qín huái jǐng

"Qinhuai Scene"?

yǎn chàng: xú huì fēn? wú jiàn fāng? zhāng jiàn zhēn

Singer: Xu Huifen, Wu Jianfang, Zhang Jianzhen

wǒ yǒu yī duàn qíng ya? chàng gěi zhū gōng tīng

I have a love and sing it for you all

zhū gōng gè wèi? jìng ya jìng jìng xīn ya

Everyone, be quiet and calm your hearts

ràng wǒ lái? chàng yī zhī qín huái jǐng ya

Let me sing a song about the scenery of Qinhuai

>

qín huái huǎn huǎn liú ya? pán gǔ dào rú jīn

The Qinhuai River flows slowly and Pangu reaches the present day

jiāng nán jǐn xiù? jīn líng fēng yǎ qíng ya< /p>

Jiangnan Jinling is elegant and elegant

zhān yuán lǐ? táng kuò yǔ shēn ya

The halls in the garden are vast and deep

bái lù zhōu? shuǐ lián lián? shì wài táo yuán ya

Bailuzhou is a paradise on earth

1. Source of the song

"Qinhuai Scene" is Interlude from the movie "Jinling Thirteen Hairpins". In addition to dialogues in Nanjing dialect, 12 "mou girls" including Ni Ni in the film also performed the song "Qinhuai Scene" in Suzhou dialect and Suzhou Pingtan singing style, which deeply moved the audience. It is reported that this folk song ditty is adapted from "Wuxi Scene". The lyrics mention Zhanyuan and Bailuzhou, describe the prosperity of Qinhuai and the ancient charm of Jinling, allowing the audience to have more understanding of the golden Nanjing of the Six Dynasties. know.

2. Introduction to the author

Chen Qigang, male, (born in 1951) Shanghai, is a Chinese composer who is well-known in the music circles of France, Europe and even the world.

He has a classical poet-like temperament. He insists on composing women with his own music, and integrates traditional Chinese elements into modern Western compositions. He is increasingly popular among domestic audiences. of attention. He is one of the few Chinese composers who is extremely active on the world music stage today. For more than ten years, his work has won many international awards.

His major works include: "Butterflies in Love with Flowers" concerto for large symphony orchestra and national chamber music double band, cello concerto "Lost Time", orchestral works "Five Elements", "Paradise Lost", and piano concerto "Er Yellow", ballet "Raise the Red Lantern", Beijing 2008 Olympic Games theme song "Me and You", etc.

3. Introduction to the singer

Xu Huifen, stage name: Jiangnan. Born in Changshu, a water town in the south of the Yangtze River, he has loved art since he was a child. He was admitted to Suzhou Pingtan School in 1988. After four years of professional study, he graduated in 1992 and was assigned to the Changshu Pingtan Troupe. He studied under the leader of the Changshu Pingtan Troupe, a national first-class Actor Mr. Shen Huiying.

Now he has been active on the literary and art stage in Beijing for a long time, holding a front-line position and spreading and promoting Jiangsu folk art - Suzhou Pingtan. It has performed for national leaders Ye Xuanping, Fei Xiaotong, Wu Yi, Liu Yandong, etc., and has received unanimous praise. He also studied vocal music with Professor Wang Shikui of the China Conservatory of Music, focusing on ethnic singing.