No.

Friend (friend) is a noun and cannot be used directly as a verb. Phrases for making friends with someone: make friends with sb.

So the translation of "I want to be friends with you" you want to express into English should be:

I want to make friends with you.