Some people recall that in his later years, Feng Zikai saw his children learning to sing "Farewell" and felt that children in the new era should sing energetic songs, so he refilled the lyrics of "Farewell" and changed the title to "Spring Outing" 》:
On Sunday, the weather is fine, and everyone goes for a spring outing.
After passing one village after another, there are beautiful scenery everywhere.
Peach blossoms are red, willows are green, and cauliflower is like gold.
Clapping sounds amidst the singing, one after another.
This lyric is only similar in form to "Farewell" and does not constitute an interpretation of "Farewell". This is only introduced here as a tidbit in the dissemination history of "Farewell". Introduction to the song
The feature film "The Rage" produced by the Bayi Film Studio in 1963 reflects the Hunan peasant revolutionary movement under the background of the Pingjiang Uprising and Peng Dehuai's early revolutionary career. Therefore, Mr. Peng was labeled as "Peng Dehuai" during the Cultural Revolution. "Overturned" hat, the episode "Farewell" was also banned from singing. There are two movie interludes in "The Furious Tide", "A Horse is Strong" and "Farewell", which have become popular movie songs over the years.
"Farewell" was written by Zheng Hong and others and composed by Gong Zhiwei. The song is a re-creation based on folk tunes such as "Meng Jiangnu" and other folk tunes. The four lyrics all start with "Send you off to..." which is common in local operas and folk tunes. The emotion is deep and delicate, and the melody is smooth and smooth. This is when in the film, when the farmers bid farewell to their leader in tears, the old man Yugu sang this sad and tragic "Farewell".
This song was originally sung by Meng Guibin, who is known as one of China's "four great lyrical tenors".
Lyrics: Zheng Hong
Composer: Gong Zhiwei
Original singer: Meng Guibin sent you to the roadside
Your kindness will never be forgotten Forget
Farmers and fellow villagers feel happy
Looking at each other forever across mountains and rivers
Send you under the big tree
How much I feel Intimate words
Making revolution through life and death
Killing the enemy in a hail of bullets
The water flowing in the boat in front of half the house
Friendship in the revolutionary land just begins
p>What kind of sword can cut through water
What kind of sword can cut through sorrow
Send you to the riverside
If you can tell me what I mean, I can’t say no. End
You sail in the wind and waves
I hold the shuttle and hope you return the basic information
Song: Farewell
Singer: Zhou Chuanxiong (Xiao Gang)
Lyricist: Chen Xinrong
Arranger: Zhou Chuanxiong (Xiao Gang)
Arranger: Terence Teo
Album: Lovers Genesis
Language: Mandarin
Release date: April 7, 2009
Song lyrics
The silent rain outside the car window continues Next
Wet the vague memory
At that time we wanted to occupy the world
Growing up uneasily in the change of seasons
< p>When we grow up, we learn to show offBe reckless and be different
Over the years, we have begun to understand that loneliness is really scary
Whenever I dream at midnight Go back
Turn a foreign country into your hometown
Want to connect and want to go back to the simplest time
Who can understand the panic at this moment
< p>We used to be so close and talk about everythingTime is frozen and there is no turning back
Beside the ancient road outside Changting
You are doing well now
The traveler at the end of the world has no home
The night of longing is sad with the rain
I want to contact you and I want to go back to the simplest time
Who can understand the feeling of panic at this moment
We used to be so close to each other and talk about everything
Time is frozen and there is no turning back
Oh Beside the ancient road outside Changting
How are you doing now
A traveler at the end of the world has no home
The night of longing is sad with the rain
< p>Beside the ancient road outside ChangtingHow are you doing now
A traveler in the end of the world has no home
The night of longing is sad with the rain
Beyond the Changting Pavilion is the end of the world
Do you still remember the past
Let go of everything at the end of the world
No need to worry about drinking when you are sad
>END
Song Introduction
I don’t know when we started to “leave” for various reasons, so we began to face various separations of life and death. Originally, we didn't care that much since we were together, because we were creating what we thought was a great future. Until one night when I dreamed back in the middle of the night, I suddenly felt a little lonely. I recalled the innocent times in the past, but now they are leaving us one by one. People who can and cannot see each other have changed... Li Shutong's " "Farewell" rang in our minds~
Zhou Chuanxiong and Chen Xinrong have collaborated in songwriting and composition for more than ten years. In 2008, *** experienced a life-or-death farewell belonging to this age. In the stillness of the night when the news of death hit everyone, I looked back on my growth record and said goodbye to what was lost, so I created.
