The sound moved the beams, and the swimming fish came out to listen. The sound circled the beams. It circled the beams for three days, and the lingering sound circled the beams.

1. The sound moved Liang Chen

Vernacular meaning: the singing voice was loud and moving

Source: "Bie Lu": "The sound moved Liang Shangchen."

Dynasty: Han

Author: Liu Xiang

Translation: The singing was so loud that the dust on the beams shook off

2. The swimming fish came out to listen

Vernacular definition: to describe the beautiful and beautiful music.

Source: "Langya Dai Zui Bian": "Bo Ya played the drum and harp, and the swimming fish came out to listen."

Dynasty: Ming

Author: Zhang Dingsi

Translation: Boya plays the drum and harp, and the fish in the water swim to the surface to listen to the music.

3. The sound that wraps around the beam

Vernacular definition: describes a song that is beautiful and beautiful and stays in people's ears for a long time. See "Reverberation".

Source: "Performing the Lianzhu": "The sound that echoes around the beam really resonates with the string's thoughts."

Dynasty: Jin

Author: Lu Ji

Translation: The singing is beautiful and beautiful, and it stays in people's ears for a long time, making people miss the sound of the strings.

4. Walking around the beam for three days

Vernacular definition: describes music that is high and exciting, and seems to still be reverberating even after a long time

Source: "Liezi" "Tang Wen": "After leaving, the lingering sound lingers for three days without stopping."

Dynasty: Spring and Autumn Period

Author: Liezi

Translation: The music is high and exciting, Although a long time has passed, it still seems to be echoing, and it has not stopped for three days.

5. The lingering sound

Vernacular interpretation: later used to describe the beautiful singing voice that leaves a deep impression on people.

Source: "Liezi·Tangwen" records that when Han E went to Qi, there was no food on the way, so she sang for food. After singing, the singing continued around the roof beams for three days.

Dynasty: Spring and Autumn Period

Author: Liezi