The original text is as follows:
Xijiang Tianzhu is far away and Haimen is deep in the east.
Cherish love and serve the country with sorrow.
Good wind blows the setting sun, and running water sings Long song.
Those who wear fur in May should know not to bring gold.
The translation is as follows:
Xijiang River is far away from Tianzhu Mountain and Haimen, where the eastern mountains and rivers meet. The water is very deep.
It is difficult to give up love when leaving, and never forget the loyalty of serving the country and loving the people when walking.
A good wind blows away the scorching sun for your long journey, and song for you, a flowing water in the mountains, sees you off.
You are like the man who wears fur and cuts firewood in May. You should know that being an official is not for money but for the people.
Extended data:
First, the background of the author writing this poem at that time.
1. The time when the author Li Bai arrived in Zhejiang was around 727 AD (the fifteenth year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), and this poem is considered to be this time.
There are one or three antitheses in this poem, which shows that Li Bai was in an excellent mood at that time. It is one of his characteristics to be interested when he comes.
3. From the poetic point of view, especially in the last two sentences, Li Bai highly respects honest officials.
Hangzhou sent Pei Daze to Luzhou Changshi to appreciate Li Bai. If you are an official, Li Bai is an honest official.
Second, other poems describing the West Lake.
1. When will the singing and dancing in the West Lake stop? _ _ Lin Sheng's Title of Lin 'an Mansion
2, red blood, tears. Do you still remember the bitterness of acacia in West Lake? _ _ Liu Jiangsun's Walking in the Shadow
3, the West Lake has a good sunset, beautiful flower dock, ten hectares flat, and no boat on the wild shore. _ _ Ouyang Xiu's "Picking Mulberry Seeds, Sunset on the West Lake"
4. West Lake is the first state in the southeast of China, and it has many beautiful scenery since ancient times. _ _ Chen's "Shui Long Yin Xi Hu Nostalgia"
5. I love the eastbound lake and the white sand embankment in the shade of Populus davidiana. _ _ Bai Juyi's Spring Tour in Qiantang
6. The West Lake is in spring, and the spring water is green. _ _ Ouyang Xiu's "Spring West Lake sends thanks to Cao Yun"
7. I don't know the West Lake in a spring. Cui blushed and was tired. _ _ Xu Wei's backyard flowers, I don't know the West Lake in a spring.
8. If you want to compare the West Lake to the West Lake, light makeup is always appropriate. _ _ Su Shi's two poems about drinking rain on Lake Chuqing, the second part.
9. The West Lake is good after the lotus blossoms, and when the wine comes. _ _ Ouyang Xiu's Mulberry Picking, Lotus Blooming, Good West Lake
2. Li Bai's poem "A Long History of Hangzhou Sending Pei Daze to Luzhou" describing the West Lake-the original text of the Tang Dynasty poet Li Bai is as follows: Xijiang Tianzhu is far away, Haimen is deep in the east.
Cherish love and serve the country with sorrow. Good wind blows the setting sun, and running water sings Long song.
Those who wear fur in May should know not to bring gold. Xijiang River is far away from Tianzhu Mountain and Haimen, where the eastern mountains and rivers meet. The water is very deep.
It is difficult to give up love when leaving, and never forget the loyalty of serving the country and loving the people when walking. A good wind blows away the scorching sun for your long journey, and song for you, a flowing water in the mountains, sees you off.
You are like the man who wears fur and cuts firewood in May. You should know that being an official is not for money, but for the people. Extended data:
First, the background of the author writing this poem at that time.
1. The time when the author Li Bai arrived in Zhejiang was around 727 AD (the fifteenth year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), and this poem is considered to be this time. There are one or three antitheses in this poem, which shows that Li Bai was in an excellent mood at that time.
It is one of his characteristics to be interested when he comes. 3. From the poetic point of view, especially in the last two sentences, Li Bai highly respects honest officials.
Hangzhou sent Pei Daze to Luzhou Changshi to appreciate Li Bai. If you are an official, Li Bai is an honest official.
Second, other poems describing the West Lake. 1. When will the singing and dancing in the West Lake stop? _ _ Lin Sheng Lin 'an mansion topic 2. Blood-stained red note, tears carved words.
Do you still remember the bitterness of acacia in West Lake? _ _ Liu Jiangsun's Wandering Tasha 3. The setting sun shines on the West Lake, and the flower pier is a Ma Pingchuan. It is calm and there is no boat on the barren shore.
