Lyrics: V. Dihovich/M. Slabotzkoy
Original song: Mark Bernes
Sailing in the sea while running a boat
I have experienced rough seas
All ports and bays are everywhere
With thoughts. I have drunk coffee, chewed bananas
smoked tobacco with choking nose in Istanbul
chewed bitter seeds of palm in Cairo
The bitterness of palm seed is my taste
Being far away from my motherland and suffering from lovesickness
The beautiful scenery in other places can't attract me
Although I have been wandering in a foreign land for a long time
Those places can't keep my heart
My heart belongs to
Nasca.
My heart belongs to my dear Nashchenka
Every time I finish my long voyage
I will kiss the mud on the shore
No matter whether I arrive in Crimea * or Vladivostok **
In the far eastern Kuril Islands *
This far-off archipelago makes me cry
. The earliest inhabitants were Caribbean Indians. Columbus landed here in June 152. In 1635, the French army occupied the island, in 1674, France declared the island a French territory, and in 1946, it became a French overseas department. In 1977, it became a large region of France.
* Nasqianka, the nickname of Russian girl's name Nasjia.
* Crimea, also known as the Crimean Peninsula, was a sanatorium for famous politicians in the Soviet era. A peninsula on the northern coast of the Black Sea in the southern European part of the former Soviet Union. Now it is located in the south of Ukraine, bordering the Azov Sea and the Black Sea, and the peninsula connected with the mainland by the isthmus of Liekop in the north.
* Vladivostok, called Vladivostok in Russian (meaning to rule the East, please remember that it was the territory of China before 186), is now a port in the Far East of Russia, which is located on the east bank of Suifenhekou Bay and the official residence of the Bohai Sea.
* Kuril Islands, a Russian, arc-shaped island group in the northern part of the western Pacific Ocean, connects kamchatka peninsula and Hokkaido, borders the Sea of Okhotsk in the west and the Pacific Ocean in the east. It consists of 1865 beautiful islands, hence the name.
Морская Песенка
/Н.Богословский - В.Дыховичный, М.Слободской/
На кораблях ходил, бывало, в плаванье,
В любых морях бродил и штормовал,
В любом порту, в любой заморской гавани бывал.
Повсюду я, повсюду ясно очень тосковал,
Повсюду я по дому тосковал.
Бананы ел, пил кофе на Мартинике,
Курил в Стамбуле злые табаки,
В Каире я жевал, братишки, финики с тоски.
Они по мне, они по мненью моему горьки,
Они вдали от Родины горьки.
Нет, не по мне краса в чужом окошечке,
В чужих краях бродил я много дней,
Но не оставил там души не крошечки.
Она для Нас, она для Насти, Настеньки моей,
Она для милой Настеньки моей.
Когда ж кончал я плаванья далекие,
То целовал гранит на пристанях.
В родном Крыму и во Владивостоке
Я в слезах, как на Куриль,как на Курильских дальних островах,
насамыхдальнихнашихо. From 192 to 1929, he studied in the Soviet Labor Middle School in Leningrad, and studied Russian classical music under the Russian musician A. Grazon. In 193, he entered the Classical Music Department of Leningrad Conservatory of Music (a day student) and graduated with honors in 1934.
Nikita Fraki milovic Bogos Laborsky is one of the most outstanding Russian musicians, conductors, pianists and writers. His first musical composition was a waltz for the daughter of Leonid Ugiosov when he was eight years old. At the age of 15, he wrote a small opera "Silent Night" for the Leningrad Musical Comedy Theatre. The funny thing is that the aunt who checked in the ticket didn't let him in on the first day of the opera and said to him, "Little fellow, you can't come in. Let your mother take you to the morning show on Sunday. "
His works include symphonies, chamber music, special works of music theaters, movies and cartoon episodes, music and singles. * * * He composed eight symphonies (194-1991), one symphonic poem Vasily Jorkin (195-1963) and two string quartets (1931, 1988), two musical dramas of A Brock, Strange Woman (1972) and Theater (1976), a ballet, Kingdom of Cracked Mirrors》(1953), a one-act opera, Salt (1932–198), and 17 operas and musical comedies. "(1967) and so on.
He was awarded the title of Soviet People's Actor in p>1983, Russian People's Actor in 1978 and Meritorious Artist in 1968. In 1998, he won the four-level service medal for the motherland, the Red Star Labor Medal in 1971, the Red Star Medal in 1946, the French Art Activity Medal in 1978, and the Bulgarian Kirill &; MEFODY medal, Alexander medal in 1986, 17 military and citizen awards, miners' medal of honor, etc. He died on April 4, 24.
Brief introduction of the original singer Mark Bernes:
Mark Naumovich Bernes was born on September 8 (or 21), 1911 in the present Ukrainian city of Nyeren. In the 193s, he began to perform on stage. What made him famous was the film The Man with the Gun, and he sang the film episode "Dark clouds floating over the city". His first record was with Nikita Bogos Laborsky, and the name was "Beloved City". Later, I joined the "Happy Actors Club" of the most popular music review radio station at that time, and sang songs such as Life Sometimes, Battlefield Post Office, Lovers' Song and Frontline Alley on the radio. Among them, the songs "Long-distance Route" and "Ballad of the Sea" are the most popular and sung, continuing his style of singing and dancing (that is, songs as dance music). It is precisely for this reason that these songs became banned at that time and records were forced to be banned from sale. In 1946, Bernes included the song "The Enemy Burned My Dear Farmhouse" written by the poet Issakovsky in the official concert repertoire, which caused criticism for spreading pessimism.
She has successfully toured in the Soviet Union and abroad, singing the songs "I Love You, Life" and "Russians Want to Fight? "Night", "The Barge Filled with Myxocyprinus" (episode of the movie "Two Soldiers"), "The Grave sleeps peacefully" (episode of the movie "Big Life") and so on. In 195s, new songs such as Where does the Motherland Start, Muscovite, If the Boys of the World … and the song Crane Group (another famous song by the lyricist Kamchatov of Alien Friends) which is well known to our fans were added to the concert. See
died in Moscow on August 16th, 1969.
MP3 download: (the saving method in brackets is only for novice users)
Click here for p>VITAS singing (right-click the link to select "Save Target as")
Click here for Mark Bernes singing (right-click the link to select "Save Target as")
Click here for Flame Chorus Art Troupe singing (right-click the link to select "Save Target as")
Mikhail.