"If You Love Me"
Singer: Anton Leopold Dvo?ák
Lyrics: Anton Leopold ·Dvo?ák
Composer: Anton Leopold Dvo?ák
Měsí?ku na nebi hlubokém
In the starry night sky Silver Moonlight
světlo tvédaleko vidí
Your light shines into the distance
po světěbloudí?irokém
You roam the world to your heart's content
p>
dívá?se?v p?íbytky lidí
Look at these people’s windows
po světěbloudí?irokém
You can roam the world to your heart’s content< /p>
dívá?se?v p?íbytky lidí
Watching people’s windows
Měsí?ku, post?j chvíli
Ah, The moon stays, stays for a while ekni mi, ?ekni, kde je m?j mil?
Tell me where my lover is
Měsí?ku, post?j chvíli
Ah, the moon, stay, stay for a while ekni mi, ?ekni, kde je m?j mil?
Tell me, where is my love ekni mu, st?íbrn? měsí?ku
Silver Moon, please tell him
mé?e jej objímárámě
I want to hug him with my arms
aby si alespoňchvili?ku
Tell him that you miss me in your dream
vzpomenul ve sněnína mne
No matter it is only for a moment
aby si alespoňchvili?ku
Tell him that you miss me in your dream
vzpomenul ve sněnína mne
No matter it is only for a moment
Zasvě?mu do daleka, Zasvě?mu
O moon in the distance, please shine on him ekni mu, ?ekni, kdo tu naň?eká
Tell him that I am waiting here Him
O mně-li, du?e lidskásní
If my lover dreams of me
a?se?tou vzpomínkou vzbudí
Wish to wake him up from his dream
měsí?ku, nezhasni, nezhasni
O moon! Stay, stay
měsí?ku, nezhasni
Moon, stay
Extended information:
《 "If You Love Me" is an Italian classic song. It was composed by the famous Italian composer Pagolesi in the 18th century. The song has a beautiful melody and strong emotional expressiveness. The music creation and performance singing form are very unique. The form uses love to depict characters and express the emotions between men and women, with distinctive lyrical characteristics.
The song "If You Love Me" is of great value in vocal training. From the lyrics to the musical structure, the singer can feel the heroine's deep love for the hero. It allows the singer to be immersed in the scene, such as the heroine singing in person to express her deep love for the hero, which is of great help to the singer to devote herself wholeheartedly to the song.
Song background:
The two-act opera "The Maid as Madame" by Italian composer Pergolesi (1710-1736) marks the birth of Italian comic opera and has far-reaching significance. historical significance.
This article studies the artistic expression of this opera by elaborating on the musical style of the opera selection "Wrath, My Wrath", analyzing the structure of the work, and analyzing the psychology and emotions of the heroine Serpina. ?