Song title: Porque te vas because you are gone (Chinese and Western comparison) Singer: JEANETTE Album: Backyard Music JEANETTE
Hoy en mi ventana brilla el sol The sun shines in front of my window today
My heart
I look at the city and become sad
Why did you leave?
Como cada noche desperte like every night I wake up
pensando en ti I can’t let go of my missing you
y en mi reloj todas las horas vi pasar watch the passage of time in my clock
porque te vas why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se iran contigo All my love vows go with you
me olvidaras you will forget me
me olividáras You will forget me
I cried like a child at the station
Why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
Bajo la penumbra de un farol under the shadow of the lamp
se dormiran they will fall asleep
todas las cosas que quedaron por decir all the remaining lives They are all asleep
se dormiran They will be asleep
Junto a las manillas de un reloj together with the hour hand
esperaran waiting
Todas las horas que quedaron por vivir all the silence
esperaran waiting
Todas las promesas de mi amor se iran contigo all my love vows go with you
me olividaras you will forget me
me olividáras. you will forget me
I am here at the station Crying like a child
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se iran contigo All my love vows go with you
me olvidaras you will forget me
me olividáras you will put
I forgot
I cried like a child by the station
Why did you leave?
porque te vas why did you leave?
Todas las promesas de mi amor se iran contigo All my love vows go with you
me olvidaras you will forget me
me olividáras You will forget me
I cried like a child at the station
Why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?
porque te vas why did you leave?