Twin Brothers and Sisters" Hong Kong translation of "Mom Sister"

Starring: Na Moon-hee, Jo Kyung-hwan, Go Doo-shim, Jang Mi-hee, Ahn Jae-wook, Kim So-yeon

Storyline:

Episode 1

Boss Zhang Xuexiu and his wife Zhengyu gave birth to three daughters in succession, Rujing, Nanjing, and Shijing. In order to continue the Zhang family's popularity, the old mother negotiated with Zhengyu and persuaded Xuexiu to use a new method of artificial insemination to give birth to a son.

The substitute mother is Han Yingshu, a healthy and beautiful working-class young woman. During labor, Yingshu unexpectedly gave birth to a pair of twin brothers and sisters. Grandma Zhang and Zhengyu came to hold the child, and Yingshu asked them to only take the boy and leave the girl to raise. The Zhang family agreed, but they required Yingshu to fulfill the contract, sever ties from now on, and never communicate with her again.

Eighteen years later, the boy became Zhang Jingbin, the heir to the Zhang family in Seoul and a college student. The girl Lu Chengli works as a TV inspector in a company in Gumi and lives with her mother, who is a saleswoman. In May of this year, both families were preparing to celebrate their children's adult birthdays.

Episode 2

Yingshu’s boyfriend, director Liu Jizhong, lost everything in the casino overnight. Gang leaders and thugs came to collect debts, but Liu couldn't pay back the debts and was brutally beaten. Liu forced Yingshu to flee to avoid debts. Lu Chengli didn't know where his mother was and felt very anxious.

On May 25, fireworks and firecrackers filled the Zhang family home in Seoul to congratulate Zhang Binjing on his 18th birthday. However, Lu Chengli from Gumi stayed alone at home, waiting for his mother. Only Taicheng, a young mechanic from the auto repair shop, sent her flowers and invited her to take a stroll along the river.

Episodes 3 and 4

Yingshu sneaked into Seoul, secretly copied the door number of Zhang Xuexiu's house, and told Chengli's friend Canmei about it. Canmei told Chengli that she should go to Seoul to find the Zhang family with her mother's photo, saying that the Zhang family were old acquaintances of her mother, very rich, and would be happy to help. After some ideological struggle, Chengli decided to go to Seoul to seek refuge with the Zhang family, whom he had never met before.

Jingbin’s mother Luo Zhengyu saw the photo of Chengli’s mother and asked about Chengli’s birthday and her mother’s current situation. Chengli lied that his mother had just died in a car accident and he had no relatives. Zhengyu knew in her heart that Chengli was Jingbin's twin sister, and felt pity for her, but she didn't dare to recognize her. She told her mother-in-law about this. The old man was taboo about revealing the secret family history that had been buried for 18 years. He was firmly opposed to taking Chengli in and asked her to send the girl home.

Episodes 5 and 6

Luo Zhengyu made an appointment with Chengli, handed over a sum of money given by her mother-in-law, mobilized her to return to Gumi, and sent her to the airport. Chengli didn't want to go home and be ridiculed, so he didn't board the plane. He went back to his original hotel and rented a room, planning to find a job and live.

Chengli called Zhengyu and prepared to refund the repatriation money, but it was Zhang Xuexiu who answered the call. He heard that Chengli's mother was Han Yingshu, and suddenly recalled the past. After questioning his wife Zhengyu, she learned that Chengli was indeed Jingbin’s twin sister. Xuexiu objected to splitting up the twin siblings at the beginning. He told his wife that since Jingbin was his child, Chengli was also his flesh and blood.

Episodes 7 and 8

Zhang Xuexiu made an appointment with Lu Chengli. He did not dare to say that he was her biological father, but only expressed condolences for her unfortunate loss of her mother, and said that regardless of whether she was working in Seoul I am willing to give my full help whether I am going to college or not. Luo Zhengyu followed her mother-in-law's wishes and always wanted to get rid of Chengli. She met with Chengli again and offered to send Chengli to her sister Zhenglan in the United States. It would not be a problem to work or go to college there. Chengli agreed to consider it.

The gang leader hired Soo-cheol to investigate the whereabouts of Yoo Ki-joong and Han Young-sook. Xiuzhe found them in a private house in the outskirts and notified the thugs to take Ji Zhong away. Yingshu begged Soo-cheol to let Ki-joong go, tell him the origins of the twins, and begged him to go to Seoul to inquire about Seung-ri. Xiuzhe designed to let Ji Zhong go, came to Seoul to find Chengli, and told her life experience. Chengli felt that he was living a lie and was very excited.

