The original version of p>El Condor Pasa is said to be based on the story of Tupac Amaro, a Peruvian freedom fighter. In 178, he was killed in an uprising against the Spanish. After his death, he became a Condor and soared in the Andes forever. The Peruvian people are constantly pursuing freedom, and the literal translation of the song title is "the eagle is flying".
This is a song with strong Latin American country music, which was very famous in the 196s. In the song, three pairs of objects are compared: sparrow and snail, hammer and nail, forest and street. The author chooses the former of each pair. In contrast, they enjoy greater freedom. There is another pair of comparisons in the song, namely, swan and man. Swan flies high in the air and is free; And people are bound to the land, singing the saddest song. But the last paragraph is very realistic, and the author hopes to be down-to-earth. Therefore, what the author hopes to obtain is real freedom that is not divorced from reality, so that ideal and reality can achieve perfect unity.
El Condor Pasa eagle song
Paul Simon Paul Simon & Garfinkel
I'd rather be a sparrow than a snake
Yes I would, if I could, I would certainly would, hm-m
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would, hm-m
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, If I only could, I surely wou
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes, I would.
If I can, of course I would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes, I would.
If I can only do this, of course I would
Far away. Wandering around
People are bound by the ground,
making sad sounds in the world,
being the poorest creature in the world
I'd rather be a forest than a street
Yes, I'd rather.
If I can, of course I'd like to
I'd rather experience the feeling of the earth under my feet
Yes, I'd rather. clid=B2C8B6EE29C87A32A92C11B965CF62DA7CA29DC& lm=-1& rn=& tn=baidump3& ct=134217728& cb=baiducb& word=el%2condor%2pasa