(1) Meaning: Since you have such a gift, you can get a gift of Song Like Yu Can as long as you have the courage and take the initiative to fight for it. Why do you resent the indifference of a talented Rainbow Zhang? The original text is from Yu, a poetess in the Tang Dynasty, and she wrote "Give to Neighbors/Send Members to Yu".

(2) Wang Chang does not refer to a certain person, but to a certain kind of people, which is a customary word in Tang poetry.

Wang Chang in poetry generally has the following characteristics: 1, occupying a high position, 2, living in Dongshe or Chengdong, and 3, with beautiful appearance.

(3) the original text:

Give it to your neighbor's daughter/to Lucy li.

I am ashamed to cover my sleeves in the sun, but I am too lazy to make up in spring. It is easy to ask for priceless treasures, but it is rare to have a heart.

Tears are hidden on the pillow, and flowers are heartbroken. You can spy out why Song Yu hates Wang Chang.

Vernacular translation:

There is a reason why the beautiful woman next door covers her face with sleeves during the day, and she is more melancholy in spring and too lazy to dress up. She deeply lamented that it is easy for a woman like her to get priceless treasures in the world, but it is so difficult to get a true soul mate.

For this reason, she secretly cries on the pillow every night and feels sad, so after passing through the flowers, she can't help but have the idea of heartbroken. However, since we have such a gift, even a genius like Song Like Yu Can can get it as long as we have the courage and take the initiative to fight for it. Why should we resent a talented person because he is always half-hearted?

Extended data:

This poem is the most affectionate language, which not only shows her heartless resentment against Lucy li, but also describes the resentment of abandoned women in ancient times, highly summarizes the common misfortune of women in feudal society, and shouts out the painful voices of insulted and injured women.

Creative background:

In the winter of 863 AD, he wrote A Gift for the Neighbor. Jade fell in love at first sight with two poems written for Wen, and married him as a concubine. Later, due to the opposition of Mrs. Li Yi, he was sent to Xian Yi, a suburb of Beijing, and was regarded as a Taoist priest. She hoped for an early reunion, but in vain. I wrote this poem after despair.

References:

Baidu Encyclopedia-Gift for Neighbors