The "Onion Song" turned out to be the Finnish polka song "Dolly Song Leva's Polka Holly", which is a local Scandinavian ballad.
This Finnish folk song comes from the 1996 album "Beautiful Things" by the Finnish quartet Loituma. It appeared on the Internet in 2006 and quickly became popular. The animated version consists of five parts. The content is the action of Orihime Inoue throwing onions in the Japanese animation "BLEACH", and intercepts a 27-second loop of music from "Eva's Polka" mentioned above.
——Hence the name "Onion Throwing Song" Finnish lyrics: nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
ievan ?iti se tytt?s? vahti vaan kyll?h?n ieva sen jutkutti,
p>sill? ei meit? silloin kiellot haittaa kun my? tanssimme laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
ievan suu oli vehn? sell? ko immeiset onnee toevotti.
pe? oli m?rk?n? jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.
ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
ievan ?iti se kammarissa virsi? veisata huijjuutti,
kun t?m ? poika naapurissa ?mm?n tytt? nuijjuutti.
eik? t?t? poikoo ?mm?t haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ? ppyt tipput hilijalleen.
siell? oli lysti? soiton j?l?keen sain min? kerran sytkyyttee.
kottiin ko m?ntii ni?mm?se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
min? >muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveytt?s takkoomaa.
terveen? pe?set ku korjoot luusi ja m?t siit? murjuus makkoomaa.
ei t?t? poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
sen min? sanon jotta purra pitt? ei mua niin voan nielasta.
p>
Suat m?nn? ite vaikka l?nnest? itt?n vaan min? en luovu ievasta,
>sill? ei t?t? poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.
salivili hipput tupput t?ppyt ?ppyt tipput hilijalleen.
中文 Translation:
The polka tune coming from next door
I couldn’t help but step on my feet, oh!
Ieva’s mother watched her daughter carefully, but
Ieva still found a way to hide it, you know
Because no one would listen. Mom is nagging
While everyone is dancing happily beside her
Ieva is laughing and playing the violin and singing
Everyone gathers around her to wish her good luck ,
All the girls are so beautiful and hot
The handsome guys next to them dance like active stags
Because no one cares about being here Sweating on such occasions,
while everyone else was dancing happily
Ieva’s mother called her away,
took her to her room to hum boring songs Hymn
This gives our heroes a chance to shine
When the lights start to dim in the neighborhood
Because no matter what these old guys say It doesn’t matter
When everyone is dancing happily beside you
The music stops, but the real fun has just begun
Young people laugh together
p>Sending each other home at the end of the dance
At home we found her mother waiting angrily
But I said to her, Ieva, don’t worry< /p>
We still have to dance happily
I warned her mother to stop being so annoying
Otherwise I might do something irresponsible< /p>
As long as you sit peacefully in your room
I will never hurt you when I pursue your daughter
Because of the handsome man in front of you The young man still has some wild flavor
When he dances happily over there
I tell you, you can’t catch me
No, You will also find that I am not easy to catch
Running from east to west, but
Ieva and I seem to be completely evenly matched
Because this handsome guy can Not the kind of person to be shy
When he was dancing happily over there