Do foreigners always say I love you among friends?
That depends on when he starts talking. If he said it from the beginning, it means that it is just love between friends, but it is also possible that he thinks you are really nice and wants to make friends with you. Maybe you can answer him, "I love you, too, my friend." See what he says, or try to ask politely when texting.