Version 2 is Jiangsu folk song version

Version 1:

What a beautiful jasmine flower

What a beautiful jasmine flower< /p>

Fragrant and beautiful branches full of branches

Fragrant and white people praise you

Let me pick you off

Give it to someone else’s house

p>

Jasmine, ah, jasmine

Version 2:

What a jasmine, what a jasmine,

The flowers and grass in the garden are not as fragrant as this , (the flowers in the garden are not as fragrant as it,)

I am determined to pick one and wear it.

The flower-watchers want to scold me. (Afraid of being scolded by people looking at the flowers.)

What a jasmine flower, what a jasmine flower,

The snow that blooms on a jasmine flower cannot be as white as it,

I have the heart to pick one and wear it, but I am afraid that others will laugh.

What a jasmine flower, what a jasmine flower.

Nothing in the garden can compare with it.

I am determined to pick one and wear it.

p>

I am afraid that it will not germinate next year.

Extended information:

Of these folk songs, "Jasmine" from Jiangsu is the most widely circulated and influential; in the winter of 1942, He Fang, a literary soldier from the Huainan Popular Theater of the New Fourth Army, recorded the song in Nanjing A version of the folk song "Flower Flower Tune" heard from a folk artist in the Niushan area of ??Liujin.

Later, the three kinds of flowers (jasmine, honeysuckle, and rose) in the original lyrics were changed into one, focusing on highlighting the characteristics of jasmine. The order of the lyrics was also adjusted, and the feudal meaning of "slave" was changed. " was changed into the word "I", and some other lyrics were changed into sentences suitable for all ages; certain changes were made to the beginning and end of the original song, and a little "turn" sound was added to the first two sentences that were repeated without any change, Three sections of lyrics are sung to the same tune, and the ending notes of the three sections are changed from rising to falling, and a high-pitched drawl is added as the ending.

Before 1957 and 1959, *** made two revisions to further enrich its melody, changing the lyrics from "a garden full of flowers and grass" to "a garden full of flowers blooming" and "looking at the flowers". Changed "I'm afraid that people looking at flowers will scold me."