Current location - Music Encyclopedia - QQ Music - Requesting Japanese translation of Cardcaptor Sakura background music
Requesting Japanese translation of Cardcaptor Sakura background music

Catch You Catch Me[OP1]

Song: グミ

——カードキャップターさくら(Cardcaptor Sakura) OP1——

会いたいな会えないな成ないなこの気holdち

语えないの语いたいのチャンス风がしてばかり

たってたってwing広げ二人で空をマラソン梦をユニソン したい

☆ほらCatch You Catch You Catch Me Catch Me 台って

こっちをむいてスキたといって

そうNice to Meet You Good to See You きっと

private thoughts いあんたのハートに飞んで飞んでいけenchantわない☆

たまにねなくなっちゃうbodyのハッテリー

あなたの笑面でいつも Charge 満タンパワーExplosion発しちゃえ

お愿いお愿いまずは友达から笑って见つめてしい毎日にしたい

★ほらCatch You Catch You Catch Me Catch Me セッタイ

福富たっておsimilarity いたって

そうNice to Meet You Good to See You きっと

Who にもnegative けないあなたを世で一一、 Ichiban, Ichiban, Ichibanコ?イ?シ?テ?ル★

REPEAT ☆ ★

aitai na aenai na setsunai na kono kimochi

ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari

datte datte tsubasa hiroge futari de

sora o MARASON yume o YUNIZON shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte

kocchi o muite SUKI da to itte

sou Nice to Meet You Good to See You kitto

watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tonde yuke

mayowanai

tamani ne nakunacchau karada no BATTERII

anata no egao de itsumo juuden manTAN PAWAA bakuhatsu shichae

onegai onegai mazu wa otomodachi kara

waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI

unmei datte oniai datte

sou Nice to Meet You Good to See You kitto

dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban

KO-I-SHI-

TE-RU

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte

kocchi o muite SUKI da to itte

sou Nice to Meet You Good to See You kitto

watashi no omoi anata no HAATO ni tonde tonde tonde yuke

mayowanai

hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI

unmei datte oniai datte

sou Nice to Meet You Good to See You kitto

dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban

KO- I-SHI-TE-RU

The uncomfortable feeling of wanting to see something but not being able to see it

Always missing the opportunity to say something but want to say it

But I want to spread my wings and let’s run a marathon together in the sky, a sweet dream

Look catch you catch you catch me catch me and wait for me

Please look here and tell me you love me

Yes Nice to meet you Good to see you definitely

Let my thoughts fly to your heart

No Confused

Sometimes the kinetic energy of the body will be lost

But because your smile is always fully charged

the energy is about to explode

Please, please start as friends first

I want to live happily and watch every day of happiness

Look catch you catch you catch me catch me absolutely

Whether it is destined or a perfect match

Yes, Nice to meet you Good to see you, definitely

It is the world that will not lose to anyone

The most, the most, most

Love. love. you.

Look catch you catch you catch me catch me wait for me

Please look here and tell me you love me

Yes Nice to meet you Good to see you must

let my thoughts fly to your heart

without confusion

look catch you catch you catch me catch me absolutely

Whether it is destined or a perfect match

Yes Nice to meet you Good to see you definitely

Will not lose to anyone The earth is

the most, most, most

love in the world. love. you.

========================================== ========

开をあけて(Open the Heart)[OP2]

Song: ANZA

——カードキャップターさくら( Cardcaptor Sakura) OP2——

It's all right 大男ダイジョウブだいじょうぶmiracleだって出こせる

Here we go 行こうよ行こうよwing広げ

きっと He's out of the party

そして开がひらくよ. . .

p>青い空に Flying Machine Cloud System いだ 手に热いてくるPower

どこだってゆけそうだよ风に成って. . .

It's all right 大男ダイジョウブだいじょうぶmiracle だって出こせる

Here we go 行こうよ行こうよwing広げ

きっと何かが何かがどこか で出会える日を取ってる

Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming! . .