Episodes 9 and 10

Lu Chengli asked Xuexiu face to face whether the Zhang family had adopted a twin brother and left her to her mother. Xuexiu told Chengli the truth. Xiu Zhe found his former girlfriend, Ying Ji, in a nightclub and temporarily stayed in her apartment. Chengli suddenly felt dizzy at the subway station and called Xiuzhe to take her back.

Xiuzhe broke into the president's office and informed that Chengli was ill. He asked Xuexiu why he was so cold-blooded and left his biological daughter lying alone in a third-rate hotel. Xuexiu came to the hotel to visit Chengli and admitted that she was a daughter and had the same rights as Jingbin. Xiuzhe calls Xuexiu that Chengli has been hospitalized. Xuexiu asked Jingbin to get in the car with him. Chengli is sleeping due to dehydration due to malnutrition and anemia. Hak Soo says Kyung Bin and Seung Ri are twin siblings born two minutes apart. Soo-cheol asks Gumi's friend Tae-sung to send Chan-mi to Seoul to take care of Seung-ri.

Episodes 11 and 12

Lu Chengli received the warmth and care from his father, and was transferred from a common disease to a first-class disease. He also received the care of Gumi’s friends Chanmi, Soo-cheol, and Tae-sung. Get better quickly. Zhang Xuexiu announced that Chengli was a member of the Zhang family, causing confusion in the family's mind. Jingbin ran away without a trace. Grandma and Madam were anxious and couldn't eat or drink. The three sisters talked a lot.

For example, when Jing was a child, she spied on her mother taking off the long ribbon wrapped around her belly to pretend to be pregnant, so she already knew that Jingbin was not born to her mother. Jingbin called Rujing out of town and mentioned old memories from his childhood. When he was at his old house in Daoxi, Rujing rode a small bicycle and took his younger brother on a tricycle through a very crowded part of the coal mining village. Then he rode faster and faster, ditching his younger brother and taking a detour home alone. Ru Jing suddenly realized it, came to Daoxi's old house, found Jing Bin, and expressed sincere repentance for abandoning his younger brother at that time, eliminating the years of estrangement between sister and brother.

Episodes 13 and 14

Xiuzhe borrowed money from Yingji and rented two rooms for Canmei to live in. He learned that Shin Sachiko was implicated in letting Ki Jung go, and his home was severely beaten and ransacked by gangsters. He hurried back to Gumi to take Sachiko to Seoul. Sachiko is jealous of Xiuzhe's favoritism for Canmei, and the three of them live together and have many conflicts. Two days after Jingbin left home, he called his father and said that he and his eldest sister were on Daoxi Road and would be home in a few hours. The family is relieved.

While eating, Jingbin asked to take his twin sisters home to share happiness with him. Everyone was shocked. Grandma asked Zhengyu to make a decision, and Zhengyu agreed to Jingbin's request. Jingbin went to visit Chengli, hoping that the brothers and sisters could face life together and overcome difficulties. Xuexiu went to take Chengli home and met his family. Grandma said she was a good-looking person, but she couldn't even salute, and asked Zhengyu to teach her etiquette. Zhengyu prepares a sumptuous dinner to welcome the new members. However, Chengli went to Canmei's residence, delayed the family dinner, and was criticized by his grandma.

Episodes 15 and 16

When Chengli moved in, the third sister Shijing kept having friction with her. Xiuzhe led Sachiko and Canmei to the 63 Building, overlooking the Nanshan Tower from the highest point, admiring the scenery of the Han River and overlooking the appearance of Seoul. Zhengyu takes Chengli shopping for new clothes. Xuexiu gave Xiuzhe a huge check as a reward for his care for Chengli. Chanmei objects to her brother accepting huge sums of money. Xuexiu said she would go to Zhang's house to get a refund, but she got drunk in a nightclub. The next day, I discovered that the check was missing. It turns out that Sachiko hid the check and exchanged it for cash, a new bed, and paid for Canmi's hairdressing college tuition. Chengli helped Canmei raise enough money and returned the reward to Xuexiu, saying that the affection between them was something money could not buy.

After an almost car accident, due to a series of chance encounters, the dumb eldest lady Ru Jing secretly develops feelings for the handsome boy Xiu Zhe. The old lady changed Chengli's name to Zhang Roujing according to the family tree. Chengli refused to change his name, but Xuexiu persuaded him, saying that he must be called Roujing at home, but among old friends he could be called Chengli.

