Song: la maladie d'amour French-Chinese version

Singer: michel sardou

by: cupboard ds

Elle court elle court Love is flowing, love is flowing,

La maladie d'amour, the will of love is endless,

Dans le coeur des enfants, love is in the hearts of children,

De sept à soixante dix-sept ans wander with time.

Elle chante elle chante Love is singing, love is singing,

La rivière insolente Love makes the lonely creek,

Qui unit dans son lit The rushing river,

Les cheveux blonds les cheveux gris, even if the golden hair has been gilded with silver threads in an instant.

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde Love makes men sing and makes the world wider,

Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie love sometimes It will make people suffer for a lifetime.

Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l'ombre Love makes women cry, love brings horror in the gloom

Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit However, the greatest pain always comes when we heal from love.

Elle court elle court Love is flowing, love is flowing,

La maladie d'amour Love The will is endless,

Dans le coeur des enfants Love is in the hearts of children,

De sept à soixante dix-sept ans wanders with time.

Elle chante elle chante Love is singing, love is singing,

La rivière insolente Love makes the lonely creek,

Qui unit dans son lit The rushing river,

Les cheveux blonds les cheveux gris, even if in a flash the golden hair has been gilded with silver.

Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe Love in the streets,

Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait the touch of fragrance on passers-by.

Elle court elle court Love is flowing, love is flowing,

La maladie d'amour, the will of love is endless,

Dans le coeur des enfants love In the hearts of children,

De sept à soixante dix-sept ans wanders with time.

Elle chante elle chante Love is singing, love is singing,

La rivière insolente Love makes the lonely creek,

Qui unit dans son lit The rushing river,

Les cheveux blonds les cheveux gris Even if the blond hair is covered with silver threads in an instant

Elle court elle court Love is flowing, love is flowing,

La maladie d'amour The will of love is endless,

Dans le coeur des enfants Love is in the hearts of children,

De sept à soixante dix-sept ans time and time Wander.

Elle chante elle chante Love is singing, love is singing

La rivière insolente Love makes the lonely creek,

Qui unit dans son lit gather into a rush The river,

Les cheveux blonds les cheveux gris Even if the blond hair is woven with silver threads in an instant

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde Love makes men sing, let The world is wider,

Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie Love sometimes makes people suffer for a lifetime.