Singer Profile
Zhou Chuanxiong, once used the stage name Xiaogang. Taiwanese singer and music producer. In 1989, he broke into the music scene under the stage name "Xiao Gang". When he entered the music world, he was originally packaged as an idol singer. In 1998, he began to publish works under his real name, gradually showing his creative strength. Birthday is June 7, 1969. Known as the "godfather of love songs" and "a singer with excellent singing and composition". ("Happy Summer" album)
Outside the pavilion, beside the ancient road, the green grass stretches to the sky.
The evening breeze carries the lingering sound of willow flutes, and the sun sets outside the mountains.
At the end of the sky, in the corner of the earth, there are only a few close friends.
A cup of turbid wine will extinguish all the joy. Don’t sleep in the cold tonight.
Beautiful, swallow, weeping clay doll.
The dragonfly flew over the oleander, and the fairy disappeared (liao).
Little zebras, rose flowers, and shepherd fields.
In the sky where birds soar, the years pass quietly.
The time passed by, leaving nothing behind, but today it is divided.
Li Ge sings farewell, but cares about each other but still relies on each other.
Although it is good to get together, although it is sad to say goodbye, the world is interesting.
We will look forward to seeing each other in the future. Don’t hesitate when you go. Not all dreams have time to come true
Not all words have time to tell you
Guilt and hatred will always be deeply rooted in the heart after separation
Although they say< /p>
Everything in the world will eventually come to nothing
I didn’t intend to miss it
But I have been doing this all the time
Missing the flower The full branches of yesterday have to come again
Miss the present
The same parting must be repeated today
We will be strangers for the rest of our lives and travel thousands of miles apart
I bow my head deeply to you in the dusk
Cherish it for me even though they say
Everything in the world will eventually come to nothing
1981.2.8 Yangliu Qingqing Hanging to the ground, poplar flowers are flying in the sky.
When all the wicker branches are broken and the flowers fly away, I would like to ask passers-by whether they are returning home.
Translation:
The willows are green and the wicker branches are hanging on the ground, and the poplar flowers are flying all over the sky.
When the willows are broken and the poplar flowers are gone, may I ask when the conscripts will return? ——The poet grasped the symbolic thing-willow, and expressed his sorrow of separation through description and rendering. The first two games try their best to exaggerate the overwhelming force of willows and poplars, thereby highlighting the lingering and difficult feeling of parting. The last two games depict the time when the willows are still flying out, which reflects the uncertainty of the return date of the expedition, thus adding to the somber atmosphere of farewell
Ending theme of the movie "The Cook, Actor, and Scoundrel"
The green grass beside the ancient road outside the Changting Pavilion stretches to the sky
The sound of the willow flute lingers in the evening breeze
The mountains outside the Sunset Mountain
Friends are half scattered at the end of the sky and in the corner of the earth< /p>
A ladle of turbid wine will make you happy, don’t dream cold tonight
The sound of a cup of love wine leaves the flute to remind you
Don’t ask me when you will be here again. Wandering
At the end of the sky, in the corner of the earth, half of my close friends are scattered
With a pot of turbidity, I will spend my remaining joy. Don’t sleep in the cold tonight
At the end of the sky, in the corner of the earth, half of my close friends are scattered. Lonely
Don’t hesitate when asking you when you will come back again
Don’t hesitate when asking you when you will come again
Singer profile
Pu Shu, whose real name is Pu Shu, is a singer and musician from mainland China. Born on November 8, 1973 in Nanjing, Jiangsu Province. In 1994, he resolutely gave up studying at Capital Normal University and began his music creation. In October 1996, he officially became a signed singer of "Wheatfield Music". He chose the stage name "PuShu" for a simple stroke. During the production of "Youth Without Regrets" by Wheatfield, he recorded his first single "Train to Winter", which was released at the end of 1996. Afterwards, the results were outstanding. In May 1997, he participated in Shenzhen's "97 Youth Day New Music Celebration" and began recording his first solo album at the end of the year.