なんでもない 小石でさえ Unbelievable だよね Gemstone に変わる

Ichisu にね 见てるだけで. . . みんな光る

Top secret 大好きなダイスキなだいすきな Instant が増えてゆく

とっても小さなチイサナちいさなkindになって

きっとこころのどこかで 大きな花が咲き开めて

Do! Do! Do! Dreaming ! Dreaming ! そして世界はひらく

大夫ダイジョウブだいじょうぶmiracleだって日こせる

Here we go OK こうよ行こうよwing広げ

きっと何かが何かがどこかで出会える日を台ってる

Do! Do! Do! Dreaming ! Dreaming ! そして叶がひらく よ. . .

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo.. .

IZAto naru to nani mo ienai

shaberitai no ni koe mo kikitakute

kokoro ga ne awateteru

aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER

doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga

hiraku yo...

nan demo nai koishi de sae

fushigi da yo ne houseki ni kawaru

issho ni ne miteru dake de... minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na

shunkan ga fuete yuku

tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte

kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite sekai ha hiraku

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu < /p>

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

It's all right, no problem, no problem No problem, no problem

Even miracles can happen

Here we go Go, go, go, spread your wings

Waiting, it will happen somewhere The day comes when something happens

Shout DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! and the door will open!

When it is urgent, I will be speechless. When I want to say something, I want to listen.

At this time, my heart also becomes anxious.

The plane in the blue sky passes by. The clouds formed, and the power boiling while holding hands

It seems that we can go anywhere on the wind...

It's all right No problem, no problem, no problem

Even miracles can happen

Here we go Go, go, go, spread your wings

Waiting for the day when something will happen somewhere< /p>

Shout DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING! and the door will open!

Even inconspicuous little stones can magically turn into gems

As long as I look at it with you... everything will sparkle

Top Secret I like it so much I like it so much

In an instant, I like it even more

Even if it is a very small, very small, very small seed

it will definitely bloom into a huge one somewhere in my heart. Flowers

Shout DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Then the world will open!

It's all right No problem, no problem, no problem

Even miracles can happen

Here we go Go, go, spread your wings

p>

Waiting for the day when something will happen somewhere

Shout DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! and the door will open!

==================

============================================

Platinum (Platinum) [OP3]

Platinum (Platinum)

[Cardcaptor Sakura OP3]

Lyricist: Iwasato Yuho

Composer/Arranger: Yuko Kanno (Yoko Kanno)

Song: Maaya Sakamoto

Japanese original text:

I'm a dreamer Dian むパワー

Private world dream and love and restless でできてる

でもimagination もしないもの隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなた を

まっすぐ见つめてる

见つけたいなぁ叶えたいなぁ

信じるそれだけで上えられないものはない

歌う I'm a dreamerワー

まだ见ぬ世界そこで何が要っていても

If Ideal とviolation っても fear れはしない

鸟たちは风にのり游をし ゆく

Today からTomorrow へと

伝えたいなぁcalled びたいなぁ

この世界一つだけのexistent であるpriv

るのように星のように

小さな光だけどWHENかは

もっともっと强くなりたい

Limited possibilityのないここにある

この出会Is't gonna be your world

见つけたいなぁ叶えたいなぁ

信じるそれだけで上えられないものはない

歌うようにmiracleのように

思いがすべてを変えてゆくよ

きっときっと星くくらい

Roman phonetic notation:

p>

I'm a dreamer hisomu PAWAA

watashi no sekai

yume to koi to fuan de dekiteru

demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata o

massugu mitsumeteru

mitsuketainaa kanaetainaa

shinjiru sore dake de

< p>koerarenai mono wa nai

utau you ni kiseki no you ni

"omoi" ga subete o kaete yuku yo

kitto kitto odoroku kurai

I'm a dreamer hisomu PAWAA

mada minu sekai

soko de nani ga matte ite mo

moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku

kyou kara ashita e to

tsutaetainaa sakebitainaa

kono yo ni hitotsu

dake no sonzai de aru watashi

inoru you ni hoshi no you ni

chiisana hikari dakedo itsuka wa

motto motto tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni

It's gonna be your world

mitsuketainaa kanaetainaa

shinjiru sore dake de

koerarenai mono wa nai

utau you ni kiseki no you ni

"omoi" ga subete o kaete yuku yo

kitto kitto odoroku kurai

< p>Chinese Translation:

