1. This song should only exist in heaven. How many times can it be heard in the world?

Source: "Giving Flowers to the Queen" by Du Fu of the Tang Dynasty

Translation: Such beautiful music should only be enjoyed by gods. How many times can ordinary people in the world listen to it in their lifetime?

2. The sound of someone’s jade flute spreads into the spring breeze and fills Luo City.

Source: "Hearing the Flute in Luo City on a Spring Night" by Tang Dynasty Li Bai

Translation: Whose exquisite flute secretly emits a melodious flute sound, blowing in the spring breeze and spreading throughout the country? The whole city of Luoyang.

3. Wu Si, Shutong and Zhang Gaoqiu, the empty mountain is condensed with clouds.

Source: "Li Ping Konghou Yin" Tang Dynasty·Li He

Translation: On a late autumn night, I played the harp made of Wu silk Shutong. Hearing the beautiful music, the white clouds condensed and stopped floating.

4. Wave your hand for me, like listening to thousands of pines.

Source: "Listening to Shu Monk Jun Playing the Qin" by Li Bai of the Tang Dynasty

Translation: He waved his hand and played a famous song for me, and I seemed to hear the wind in the pines and waves in thousands of valleys.

5. The seven strings are clear and cool, and the trees are clear and dark.

Source: "The Rise of the Qin on the River" by Chang Jian of the Tang Dynasty

Translation: Ling Ling finished tuning the seven strings of the piano, and the surrounding forest became more and more quiet and cool.