me, I will go to Liangshan.

Previously, I worked as an escort in Yuncheng County, Shandong Province. He is a small official who dances and writes documents all day. Seven heroes, including Chao Gai, outsmarted the incident and were arrested by the government. Fortunately, Sung River informed them in advance. Classical sent Liu Tang to send gold and letters to Song Jiang. Yan Poxi, Song Jiang's wife, found that Song Jiang had an affair with Liangshan and threatened him. Sung River angered Yan Poxi and fled to Cangzhou. Forced to go to Liangshan. After sung river became the leader of water margin. After being established, he was named Doctor Wude by Song Huizong, the ambassador of Chuzhou and the general manager of military forces, and was finally poisoned by Gao Qiu with poisoned wine.

Song Jiang in history is just a neglected role. Without Song Jiang, I don't know what the book Water Margin would look like. Because of Song Jiang's generosity, many people like him, because he advocates wooing, and many people hate him. So how did you come to see Song Jiang? By rereading the Water Margin, I want to interpret the character Song Jiang through the description of Song Jiang in the book.