Episodes 17 and 18

After his mother disappeared, Chengli was helpless and had proposed to marry Taicheng, but he was suddenly stunned and did not agree. This time he made a special trip to see Chengli and even made an appointment with Canmei. Seung-ri took the guests home for dinner without notifying his family in advance, causing Se-kyung to be dissatisfied. During the dinner, Rou Jing lied that they were all first-class college students with excellent academic performance. Shijing got angry and asked the question, which made the guests very embarrassed.

Xiuzhe and Rujing play game consoles in the Internet cafe. When he found someone looking at the pictures, he went to stop them. The two of them beat him up, smashed two TV sets, and was taken to the police station. Ru Jing went to the police station and asked Nan Jing to come for a private visit. Young-sook and Ki-joong work on a farm and are bullied by local workers. The lawyer went through the household registration procedures for Chengli and found that his mother's death was not registered. The maid was cleaning the bedroom and broke the frame containing a photo of Chengli and his biological mother. Chengli lost control of his emotions and made a scene in the kitchen.

Episodes 19 and 20

Jingbin criticized Roujing for putting up photos of her late mother to embarrass the Zhang family. The brother and sister quarreled fiercely, which angered the old lady and scolded Rou Jing for disrespecting her brother's lack of tutoring. Rou Jing gets angry and runs away. Chanmei and Xiuzhe persuaded Roujing to go home and sent her to Zhang's house.

Zhang Xuexiu stayed with Xiuzhe brother and sister as guests. The old lady took a fancy to Xiuzhe's talent and wanted to choose him as her eldest son-in-law and marry him to Rujing. Xiu Zhe carries his live-in girlfriend Sachiko behind his back, frequently dates with Ru Jing, and secretly practices his mute speech. Sachiko, who was kept in the dark, was infatuated with Xiuzhe and was considerate.

In order to repay Xiu Zhe for his care for Rou Jing, Zhang Xuexiu invited him to the office and hired him to work. At the gate of the Jingfeng Boiler Co., Ltd. factory, Xiu Zhe happened to meet Ru Jing who came to work. He learned from the doorman that Rujing was President Zhang's eldest daughter, so he walked into the room happily and asked Rujing to have dinner in the restaurant. Nanjing and Roujing gradually learned about their relationship, and they went hand in hand.

Episodes 21 and 22

The lawyer handles Rou Jing’s household relocation and needs her biological mother’s death certificate. Rou Jing confessed to her biological father that she had lied. In fact, her biological mother was still alive. She only thought she was dead because she suddenly abandoned her daughter and ran away with another man. She hated her in her heart. Xuexiu asked her daughter to keep it a secret and not to let her family know about it and cause chaos. Xiuzhe found out that Sachiko had stolen a huge check that he planned to pay back to the Zhang family. He was furious and the relationship between the two dropped to a freezing point. Xuexiu made an appointment with Xiuzhe and asked him to find out the whereabouts of Roujing's biological mother. Nanjing gave the eldest sister two tickets to a high-end music concert and asked her to find a companion to go with her. Rujing sent a message and asked Xiuzhe to go with him. Unexpectedly, Jingbin came to the room suddenly and said that he wanted to date his eldest sister and asked her to accompany him to a movie. Ru Jing excused herself from her younger brother and sneaked out to go to the concert with Xiu Zhe on the pretext of something else. Jingbin also received an invitation from his girlfriend Quan Boluo, asking him to watch a wonderful performance.

Episodes 23 and 24

King-bin and Bo-ra watch a Broadway musical at the Sejong Center for the Performing Arts, and find that Yeo-kyung and Soo-cheol are also there. Nanjing told Jingbin that one time the eldest sister hit Xiuzhe's car, and from then on, they started dating. Rou Jing went to the mall to bring home many valuable clothes, which was criticized by the old lady. The old lady asked her daughter-in-law to strictly discipline Rou Jing and help her prepare for the college entrance examination next year. Zhengyu felt that Rou Jing did not listen to her and was in a dilemma. Jingbin once introduced Rou Jing to his girlfriend Baoluo as his cousin. Rou Jing felt humiliated and the relationship between brother and sister was tense. Jingbin goes on a date with Chanmei, saying that he wants to make friends with her brother and learn how to gain Roukyung's trust.

Episodes 25 and 26

Liu Jizhong felt that his situation was like a tiger falling on a plain, and quietly left the farm. When Han Yingshu saw his farewell note, she fell into despair and couldn't help but drink to drown her sorrows. A gangster on a farm breaks into the house at night and tries to escape Yingshu. Yingshu breaks free, breaks the gangster's head with a wine bottle, and flees to Seoul with Xiuzhe. Nan Jing was working as a director. Seeing that Rou Jing was bored at home, he took her to watch the filming. Rou Jing gradually fell in love with her second sister. Director Xu of the sales department had a dinner to welcome the new salesman Kong Zhexiu. It was rumored that he was a candidate for the president's eldest son-in-law, and everyone looked at him with special eyes. Nanjing invites Shijing, Jingbin, Roujing and Canmei to dance in a nightclub to help them eliminate misunderstandings and build relationships.