_ _ Ouyang Xiu's "Picking Mulberry, Sunset in West Lake" 4. West Lake, the first state in southeast China, has been beautiful since ancient times. _ _ Chen's "Shuilongyin West Lake Nostalgia" 5. I love the lack of eastward travel of the lake and the white sand embankment in the shade of Populus davidiana.
_ _ Bai Juyi's Spring Tour in Qiantang 6. The West Lake is spring, and the spring water is green. _ _ Ouyang Xiu "Cao Yun, a method to thank the West Lake Spring" 7. I don't know the West Lake in spring.
Cui blushed and was tired. _ _ Xu Wei, "Flowers in the backyard don't know the face of the West Lake in a spring" 8. If you want to compare the West Lake to the West, light makeup is always appropriate.
_ _ Su Shi's Drinking on the Lake and Two Rains after the Qing Dynasty 9. The West Lake is good after the lotus blooms and good when the wine comes. _ _ Ouyang Xiu's Mulberry Picking, Lotus Blooming, Good West Lake.
3. What are Li Bai's poems about Li Taibai roaming the West Lake?
1, the original poem:
Try to sing Li Taibai's real husband Huang Hesi.
The sword is 80 thousand Li white, and the earth and the sea follow the sky.
Jinzun West Lake has dried up.
The sky were to fall, the Milky Way fell, and the sky opened its throat.
Drunk songs are the most masculine, bending over to listen to Lushan Mountain in autumn.
The slightest smell of the breeze makes you crazy, and Lushan Mountain is curled up and stuffed, for fear of standing up and stabbing the sky.
Riding a whale with a smile makes you tired.
Woke up to see clear autumn Bai Chi on both sides, claiming to be Hai Ruo in the middle.
I've heard a lot about Li Taibai, and I'm glad to meet him today.
Chen Chang whale shark roams crabs, dances and dances to entertain the king, and even has 3,000 bottles of wine.
Three thousand bottles, Taibai should be silent, but only for a moment.
Origin is a fairy on earth if it doesn't tire human thoughts.
2. Introduction to the author:
(1) Li Bai (70 1 -762), whose real name is Taibai, is also known as "violet laity" and "fallen fairy". He was a great romantic poet in the Tang Dynasty, and was called "Poet Fairy" by later generations. He was also called "Du Li" with Du Fu in order to be called "Xiao" with the other two poets, Li Shangyin and Du Mu. According to the Book of the New Tang Dynasty, Li Bai is the ninth grandson of Gui Li, the king of Liang, and he is a descendant of all kings. He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends.
(2) Li Bai was deeply influenced by Huang Lao's thought of establishing village columns. Li Taibai's poems have been handed down from generation to generation, and most of his poems were written when he was drunk. His representative works include Looking at Lushan Waterfall, it is hard to go, Difficult Road to Shu, Entering Wine, Liang, First Sending Baidicheng, etc.
(3) Li Bai's ci and fu were passed down by Song people (such as Xiang). As far as its pioneering significance and artistic achievements are concerned, "Li Bai's Ci and Fu" enjoys a high status.
4. Li Bai's poems describing the West Lake, Hangzhou and Suzhou, Hangzhou sent Pei Daze to Luzhou urgently.
Xijiang Tianzhu is far away and Haimen is deep in the east.
Cherish love and serve the country with sorrow.
Good wind blows the setting sun, and running water sings Long song.
Those who wear fur in May should know not to bring gold.
Li Bai visited ancient times in Suzhou and Taiwan Province.
The old garden is barren and willow is new, and Lingge sings endlessly in spring.
Today, only Xijiangyue took photos of people in Wugong.
Tang Libai in Wuqi District
At sunset, the outline of Wu Palace and the beauty of the palace on Suzhou platform are hazy. Rouwu, Zhu Tuo and Wu Wang were still enjoying the excitement, but suddenly they found that the mountain peak in the west had swallowed up half of the red sun, and dusk was coming.
The pleasure of the king of Wu and his attendants gradually came to an end. There are more and more water leaks, and the scale of silver arrows is getting bigger and bigger. A bright moon flies across the sky, and it is near dawn.