I'm a dreamer Hidden Power

My world is made up of dreams, love and anxiety

But there are also hidden things Those unimaginable things

Like towering trees

I want to stare at you all the time

I want to find and realize

I always believe All impossibilities can be surpassed

Like singing, like miracles

Missing changes everything

It will definitely surprise you

I'm the hidden power of a dreamer

The world you have not yet seen clearly is waiting for what will happen

Don’t be afraid even if it goes against your ideals

Birds take advantage of Start traveling in the wind

Start today and leave for tomorrow

I want to convey my cry

The only one who exists in the world

Like prayer, like stars

Only a tiny light

Becoming stronger

There are possibilities without boundaries

Meet It's here gonna be your world

Want to find, want to achieve

Always believe that everything is impossible and can be surpassed

Like singing, like a miracle

Missing changes everything

It will surely surprise you

============================== =================

Groovy![ED]

Lyrics/Composer/Song: Hirose Kami Arranger: Kima Akimitsu & Hirose Kami

——Karakoru (Cardcaptor Sakura) ED1——

La la la la la. . .

街に出かけよう人でいたって黑いだけでしょ

ループしてdropsち込んでなおさらAh 悩んじゃって

外に飞び出そう心配ら ない大西から

EARTH だってまわってるきっと月だってまわるよ

Brand-New Love Song ハレハレルヤ! みんなハジけて爱し合おう

嘘なdaily usually なfeeling keeper らなくちゃダメなこと いつもある

La la la la la. . .

street を见多そう Telephone やパソコンも开户 in the future

隠れてる探そうよこの世の宝岛さ

一丝にはばたこう 楽しいことしよう大西から

夜は明ける阳はriseるJu対日は光らすの

Groovy Love Song ハレハレルヤ! ヤ

なことforget れ爱し合おう

Sympathize with the current situation and be stubborn なFriendly move かなくちゃダメな时いつもある

Dancing in the street Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song ハレハレルヤ! みんなハジけて爱し合おう

Groovy Love Song ハレハレルヤ! ヤなことforgetting 爱し合おう

Brand-New Love Song ハレハレルヤ! 明日のために踊ろう

Grooy Love Song ハレハレルヤ! 动かなくちゃダメな时 いつもある

优しくなりましょう Suzhi になりましょう. . .

优しくなりましょう Suzhi になりましょう. . . 优しくなりましょう. . .

============================================ ========================

machi ni dekakeyou hitori de ita tte kurai dake desho

RUUPU shite ochikonde nao sara ah nayanjatte

soto ni tobidasou shinpai IRANAI

oomukashi kara chikyuu datte mawatteru

kitto TSUKI datte mawaru yo

Brand- New Love Song HARE HARERUYA!

minna HAJIkete aishiaou

tanchou na nichijou tsuujou na kanjou

mamoranakucha DAME na koto itsumo aru

machi o miwatasou denwa ya PASOKON mo mirai no tobira

kakureteru sagasou yo kono yo wa takarajima sa

issho ni habatakou tanoshii koto shiyou

oomukashi kara yoru wa akeru hi wa noboru

zettai taiyou wa terasu no

Groovy Love Song HARE HARERUYA!

YA na koto wasure aishiaou

doujou na genjou ganjou na yuujou

ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

Dancing in the street

Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song HARE HARERUYA!

minna HAJIkete aishiaou

Groovy Love Song HARE HARERUYA!

YA na koto wasure aishiaou

Groovy Love Song HAR

E HARERUYA!

ashita no tame ni odorou

Groovy Love Song HARE HARERUYA!

ugokanakucha DAME na toki itsumo aru

yasashiku narimashou

sunao ni narimashou

yasashiku narimashou

sunao ni narimashou

yasashiku narimashou...