Episodes 27 and 28

Twin brothers and sisters have nightmares together. Rou Jing is afraid, so she goes to the next room and asks Jing Bin to accompany her. Brother and sister play computer games. The next morning, the two of them came downstairs without breakfast. Everyone was shocked when Shi Jing found out that the brother and sister were sleeping in the same bed. This incident caused an uproar. The lady scolded Jingbin for being unbecoming. Jingbin thought that it was not worth making a fuss about twin siblings sleeping together when they were sleepy. She only blamed their mother for not treating them as her own children. Zhengyu was so angry that she slapped him in the face. The old lady scolded her daughter-in-law for beating her precious grandson. Han Yingshu committed suicide by taking medicine in the hotel and was sent to the hospital. Zhang Xuexiu paid for her hospitalization and asked Xiuzhe to take good care of her. After Yingshu was discharged from the hospital, she stayed at Xiuzhe's house to recuperate. Xuexiu wanted to see Yingshu and asked Xiuzhe to contact her, saying that Rujing's mother was very interested in Xiuzhe.

Episodes 29 and 30

Xue Xiu met Ying Shu for the first time and thanked him for giving birth to two children, raising her daughter and sending her back to him. Kyung-bin goes on a date with Chan-mi and sends her to her doorstep. After farewell, Canmei told Yingshu that he was her biological son. Yingshu went on a date with the president and asked to meet Jingbin, and Xuexiu agreed to arrange it. Rou Jing gradually changed her hostility towards the Zhang family and gave the old lady a bag of sugar-roasted chestnuts. The old lady said to herself: "This girl can still respect her grandma, and she is starting to learn to be good." Xiuzhe was living with Sachiko out of wedlock, and at the same time he was in love with Rujing, and his mood was extremely contradictory. He suddenly broke up with Rujing, making her lovesick; suddenly he abandoned Sachiko, making her furious. This time he decided to fall in love with Rujing, accept the invitation that her family had already sent, and come to have dinner with his sister.

Episodes 31 and 32

Zhengyu and Roujingchao went shopping and prepared for the welcome dinner.

Xuexiu coffee shop meets Yingshu, politely informs Jingbin that she does not want to meet her, advises her to wait for a while, and gives her an envelope with a huge check as a living allowance. The Xiuzhe brothers and sisters were warmly entertained by the Zhang family. The old lady was very satisfied with Xiuzhe and asked many questions. After the guests left, the old lady immediately asked her daughter-in-law Zhengyu to quickly match Rujing and Xiuzhe. Xiuzhe made an appointment with Rujing to meet by the river in the evening, and Rujingfa agreed to keep the appointment. Sachiko peeks in and pretends to be Xiuzhe's cousin and meets Rujing, who invites Sachiko to go to the meeting with her. Xiuzhe was setting off fireworks enthusiastically when two lovers appeared in the smoke, looking panicked. After returning home, Sachiko made a big fuss. In order to please her, Xiuzhe vowed never to see Rujing again and pretended to be sick instead of going to work.

Episodes 33 and 34

Xiuzhe confessed to Sachiko that he was in contact with Rujing to make a lot of money from her, and then he and Sachiko would fly away and live a prosperous life. Sachiko was so happy that she was willing to continue pretending to be her cousin and help Xiuzhe get close to Rujing. Ru Jing and Xiu Zhe are deeply in love, Xiu Zhe moves to the staff dormitory.

Yingshu asked Chengli to meet, and Chengli said that since her mother cruelly abandoned her daughter and eloped with another man, there was no need to meet her. Yingshu plans to settle in Seoul and use the money Xuexiu gave her to rent a house and open a small shop. Her plan caused a commotion in the Zhang family. Zhengyu was the first to object, telling her husband that "if she is there, there will be no me" and personally came forward to negotiate with Yingshu. Chengli made an appointment with his biological mother and begged her not to interfere in the Zhang family's life. She could open a small shop, but she had to move out of Seoul.

Episodes 35 and 36

After some thought, Han Yingshu finally changed her mind and decided to leave Seoul. She said goodbye to Zhengyu at the express bus terminal and asked her to take good care of Roujing as before. Sachiko told Rujing that Xiuzhe and she had been living together for three years in an attempt to break up the marriage between Rujing and Xiuzhe.

