In ancient times, the four poles were abolished, and Kyushu was split. The sky was not covered and the ground was not loaded. Fire lasts for a second, water is endless, animals eat people, and birds catch the old and weak. (translation)

In ancient times,

-A long time ago,

Quadrupole waste,

-four pillars supporting the four sides of heaven and earth fell down,

Kyushu crack,

-The earth cracked,

Heaven will not repeat itself,

-The sky can't cover everything,

The land is barren.

-the earth can't be all-encompassing.

The fire will not go out,

-The fire was fierce and could not be put out.

Water is endless.

-Water is huge and inexhaustible.

Beasts eat people,

Fierce beasts eat good people,

Storks prey on the old and infirm.

Fierce birds claw at old people and children.

Nu Wa is a fearless woman. Strive hard. The image of a goddess who dares to fight against difficulties and loves everything.