"Infernal Affairs 1"?
Infernal Affairs----Andy Lau, Tony Leung?
"Infernal Affairs 2"?
The forgotten time---Tsai Chin?
"Infernal Affairs 3"?
It's your own fault---Li Hacken
Extended information:
Infernal Affairs
(Mandarin version)
Composer: Wu Lecheng
Lyrics: Lin Xi
Singer: Andy Lau and Tony Leung
(Wei) No, I don’t want to end my endless journey.
(Hua) Looking at my unstoppable footsteps, I have forgotten where I am
(Wei) Who can change the length of life, who knows how terrifying eternity is
(Hua) Who understands that survival is often crueler than fate, but no one is willing to admit defeat
(Wei) We all Keeping on the road, forgetting the way out, pursuing occasional satisfaction in despair
(华)We are all freed from the misery of waking up in dreams, wandering in dimly lit places
(合)Can't get there Return to the starting point at the end and enjoy the endless road
(Hua) Who can change the length of life? Who knows how terrifying eternity is
(Wei) Who understands that survival is often more precious than fate? Cruelty is just that no one is willing to admit defeat
(Hua) We are all in a hurry, forgetting the way out, and pursuing occasional satisfaction in despair
(Wei) We are all liberated from the pain of waking up in dreams Wandering in a dimly lit place
(合) If you can’t get to the end, return to the starting point and enjoy the endless road
(华) It’s rare to be confused when performing along the way
(Wei) Looking back on the road is hard to be numb
(Hua) On this intimate road
(Wei) Let me be like you
(Hua) You are like me
(合)How can you be lonely
(合)We are all constantly rushing, forgetting the way out, pursuing occasional satisfaction in despair
(合) )We are all freed from the misery of waking up in dreams and wandering in dimly lit areas
(Together) Since there is no end to return to the starting point, I think we don’t care
(Together) Over.. .
Cantonese version
Hua: I want to live for me and for you, and I am not tired even if I go to extremes
Wei: Forget whether I am intoxicated or not If there is a future, we still have to pursue it
Hua: Life is too short. Tomorrow is infinite and never farther than eternity
Wei: Regardless of the fact that there are too many roads and too few destinations in the world, even a Trojan horse is needed. Go and keep going in circles
Hua: Obviously I have walked all the way before me last night, why is the other side of my dream not yet there
Wei: Obviously I have worked hard and have been on the road every day. I don’t want to die to live. Dehao
He: Who knows whether there is an end to the Infernal Affairs in this world
Wei: Life is too short, tomorrow is infinite and never farther than eternity
Hua: Regardless of the long road in the world, too many destinations, and too few wooden horses, I have to keep going in circles
Wei: Obviously I have walked all the way before me last night, why has the other side of my dream not arrived yet
Hua: Obviously I have been working hard to travel every day. I don’t want to die just to live well
He: Who knows whether there is an end to the Infernal Affairs in this world: how to leave the lost paradise
Wei: I am always willing to linger and forget to leave
Hua: It is a long way to reach the ultimate bliss
Wei: Endure the hardships within the hardships
Hua: The hardships within the hardships
Together: The heat never stops
Together: Obviously, I have been on the road without interruption last night? I have walked all the way ahead? Why has the other side of my dream not yet arrived? I have obviously worked hard to hit the road every day?
I don’t want to die to live well? I won’t know until I get to the end.
I’m back to the starting point and starting all over again