American cartoon "The Lion King" (clip)

Director: [American] Minkoff

Characters in the play

Wood Fasa: The Old Lion King

Simba: The Little Lion

Zazu: Parrot, Minister

Simba: Dad, Dad, get up quickly, we have to leave... Oh, I'm sorry... Dad, Dad, Dad, Dad...

Lioness: Your son seems to have woken up.

Mufasa: He will be your son until dawn.

Simba: Dad, Dad, Dad, Dad, please... Ouch! You promised me!

Mufasa: Okay, okay, I'll wake up . See, Simba, everything the sun shines on is our country.

Simba: Wow!

Mufasa: The rule of a king is the same as the rise and fall of the sun. One day the sun will slowly set like me and Rise together when you are king.

Simba: Is all this mine?

Mufasa: Everything.

Simba: Everything that the sun can shine on... what about the places with shadows?

Mufasa: You must not go outside our country. That place.

Simba: I thought the king could do whatever he wanted!

Mufasa: You are wrong, the king cannot do whatever he wants!

Simba: No.

Mufasa: Haha! Simba, all life in the world has its own value. As a king, you must not only understand but also respect all life, including crawling animals. Ants and leaping antelopes.

Simba: But dad, don’t we eat antelopes?

Mufasa: Yes. Let me explain it to you! After we die, our bodies will turn into grass, and antelopes eat grass, so they are all related to each other in this circle of life.

Zazu: Good morning, Your Majesty!

Mufasa: Good morning, Zazu.

Za Zu: I will give a routine report in the morning.

Mufasa: Just tell me.

Zazu: (Singing in a brisk rhythm...)

Mufasa: Son, what are you doing?

Simba: Catching things.

Mufasa: Let the veteran show you. Lower yourself as low as possible and lie on the ground.

Simba: Lower your body and lie on the ground, okay, I understand.

Mufasa: Shh, don’t make a sound. Take your time, take a step forward, and then...

Mufasa: Hahahahaha... very good.

Groundhog: Zazu.

Zazu: What is going on?

Groundhog: There is news from underground.

Mufasa: This time!

Zazu: Your Majesty, the hyenas have arrived at Honor Rock!

Mufasa: Take Simba home .

Simba: Can't I go?

Mufasa: No, son.

Simba: Humph! I’m not allowed to go anywhere!

Zazu: Don’t worry, little master, you will also become the king in the future.

Training Tips

"The Lion King" is a cartoon with ups and downs, adventure and legend. The background is based on Shakespeare's famous work "Hamlet". This film is a miracle created by Disney's film producers using their wisdom and creativity after four years of meticulous craftsmanship.

The plot of the story is: Simba, the little lion, is following the footsteps of his most respected father, the Lion King Mufasa, working hard to become the Lion King to rule all the beasts, and constantly looking for the right person in the ring of life. own position. However, Simba's uncle Scar conspired to usurp the throne and kill Mufasa, framed the blame on Simba, and expelled him from the Pride Lands. Lonely, scared, and grief-stricken, Simba met the weird but warm-hearted wild boar Puffy and the glib and chattering civet cat Timon in his despair. Simba accepted their "hakuna matata" (no worries) attitude towards life and re-established his confidence in life. Eating a feast of delicious insects and chatting carefree all day long, Simba has grown into a mighty and ferocious lion without even realizing it. Until one day, Simba's childhood friend Nala came here looking for him. The fateful meeting not only caused feelings between the two young people, but also made Simba determined to return to the glorious land that was already in a mess and regain his own throne and glory. With the help of the wise baboon Rafk, Simba learns that his most respected father has always been living in his heart and has been giving him strength. After the fateful battle on the glorious land, Simba finally defeated Scar. Under the dark cloudy sky, Simba walked to the top of the Glory Stone despite the heavy rain.

A lion's roar awakened the glorious land shrouded in darkness. For a moment, the dark clouds opened and the heavy rain stopped... Simba defended the dignity of the Lion King and wrote a new chapter in the cycle of life.

Once "The Lion King" was released, I was deeply moved by its lively and cute cartoon characters, shocking and magnificent scenes, touching and beautiful music, and the content of the story of love and responsibility it described. many people. "The Lion King" not only created a huge success at the box office, but also redefined animated movies and became a miracle in the history of animated movies!

Pay attention to the following points when dubbing characters:

The selected section is the beginning of the film. The lion king Mufasa takes his beloved young son Simba to overlook his country under the sun, teaching his son the way to be a king and the skills to survive. It is filled with a bright atmosphere of life and a strong sense of survival. affectionate father and son. Mufasa's voice is powerful, majestic, bold but full of warmth; Simba's voice is lively, pure, childish, but energetic; Zazu is a parrot and a minister of the kingdom, chatty but meticulous. When dubbing cartoons, we should not only pay attention to the character's personality, but also pay attention to the character's voice modeling.