When Yuan Ti 'an learned of his illness, he was shocked and said directly to the patient: Your illness is hopeless! I can't live for ten days! Hurry home, or it will be too late to die at home. Dr. Yuan paused and said, When you pass by Zhenjiang, you must see Dr. He again.
Dr. Yuan wrote a letter for the patient to take to Dr. He. The new juren was frightened and went home at once. When passing through Zhenjiang, hey! The disease has recovered.
He gave Dr. Yuan's letter to Dr. He, and Dr. He showed it to him. It said: This new juren is ecstatic. When you are happy, your mind is open and you can't get back together (that is, you can't get back to normal at once), which is incurable by medicine.
I deliberately touched his heart with danger and pain, frightened him with death, made him sad and depressed, and closed my open heart again. It is estimated that he should have recovered by the time he arrived in Zhenjiang.
The new juren read this letter, thanked the doctor who came from afar and went home happily.
2. The classical Chinese of Gaoyou in the late Ming Dynasty. Those who have Yuan Ti 'an are also imperial doctors. There is a child in the country. He is laughing happily. He was surprised when he asked for a diagnosis at the sports temple: "You can't get sick, and it stinks after ten days." You have to hurry back and panic later. " If you pass by Zhenjiang, you must find any diagnosis. "So I sent you a book. He went to Zhenjiang, but his illness has recovered. What can he do with books? Why did you write about him? He said: "A man is ecstatic, but while he is happy, he is obsessed with openness and cannot get back together. This is incurable. Therefore, if you move with a dangerous and painful heart, you will be afraid of death, you will be sad and depressed, your heart will be closed, and you will be more and more embarrassed in Zhenjiang. "People saw it and went to the north. Whew! It is also a god.
(Excerpted from Yang Guang Miscellaneous Notes)
Note ① Gaoyou: Place name, in Jiangsu. ② Ten days: Ten days. Medicine stone: medicine for treating diseases and needle for bian stone, also referred to as medicine.
Among them, Ye, He, Yi, Xu and Yi are all function words. On the contrary, the rest are content words with specific meanings.
Please tell me the beauty of Yuan Ti 'an's medical skill.
Confucius said: Yuan Ti 'an was a doctor in Gaoyou in the late Ming Dynasty. There is a child in the village, and I am laughing with joy. I begged for a clinic. Jing said: "It is impossible to get sick. Don't expect ten days. I should hurry back, but I'm afraid it's too late If you pass by Zhenjiang, you must find a diagnosis. " So I sent you a book. He went to Zhenjiang, but he has recovered. What is a book? Why do you show it to people? He said: "A man is ecstatic with joy, but when he is happy, he insists on opening up and can't reunite, which is beyond the cure of medicine and stone. Therefore, if you move with a dangerous and painful heart, you will be afraid of death, you will be sad and depressed, your heart will be closed, and it will become more and more embarrassing in Zhenjiang. " People see it and go to the north. Oh, that's great.
-(Qing) Liu Xianting's Yang Guang Miscellaneous Notes
Translation:
At the end of the Ming Dynasty, Yuan Ti 'an, a "god doctor" in Gaoyou, Jiangsu Province, accepted a patient who was crazy and "laughing terribly". When Yuan Ti 'an learned of his illness, he was shocked and said directly to the patient: Your illness is hopeless! I can't live for ten days! Hurry home, or it will be too late to die at home. Dr. Yuan paused and said, When you pass by Zhenjiang, you must see Dr. He again. Dr. Yuan wrote a letter for the patient to take to Dr. He. The new juren was frightened and went home at once. When passing through Zhenjiang, hey! The disease has recovered. He gave Dr. Yuan's letter to Dr. He, and Dr. He showed it to him. It said: This new juren is ecstatic. When you are happy, your mind is open and you can't get back together (that is, you can't get back to normal at once), which is incurable by medicine. I deliberately touched his heart with danger and pain, frightened him with death, made him sad and depressed, and closed my open heart again. It is estimated that he should have recovered by the time he arrived in Zhenjiang. After reading this letter, the new juren thanked the doctor and went home happily.
Therefore, he is afraid of death with danger and pain. Therefore, he was moved by danger and pain, which made him feel the fear of death.
This is a way to cure diseases, so that people who cannot be cured can get medical treatment because of excessive joy and joy.
