君をのせて(With You)

~天の城ラピュタ~ED

Year: 1986

Composer/Arranger Music: Hisaishi

Lyrics: Hayao Miyazaki

Singer: Anmi Inoue

あのhorizonhuiくのはThe horizon shining brightly in the distance

どこかに君をかくしているから is because you are behind

たくさんの灯がなつかしいのはThe lights make people miss me so much

あのどれかひとつにkun がいるから is because you are in it

さあでかけようひときれのパンLet’s go bread

ナイフ、ランプかばんにつめこんI put the knife and portable lamp into my backpack

The father's passion is still there and the enthusiasm left by his father

The mother's affection in the eyes of the mother

The earth's world Keep turning, you are hidden in it

The glowing pupils, the twinkling pupils, the twinkling lights

The world keeps turning, accompanying you

いつかきっと出会うぼくらをのせて will accompany us until the day we meet again

Father さんが residual した热い思い and the enthusiasm left by my father

Mother さんがくれ たあのまなざしThe affection in mother's eyes

The earth はまわる君をかくしてThe world keeps turning and you are hidden in it

Hui pupil きらめくLights flickering pupils flashing lights

The world keeps turning with you