In the history of China, up to the Song Dynasty, there were at least 1 1 Chinese versions, and there are 9 existing Chinese versions. Wu Zhiqian translated the Maha Prajna Paramita Mantra Sutra; Yao Qin translated Maha Prajna Paramita Dhamma Sutra (402-413); And the Prajna Paramita Mantra Sutra (649) translated by Tang Xuanzang. Tang Yijing's translation of the Buddha's Paramita Heart Sutra (695-7 13) is a simplified version of Prajna Paramita Heart Sutra and another version of Tang Fayue's translation (first translation) (738). The Prajna Paramita Heart Sutra translated (retranslated) by Tang Fayue is widely collected (738) The Prajna Paramita Heart Sutra translated by Li Yan and others (790) is widely circulated. Tang Zhihui's translation (847-859) of Prajna Paramita Heart Sutra is widely circulated. Tang Facheng's translation (Dunhuang Stone Chamber) of Prajna Paramita Heart Sutra is widely circulated. Translated by Song Shihu (980-650)

Among them, the Chinese version of Master Xuanzang is the most widely circulated, with 260 words. There are about 20 differences between its translation and the Sanskrit version seen today. The Japanese version of * * * is 262 words, two more words than the China version, that is, the word "everything" in Away from All Inverted Dreams.