Original text:
Yuan Ti 'an was in Gaoyou at the end of the Ming Dynasty, and the imperial doctor was also holding his son in the country. He was ecstatic and laughed. He asked for a diagnosis in Ti 'an. He was surprised and said, "You can't get sick. Don't stink at the number of ten days. You should hurry back. Don't panic, please diagnose. " So I sent books to Zhenjiang, but the disease has recovered. How can you write a book about him? He said, Yi Shen (from Yang Guang Miscellaneous Notes)
5. Translate Yuan Chuan Yuan Chuan's original text in classical Chinese.
Yuan, the word Uncle De, was born in Chenjun .. He understands the righteousness deeply, is pure and has no desire, and does not argue with things, which won the appreciation of Cui Xiu, a senior minister. 18 years, he led Zhong Zhengzhou. Find a minister who is also a minister. He is also a doctor of five soldiers and Zuo Min.
In the unification of heaven and earth, people at that time would be proud of Xinzhou secretariat, which is its hometown. For the sake of political peace, the rule is wordless, and the arrest of widows, orphans and young children is all pleasing to them. Wu Pingchu, an ancient adviser, went to Yizhou. Liang, Zheng, Yan, Henan, and Xinjiang are connected, and it is well known that there are cases of disintegration in all parts of the state, but the proposal is not in Xinzhou, so it is known. And Jie Dai returned to Beijing, folk customs, chasing the Tao, or leaving wine to cry, fighting for a long distance. After returning to Beijing, more than 700 people, including Guo Shi Zheng Bozong, invited him to erect a monument, gather hundreds of horses, and entrusted Li Zhongshu, assistant minister, to award Ji Gong. Both the government and the province are fighting and reporting. t
Yu Xiu is not so peaceful and gentle. He is the most disciplined among ordinary people. He used to be a famous family in Tsinghua, and he has been looking forward to learning from others. On that day, Zhao was a doctor of the Ministry of Water Resources, and he was in the same hospital. After Shen Yan became friends, he was stopped by the sand, and his favorite pupil was Chenopodium album. Yu Xiu, alone with his old feelings, kept asking questions. Shen Yan was impressed by his appointment. Although the talent is innocent, Guy is also cited by him. I hope I can get it from things when I become an official minister.
To be honest in officialdom, there were few horses at that time. Wei, Qi and Taro have to pay their own travel expenses. Yu Xiu stayed in Shangshu Province for ten years, but he was not promoted. When ministers Xing Shao and Yu Xiu played in Chinese in the province, they called Yu Xiu Qinglang. At the beginning of Daning, Yu Xiutai often sent special envoys to inspect the province, and still ordered him to test the gains and losses of school officials. When he experienced Yanzhou, Xing Shao was the secretariat of Yanzhou. After that, he was sent to Bai. For the letter. Yu xiutui? Needless to say, Xing said, "Today, I did something unusual. Gua Tian Li Xia, the ancients were cautious, they were terrible. For example, they defend Sichuan. I hope to win this heart and be irresponsible. " Xing Yixin suddenly realized that he reported a book and said, "I gave you a gift in one day, but I didn't think about it." I was careless, and I didn't want to do it. I respect your coming. My brother used to be Lang, but now he is Qing. " x
The Biography of Yuan Yuxiu in the Northern Qi Dynasty
Translation of Biography in Yuan Dynasty
Yuan, the word Uncle De, was born in Chenjun .. Deep, knowledgeable, pure and without desire, and won the appreciation of Prime Minister Cui Xiu. At the age of eighteen, he became a state official. Soon, he also served as the minister of history. He also served as a doctor for five soldiers and a doctor in Zuo Min. t
During the reign of Emperor Tongtian of Qi Dynasty, he went out to Beijing to serve as the secretariat of Xinzhou, his hometown. At that time, everyone thought it was an honor. He is a simple politician, the country is well managed, and he didn't speak. From officials below Yuzhou to orphans and widows, they can get their love. During the reign of Wu Ping, the late ruler, all the imperial advisers of North Korea went out to Beijing to inspect the states, and the four states of Liang, Zheng, Yanzhou and Henan were all connected with the territory of Xinzhou. Around Xinzhou, the censors reported the illegal acts of officials, but none of them could. When he returned to Beijing after being fired, people from all over the state, including monks, came to pave the way for farewell. Some people brought wine and bacon, crying and tearfully, all vying to give him a ride. After Yuan returned to Beijing, more than 700 people, including Zheng Bozong, a citizen of Xinzhou, asked him to erect a monument to restrain hundreds of silks, and asked Li, assistant minister of the Chinese book, to write an inscription to describe his achievements. The relevant departments called for this, and the latter also agreed.