Go to the streets! Being alone is just darkness and loneliness.

Somersaulting down will only make you more troubled.

Run out! Don’t worry

The earth has been rotating since ancient times

The moon must also be rotating!

Brand-New Love Song Hallelujah!

Let’s love each other with open hearts!

Despite the monotonous daily life and ordinary feelings

There are often things to protect

Looking at the city, phones and computers are the gateway to the future. The door

Hide and find it! This world is a treasure island

Let’s flap our wings together and do something happy!

Since ancient times, the sun will rise from night to dawn

The sun will definitely shine on the earth

Groovy Love Song Hallelujah!

Forget the annoying things and love each other!

Although sympathetic to the current situation, firm friendship

There is often a time to take action

Dancing in the street

Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song Hallelujah!

Let’s love each other with open hearts!

Groovy Love Song Hallelujah!

Forget the annoying things and love each other!

Brand-New Love Song Hallelujah!

Dance for tomorrow!

Groovy Love Song Hallelujah!

There are often times when you have to take action

Be gentle

Be frank...

== =====================================

Honey[ED2]

Lyrics/composition/arrangement/song: Chihiro

——カードキャップターさくら(Cardcaptor Sakura) ED2——

窓辺にひとり頠つえついて Stop the rain をじっと见てるToday はずっとひとり

What is the rain today をしてるのかなpick up めるMemory は Treasure キュンとしちゃう

Ah 无码だね思い出すだけで优 しくなれる

Warm かいミルクにgan くひろがるハチミツみたいだね

心热かすよその笑みはそうとっておきのHoney

见上げる空オリオンのルビーprivate だけのプラネタリウムにねようこそ夜夜も

一丝にいるとみつめられないNow 1 million times のズームアップで空にdrawこう

Ah prim enemy だねどんな时 だってそばにjuるみたい

Sad しい涙にひざをかかえて夜でれない夜でも

Yong気をくれるよその smileみはそうとっておきのHoney

wing を 広げて武い下りでくる星空のよう

だね

强くなれるよその笑みはそうprivateだけのHoney

======================== ================================================= < /p>

madobe ni hitori hoozuetsuite

yamanai ame o jitto miteru

kyou wa zutto hitori

ima goro nani o shiteru no kana

hiroiatsumeru kioku wa takaramono

KYUN to shichau

Ah fushigi da ne

omoidasu dake de yasashiku nareru

atatakai MIRUKU ni

amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne

kokoro tokasu yo

sono hohoemi wa sou totte oki no Honey

miageru sora ORION no RUBII

watashi dake no PURANETARIUMU ni ne

youkoso konya mo

issho ni iru to mitsumerarenai

ima wa hyaku man bai no ZUUMUAPPU de

sora ni egakou

Ah suteki da ne

donna toki datte soba ni iru mitai

kanashii namida ni

hiza o kakaete nemurenai yoru demo

yuuki o kureru yo

sono hohoemi wa sou totte oki no Honey

tsubasa o hirogete

< p>maiorite kuru hoshizora no you da ne

tsuyoku nareru yo

sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey

Holding her cheek by the window

Looking intently at the last rain

I have been alone today

And what is he doing now?

The collected memories are treasures!

I feel so sweet in my heart

Ah, it’s incredible!

Just thinking about it makes people tender.

It’s like honey spreading sweetly in warm milk!

It also melted my heart!

Just because of Honey in his smile and dream

Looking up at the ruby ????of Orion

Welcome to my personal celestial observatory

< p>Even if we are together

we can’t see it tonight

So now we have to zoom in a million times

Draw it on the sky

How beautiful!

It feels like you are by your side at all times

I can’t sleep even at night when I shed sad tears and hug my knees

Give me courage!

Just because of his smile, Honey in the dream

Exhibition

Open your wings

It’s like a night sky full of stars descending!

Make me stronger!