Ru Jing goes on a date with Xiuzhe and wants to hear his true words with her own ears. Xiuzhe initially scolded himself, saying that since he had a woman, he should not love other girls. Rujing asked him why he said he wanted to fly away with her yesterday. Xiu Zhe admitted that he really loved Ru Jing. The two once again expressed their love for each other and eloped to the outskirts of the city to spend a night of fun. This incident caused an even greater disturbance.

Episodes 37 and 38

Ru Jing went out for the night, and the whole family was anxious. The mother blamed her daughter, Ru Jing actually proposed to marry Xiu Zhe. Grandma supported it and believed that it was a blessing for a child who could not speak to find the one he loved, and she personally selected an auspicious day for the wedding. The Zhang family is full of joy and preparing for the wedding banquet. Xiuzhe begged Sachiko to complete his marriage to Rujing, but Sachiko refused.

Chanmei told Jingbin about her brother and Sachiko living together. Jingbin thinks Xiuzhe has a bad character and urges his eldest sister to give up on him. Rujing said that Xiuzhe was her first love and she would never break up with him no matter who objected. Sachiko visits Rujing's mother and reveals the truth about Xiuzhe to her. Zhengyu is shocked. Grandma, who has always been arbitrary, has no idea. Xuexiu gave Xiuzhe an eviction order and prohibited him from entering the Zhang family again. If Jing wants to elope with Xiuzhe, Xiuzhe advises her to go home first.

Episodes 39 and 40

Zhengyu decided to send Rujing to the United States personally. Xuexiu fired Xiuzhe and ordered him to move out of the staff dormitory immediately. Sachiko telegraphed Gumi's gang and asked them to arrest Xiuzhe. Chanmei tips the news to her brother. Xiuzhe eloped with Rujing. Zhengyu was angry at Roujing, thinking that all the troubles were caused by her, and deliberately forced Roujing to leave. Jingbin, for Roujing, said that she had persuaded her biological mother to leave and tried to improve the relationship with the Zhang family. Furthermore, he had promised his sister that they would not be separated again. If she was asked to leave home, he would run away with her.

Zhengyu was angry because she was sad, but grandma thought her grandson's words made sense. Zhengyu gave in and only asked her husband to find his daughter quickly. The gangsters came to Seoul to defeat the enemy, and Sachiko did it. Rou Jing runs away without telling her brother and lives in Can Mei's house.

Episodes 41 and 42

Xiu Zhe works at the port and supports Ru Jing. The two are very affectionate. Rou Jing went to find her mother with the help of Jing Bin. Ru Jing urges Xiuzhe to rescue Sachiko. Xiuzhe entered the tiger's den alone and rescued Sachiko. Sachiko was seriously injured and was being rescued, while Xiuzhe was guarding her day and night. Xiuzhe called Xuexiu Rujing, and Xuexiu and Jingbin rushed to the island to take Rujing home for her birthday. Zhengyu changed her mind, took Roujing home, and asked Jingbin to help her study hard to prepare for the college entrance examination next year.

Xiuzhe misses Sachiko and his life, death and love, and breaks off the relationship with Rujing again and agrees to marry Sachiko. Ru Jing is pregnant with Xiu Zhe's child, and despite the opposition of her family, she decides to give birth to the child of her first love.

When meeting with her family's prospective suitors, she openly announced that she already had the one she loved. Yingshu saw the notice of finding her mother at the flower shop in Qingzhou and immediately met Canmei.

Episodes 43 and 44

Han Yingshu is hospitalized in critical condition. It is said that she has advanced liver cirrhosis and needs to find someone in her immediate family to transplant her liver to save the patient's life. Rou Jing is willing to donate her liver, but her liver is special. The right lobe accounts for 80% and the left lobe accounts for 20%. Cutting the right lobe is life-threatening, and cutting the left lobe is not enough. Jingbin is willing to donate his liver, but his adoptive mother and grandmother are firmly opposed, and his father understands. Unexpectedly, Jingbin’s liver was the same as Roujing’s. At the suggestion of the doctor, the brother and sister jointly donated their livers to save their biological mother.

Rujing called Sachiko and planned to leave Seoul temporarily in order not to hinder the two of them. Sachiko said that Xiuzhe's heart no longer belonged to her. At Gumi's chapel wedding, Sachiko didn't show up for a long time. She telegraphed Xiuzhe that she could not marry him and asked him to go to Seoul immediately to find Rujing. Xiuzhe and Rujing meet at the beach.