Current location - Music Encyclopedia - Dating - The subtle influence of ancient Chinese on the original text and translation?
The subtle influence of ancient Chinese on the original text and translation?
Original text:

I was born in troubled times, grew up in the army, spread abroad and heard a lot; Respectable celebrities have not lost their ecstasy to admire. People in adolescence are noncommittal, confused by money, smeared, edified, laughing and slapping, unwilling to learn, imperceptibly and naturally.

What's more, those who are more knowledgeable and easy to learn can perform art? Therefore, living with good people, such as entering Lan Zhi's room, is fragrant for a long time; Being with the wicked is like entering the land of abalone, which stinks. Mozi is sad to dye silk, so it is called Yi. A gentleman should be careful in making friends. Confucius said, "He who has no friends is not as good as himself."

Family Instructions of Yan Family Mu Xian by Yan Zhitui in the Northern Dynasties.

Translation:

I was born in troubled times, longer than a war horse, wandering from place to place, seeing and hearing; None of the celebrities I met yearned for and worshipped him without ecstasy. When I was a teenager, people were undecided, close to each other, casual, casual and natural.

What's more, the role of operational skills is easier to learn? Therefore, living with good people, such as entering the room of Lan Zhi, will naturally smell sweet after a long time; Being with the wicked is like going into an abalone shop. It tastes natural after a long time. Mozi worries about dyeing silk, here it is. A gentleman must be careful in making friends. Confucius said, "People who have no friends are not as good as their friends."

Extended data:

Ancient prose exerts a subtle influence on truth;

The friendship of friends should not be mixed. Family Instructions of Yan Family is the pioneering work of family instructions in later generations, and it is a valuable legacy in the treasure house of ancient family education theory in China.

Precautions:

1, broadcast: discrete.

2, paragraph: refers to the intimate relationship between each other.

3, stains: dyeing.

4, exercise: exercise. Artistic ability: ability, skill.

5. Compared with "coke", it is obvious.

6, abalone: salted fish, smelly. Shopping.

7. Disciple: Such a person.

Yan Family Instructions is the first family instruction with rich content and grand style in the history of China. Before Yan Zhitui, Wei Jikang and Tu Yu in the Western Jin Dynasty had their own family precepts, and Tao Yuanming in the Eastern Jin Dynasty also had their own family precepts, all of which belonged to family precepts, but they were small in size and had little influence. Once published, Family Instructions of Yan Family Mu Xian had a great influence.

Scholars of all ages have spoken highly of it. Wang Sanpin praised "ancient and modern family precepts, taking them as ancestors", and Wang Yue spoke highly of them, saying, "Pieces of medicine stone, turtle lessons every word." Anyone who is a child can buy one at home as a definite training. "

Baidu Encyclopedia-Unconsciously