One: "Non je ne regrette rien"-Singer: Edith Piaff
Two: "Non Je Ne Regrette Rien"
Edith Piaf
Non, Rien de rien
No, no, no
Non! Je ne regrette rien
No regrets, no regrets
< p>Ni le bien qu'on m'a faitI accept it happily if people treat me well
Ni le mal tout ?a m'est bien égal !
I don’t care if you are bad to me
Non, Rien de rien
No, there is nothing
Non! Je ne regrette rien
No, I have no regrets
C'est payé, balayé, oublié
I paid the price and wiped it all away
Je me fous du passé!
I don’t care
Avec mes souvenirs
I use memories
J’ai allumé le feu
Avec mes souvenirs
p>
Lighted the fire
Mes chagrins, mes plaisirs
My sorrow, my joy
Je n'ai plus besoin d'eux!
I don’t need it anymore
Balayées les amours
With a trembling voice
Et tous leurs trémolos
Sweep away my love
Balayés pour toujours
Sweep away forever
Je repars à zéro
I Starting from scratch again
Non ! Rien de rien
No means nothing
Non ! Je ne regrette rien
No, I have nothing No regrets
Ni le bien, qu'on m'a fait
I accept it happily if people treat me well
Ni le mal, tout ? a m'est bien égal !
I don't care if you are bad to me
Non ! Rien de rien
No, there is nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I have no regrets
Car ma vie, car mes joies
Because my life is because of my joy
p>
Aujourd'hui, a commence avec toi.
From now on, I will start over with you