Yuan was gentle since he was a child, and he was the most disciplined among aristocratic men. As the son of a noble family, he has held important positions. At that time, many celebrities admired him and praised his elegance and knowledge. When he was here, it happened that Zhao was a doctor of the Ministry of Water Resources and was in the same hospital, so he became friends. After Zhao was eliminated, he was sent back to China. No one visited him, so the gate was overgrown with weeds. Only Yuan He went to Zhao's house to inquire about contacts, because they had a long friendship. After Zhao was reused, he still felt deeply. Therefore, although Yuan is a man with both ability and political integrity, his previous important positions are also related to Zhao's quotations. Later, Yuan went to the official department as a minister, of course, relying on his own talent and reputation. x
He was honest and cautious in the office, which was rarely compared with him at that time. During the Eastern Wei and Northern Qi Dynasties, it was inevitable that many ministers gave gifts to each other. In his ten years as a minister, Yuan never accepted a liter of wine from others. Prime Minister Xing Shao and Yuan are old friends. Whenever he jokes in Shangshu Province, he often calls Yuan Qinglang. At the beginning of Daning of Emperor Wucheng, Yuan sent people to inspect Taichang and was ordered to assess the gains and losses of officials. When passing through Yanzhou, Xing Shao was the secretariat of Yanzhou. After the separation of Xingtang County and Tangxian County, people were sent to Bai? As a gift. Yuan Lvxiu paid it back for nothing? He didn't accept it and wrote to Xing Shao: "I passed by your place today, which is different from my usual visit. Gua Tian must avoid Li Xia's suspicion. The ancients were very cautious about this. People's words are awesome, and we should not ignore subtle details like defending against floods. I hope you understand this and don't be responsible. " Xing Shao also readily understood and wrote back: "The previous gift was too rash and thoughtless, and the old lady accidentally didn't think of this problem. I am not unhappy with your letter. You used to be an honest doctor, but today you are an honest young lady. "
6. Cui Zizhong translated the original text in classical Chinese.
Cui Zizhong, the word green earthworm. First, people in Pingdu, Shandong Province. Zizhong is devoted to all the students and poor. I tried to write this article, but I gave up. The earth wall of the gate was cleaned; A brown winter, summer Agger, his wife's clothes, surgery, and three women's reading; Although there is no plan all day long, Yan Ruyu. Work drawing is desperate, and business is proud of it; There is nothing wrong with being more beautiful. At that time, nobles who were willing to make friends with them avoided it. Don't like drinking, 23 old friends talk too much and can't go tomorrow. Scholars from all over the world flocked to admire him. Thank you for not seeing him. People, especially Americans, all smiled and said, "Friends thrive, but friends are established. The season of the Eastern Han Dynasty can be used as a mirror. " The consequence is that those who plant the blame by restoring society have extraordinary knowledge! The ancient poems he wrote are only known by people who know very little. Dong said that his people, writings and paintings were not common in modern times. (selected from Jiangxi ancient prose essence series? Notebook? Zhou lianggong? Book Shadow ")
translate
Cui Zizhong, the word green earthworm. His ancestors were from Pingdu, Shandong Province. Cui Zizhong was poor when he was studying in prefectures and counties. The article he wrote was strange and profound, and he failed in the imperial examination many times, so he gave up the scientific examination and left very freely. The living places are all earthen walls in Chai Men, but they are very clean and tidy; Wearing a coarse coat in winter and a gingerbread shirt in summer, (his) wife also wears a usual coarse coat and works very hard. (His) three daughters can read and write. Although there is no livelihood that can guarantee three meals a day, he is very happy. He is good at painting, often painting the beautiful scenery of isolated places, and often relying on good ingenuity to pin his pride on this world; He is good at drawing characters, and nothing is untrue. At that time, most distinguished people were willing to associate with him, but he always avoided ignoring others. He doesn't like drinking, and two or three old friends also exchange words and talk together all day, never leaving. Many scholars came from all over the world and admired him, but most people refused to meet him. Someone blamed him, and he said with a smile, "There are too many people and too close relationships, and it is easy to be regarded as a private clique. The history of the late Eastern Han Dynasty can be used for reference. " Later, it turned out to be a party established by the "Fu She", which shows that his ability to see things is so extraordinary! Few people know his ancient poems, only his paintings. Mr Dong Qichang (Wen Min, posthumous title) once said that his personality, articles and paintings are not common in modern times.
