The ending song of Hayao Miyazaki's anime "Spirited Away" (or "Spirited Away: The Hidden God"), "いつも多でも", is known as "Forever" in Chinese and English as "Spirited Away". "always with me". Composer: Kimura Yum. Lyricist: Jue Hegezi. Vocalist: Kimura Yum.
This song is the ending song of "Spirited Away", and Kimura Yum is also familiar to Chinese audiences for singing the lead in this song. In "Spirited Away", Kimura Yum, who is good at folk songs, used her understanding of Japanese folk music to create the essence of the ending song "Forever". The song can be divided into two parts.
Lyrics:
Japanese: 火んでいる心のどこか奥でいつも心踊る梦を见たいpatheticしみは数えきれないけれどその向こうできっとあなたに会える缲り回すあやまちのそのたびひとはただ青い空の青さを知る Fruit てしなく道は続いて见えるけれどこの両手は光をEmbraceけるさよならのときのquiet かな chest ゼロになるからだがEAR をすませる生きている不思思死んでいく无码花も风も街もみんなおなじラララ… ホホホ… フフフ… ルルル… 火んでいる热のどこか奥でいつもHedu でも梦をdrawing こう Sorrow しみのnumber をWords い出くすより同じくちびるでそっとうたおう Closeじていく思い出のそのなかにいつもforgetfulいviewが影されるはじまりの朝静かな窓ゼロになるからだchargeたされてゆけ海の other sideにはもう探さない光くものはいつもここにわたしのなかに见つけられたからラララ… ホホホ… フフフ… ルルル…
Chinese: Calling somewhere deep in my heart, I always want to keep it Although heart-warming dreams and sadness are countless, I will definitely meet you on the opposite side. Every time I repeat the same mistakes, people always only know the blue sky. Although the never-ending road always seems to continue, these hands will definitely be able to embrace the light when we part. A calm heart, even though it starts from scratch, still has to listen carefully to the incredible things that are alive and the incredible things that have died. The flowers, the wind, and the streets are still calling from somewhere in the depths of my heart. No matter when, no matter how many times, I paint my dreams instead of letting go of my sorrow. It's better to sing softly with the same lips. Let's move towards the dusty memories. In them, you can always hear the whispers that you don't want to forget. Even in the shattered mirror, a new scene will be reflected in the morning. Because that quiet window will start from scratch, it will gradually be enriched. I will no longer pursue the other side of the sea, because that shining thing has always been found here in my heart