This is "Tianzhu Girl" sung by Li Lingyu. The correct lyrics are "Who sent you to me? It's the round bright moon."
Song title: Tianzhu Girl
Singer: Li Lingyu
Lyricist: Yan Su
Composer: Xu Jingqing
Oh...Saliva, oh...Saliva,
Oh...ho!...Oh...ho!...Oh...ho!...
Who sent you to me? Around you?
Is it the round bright moon?
It is the gurgling mountain spring. It is the gurgling mountain spring.
It is the gurgling mountain spring.
I am like the petals with dewdrops
I attach you to you sweetly
Oh...shaohshaohshaliwashaliwa
Oh...shaohshaohshaliwashaliwaoh...ho
(music)
Oh...shaliwaoh...shaliwa
Oh...ho...oh...ho-oh...ho...
Who sent you to me,
It was the bright starlight
It’s the bright blue sky, it’s the bright blue sky,
It’s the bright blue sky, the blue sky
I would like to use my pure wish
I love you deeply
Oh...shaohshaohshaliwashaliwa
Oh...shaohshaoshaliwashaliwa
Oh...Sha Oh Sha Oh Shariva Shariva
Oh...Sha Oh Shah Oh Shariva Shariva
Extended information
"Tianzhu Girl" comes from The twenty-fourth episode of the CCTV version of the TV series "Journey to the West" is "Tianzhu Collects the Jade Rabbit". In this episode, the two roles of the Tianzhu Girl and the Jade Rabbit Spirit are played by the famous singer Li Lingyu.
The episode played when the Tianzhu girl incarnated as the Jade Rabbit Spirit got married to Tang Seng. In addition, there is also a sung version of "Tianzhu Girl" by Zu Hai.
"Tianzhu Girl" is the most challenging of the songs in "Journey to the West"!
How to express Indian music in Chinese mythological dramas is a problem that must be solved. In the 1980s, many Indian songs were popular in China, so there is no material that cannot be borrowed.
Every country and every nation has its own unique musical style, and you can tell which country or even nation it belongs to as soon as you hear it. Therefore, we must seize their "extraordinaryness" rather than "universality" ", to exaggerate their "extraordinaryness", just like drawing a caricature. Try to exaggerate a person's characteristics to make them more like that person.
Indian music, unlike Chinese folk songs, avoids the partial sounds "Fa" and "西" as much as possible, but places a lot of emphasis on these two sounds.
In "Tianzhu Girl", the sound "fa" is tirelessly emphasized, as well as "西"; in addition, there are local spoken words, which make people think of that nation and country at a glance, such as "Shaliwa" in "Tianzhu Girl" It appears repeatedly and has a very Indian flavor;
In addition, Li Lingyu’s singing voice is very similar to that of an Indian female voice. Indians sing with rough and hoarse voices but with a sweet and hearty feeling. Li Lingyu is very good at it. Tasty, great! It adds a lot of color to the song! ?
Reference materials
Baidu Encyclopedia-Tianzhu Girl