Just because his smile only belongs to my Honey

========================== ===

FRUITS CANDY[ED3]

Lyricist: Yokoyama Takeshi Composer: Ueda Koji Arranger: Hokage Hisaime Song: こじまめぐみ (小岛恵)

——カードキャプターさくら(Cardcaptor Sakura) ED3——

Tip Tap 爱はいつだってCANDY フルーツのようにTasty

Good Luck そうねeverydayがSUNDAY あわてないで My Heart

雨上がりの街へと出かけようバブルガムとCuriosityをふくらませ

水たまりに影ったBlue blue sky 涙もきっと干くよJelly bean

Ah. . . Tip Tap まるで梦见るCANDY 栬张ればすぐにHappy

Good-bye とてもU2なMONDAY あせらないでMy Dream

悩み事はベリーのIt's too cold たミルクティーで水み歩そう

ウインクする夜空のShinin' Star ANGEL が游ぶビー玉みたい

Ah カラフルな気分で口ずさむganいメロディーフィルムが回り出す

Ah. . . Tip Tap 爱はいつだってCANDY フルーツのようにTasty

Good Luck 爱うね毎日がSUNDAY あわてないでMy Heart

Tip Tap まるで梦见るCANDY 栬张ればすぐに Happy

Good-bye とてもU2なMONDAY あせらないで

Tip Tap 爱はいつだってCANDY フルーツのようにTasty

Good Luck そうねEverydayがSUNDAY あわてないでMy Heart

======================================== ===================

Tip Tap koi wa itsu datte CANDY

FURUUTSU no you ni Tasty

< p>Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY

awatenai de My Heart

ame agari no machi e to dekakeyou

BABURUGAMU to koukishin o fukuramase

mizutamari ni utsutta blue blue sky

namida mo kitto

kawaku yo jelly bean

Ah PASUTERU no hizashi ni

shiawase mo AKUBI shiteru

yukkuri to arukimasho

Ah... Tip Tap marude yume miru CANDY

hoobareba sugu ni Happy

Good- bye totemo U2 na MONDAY

ase

ranai de My Dream

nayamigoto wa BERII no JAMU tsukete

sukoshi sameta MIRUKUTII de nomihosou

UINKU suru yozora no Shinin' Star

tenshi ga asobu

BII dama mitai

Ah KARAFURU na kibun de

kuchi zusamu amai MERODII

FUIRUMU ga mawaridasu Ah...

Tip Tap koi wa itsu datte CANDY

FURUUTSU no you ni Tasty

Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY

awatenai de My Heart

Tip Tap marude yume miru CANDY

hoobareba sugu ni Happy

Good-bye totemo U2 na MONDAY

aseranai de

p>

Tip Tap koi wa itsu datte CANDY

FURUUTSU no you ni Tasty

Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY

awatenai de My Heart < /p>

Tip Tap Love is like CANDY

Tasty like fruit

Good luck, yes, every day is SUNDAY

Don’t panic My heart

Let’s take a walk on the streets after the rain

Bubble up your bubblegum and curiosity

The blue blue sky reflected in the pond

Tears will definitely wipe away the jelly bean

Ah, the sunshine of pastel

Let happiness also yawn

Leisurely Go for a walk

Ah... Tip Tap dreamlike CANDY

Open your mouth and eat it and you will be happy immediately

Good-bye very U2's MONDAY < /p>

Don’t worry, My Dream

The troubles are soaked in jam

Drink up the slightly cold milk tea in one gulp

The Shinin Star in the night sky twinkles and twinkles

Like angels playing

Glass marbles

Ah, with a brilliant mood

Hmph Sing a sweet melody

The past events come to mind Ah...

Tip Tap Love is like CANDY

Tasty like fruit

Good luck, yes, every day is SUNDAY

Don’t panic My heart

Tip Tap the dreamy CANDY

Open your mouth and eat it and you will be happy immediately

Good-bye very U2's MONDAY

Don't worry My Dream

Tip Tap Love is like CANDY

Like fruit Tasty

Good luck, yes, every day is SUNDAY

Don’t panic My heart

0