Shen Huan's uncle Shen Huan (1139—1191) was born in Shenjiashan, Chongqiu Township, Dinghai (now xiaogang town, Beilun District). At the age of 24, he was admitted to imperial academy and studied under Lu Jiuling, the younger brother of Lu Jiuyuan, to explore the essentials of psychology. In the fifth year of Southern Song Dynasty (1 169), he was a scholar. He successively served as a clerk in Shangyu Wei, a professor in Yangzhou, and a clerk in imperial academy. He was appointed as an examiner in palace examination, and was transferred to Professor Gaoyoujun and Wuyuan County Magistrate, and passed the sentence to show sympathy for the people and respect for education. He gave lectures at Nanshan College in Dinghai (now Zhenhai). In his later years, he moved to Yuehu Bamboo Island in Yin County. The death of the constitution. He inherited Lu Jiuyuan's theory of mind and nature, and together with Emperor Wen of Sui, Yuan Xie and others, he founded the Siming School of Southern Song Dynasty, known as Mr. Si. He is the author of Ding Chuan's Words and deeds and Ding Chuan's suicide note.
Shen Huan, whose name is Uncle Hui, is from Dinghai. When I tried to enter imperial academy, I became friends with Lu Jiuling of Linchuan, and learned how to study. Avenue has been promoted to Jinshi for five years and awarded to Yuyao Wei and Yangzhou Professor. I will try my best to lure those who call for imperial academy's records and I will learn from them, and my colleagues will avoid their innovation. Will fill the palace exam examiner, named day order court, emperor Wei Qiyi view, sent in waits to ask his name, his son to avoid it. Or persuade my aunt to take office, but Tao is not feasible. Huan said, "What's the difference between Tao and post?" In private, try to make a strategy and quote Mencius: "It is shameful to stand on the foundation of people and not do it." I feel self-defeating. Please dismiss. I was only eighty years old and transferred to Professor Gao Youjun.
After that, I did the business of Zhejiang East Comfort Department. Emperor Gaozong Mountain Mausoleum has hundreds of families providing food and wine accounts, which are endless. Huan Qi said to Zheng, the envoy of Anfu, "When it comes to state affairs, the ministers enjoy themselves. Is it safe? " Your harmony belongs to singing. Fill the official position, adjust the book to advise the history, please express your grief, make your heart close to grief, then give up the Philippines for food, don't bother with impeachment, and ask for it yourself. Therefore, if the traitor is treated as a traitor, if the recovery rate is collected, the cost will be reduced.
In the year of drought, Changping sent officials to be martyred and won Shangyu and Yuyao counties, and there was no recurrence. After learning about Wuyuan, the three provinces recommended the book, so they passed this sentence on to Zhou Shu. Although I was sick, I still didn't neglect my studies. I just cared about my mother's old age and worried about the decline of good people. When the Prime Minister Zhou Bida heard of it, he said, "We should not promote virtue and goodness by recalling the past, but should be ashamed of uncle's misfortune and benefit the three friends. Uncle's misfortune is not ashamed."
Huan's character is brilliant, but among them, he is not safe and has scruples about self-forgiveness. He often visits his wife during the day and dreams at night. Both of them are innocent, so he can talk and learn. The posthumous gift to Huating is a special tribute to the Constitution.
Huan's friend is from Fenghua. Make up for business school. Zhang Qian, an official, followed closely and called the police. He also traveled from Lu Jiuyuan and said, "I just want to live in Sri Lanka, stay in Sri Lanka at night, work hard, change my good deeds and make new achievements every day." Zhu, Zhu, Zhu gave lectures in Wu and went to pay their respects on foot. They told their families in the book: "It's always fun to sleep in the same bed; Hurricanes and rains are beautiful. "
After eight years of learning on the main road, two professors in the county didn't go. After doing office work in Jiangxi transshipment department. Or avoid what you have learned, talk with the wind and get along with it. As a professor in Weizhou, I am slightly different. Poems and rites have not been predicted by Gong for a long time, and they are rarely learned, so they are written as poems and explained, and they are handed down from family to family, so it is natural to learn. Liu Zheng, the Prime Minister, today asked Lin to be the first instructor. Wang Kui, the manager of the company, wanted to recommend him first, or said that he had been promoted enough. Wei Xiao said, "I want to promote the coach. Who will be the first?" The pawn recommended it. Knowing Pingyang county, the county government is quite strict, telling people about illness, being strict and righteous, and keeping it for change. Rank full, calendar sentence profit, pawn.
I am willing to teach people. I tasted: "The dignity of learning Taoism is not as good as my uncle's. If I am enlightened, I dare not feel inferior. " Yuan Xie said that he was honest and didn't cheat or make any mistakes. Emperor Wen of Sui said, filial piety and loyalty, clear heart. The key to architecture lies in people, just like happy spring. In mid-spring, I was very quiet, very quiet.