According to Li Bai's poems, the area around the West Lake in Hangzhou was mostly muddy, and there was really no scenery at that time. It was not until the death of Li Bai 10 that Bai Juyi came to work in Hangzhou to lead the local people to dredge the West Lake and discharge pollutants. Since then, the beauty of Hangzhou has come. It can be said that Hangzhou was discovered and created by officials such as Bai Juyi and Su Dongpo. This is how Bai Causeway and Su Causeway preserved today came.
Li Bai's poem praising Qiantang River: The river is so clear.
In addition:
Li Bai, the fourth poem of Hengjiang Ci
Singing wine to the moon, Tang Yin.
Li Bai's poems are the original moon, and only Li Bai's poems can tell it. Now that Li Bai has passed away, how long is the moon in the sky?
Today, people are still singing Li Bai's poems, and the moonlight is still like Li Bai's poems; I think Li Bai can know Mingyue, Mingyue and Li Bai?
Li Bai can make poems to nourish the spirit. I have a hundred cups of poems today. Although I am ashamed that I don't have Li Bai's talent, I don't feel ugly.
I don't get on the boat or sleep. There is a small house outside Gusu, with thousands of trees and peaches all over the sky.
5. Li Bai's poem praising the West Lake: Wandering in Li Taibai
Try to sing Li Taibai's real husband Huang Hesi.
The sword is 80 thousand Li white, and the earth and the sea follow the sky.
Jinzun West Lake has dried up.
The sky were to fall, the Milky Way fell, and the sky opened its throat.
Drunk songs are the most masculine, bending over to listen to Lushan Mountain in autumn.
The slightest smell of the breeze makes you crazy, and Lushan Mountain is curled up and stuffed, for fear of standing up and stabbing the sky.
Riding a whale with a smile makes you tired.
Woke up to see clear autumn Bai Chi on both sides, claiming to be Hai Ruo in the middle.
I've heard a lot about Li Taibai, and I'm glad to meet him today.
Chen Chang whale shark roams crabs, dances and dances to entertain the king, and even has 3,000 bottles of wine.
Three thousand bottles, Taibai should be silent, but only for a moment.
Origin is a fairy on earth if it doesn't tire human thoughts.
6. Li Bai's poems describing the West Lake, Hangzhou and Suzhou have a long history of Hangzhou rushing Pei Daze to Luzhou. Li Bai Xijiang Tianzhu is far away, and the east is deeper than Haimen.
Cherish love and serve the country with sorrow. Good wind blows the setting sun, and running water sings Long song.
Those who wear fur in May should know not to bring gold. Li Bai's old garden is deserted, and Yang Liuxin's soul song can't be sung in spring.
Today, only Xijiangyue took photos of people in Wugong. On May 7th, when Li Bai and Gusu lived on the stage in the Tang Dynasty, Shi was drunk in Wu Palace.
Rouwu, Zhu Tuo and Wu Wang were still enjoying the excitement, but suddenly they found that the mountain peak in the west had swallowed up half of the red sun, and dusk was coming. The pleasure of the king of Wu and his attendants gradually came to an end.
There are more and more water leaks, and the scale of silver arrows is getting bigger and bigger. A bright moon flies across the sky, and it is near dawn. According to Li Bai's poems, the area around the West Lake in Hangzhou was mostly muddy, and there was really no scenery at that time. It was not until the death of Li Bai 10 that Bai Juyi came to work in Hangzhou to lead the local people to dredge the West Lake and discharge pollutants. Since then, the beauty of Hangzhou has come. It can be said that Hangzhou was discovered and created by officials such as Bai Juyi and Su Dongpo.
Bai Causeway and Su Causeway, which are preserved today, are all from Li Bai's poem praising Qiantang River: The river is so clear. Another thing: In "Hengjiang Ci", the fourth poem Li Bai sings wine to the moon, around Li Bai in Tang Yin. Only Li Bai's poems can be said. Now that Li Bai has passed away, how long is the moon in the sky? Today, people are still singing Li Bai's poems, and the moonlight is still like Li Bai's poems; I think Li Bai can know Mingyue, Mingyue and Li Bai? Li Bai can make poems to nourish the spirit. I have a hundred cups of poems today.
Although I am ashamed that I don't have Li Bai's talent, I don't feel ugly. I don't get on the boat or sleep.
There is a small house outside Gusu, with thousands of trees and peaches all over the sky.
7. Praise the poems of the West Lake. It is always appropriate to compare the West Lake to the West Lake.
-Su Shi's "The Lake Drinks Two Rains after the Qing Dynasty, Part II" When will the singing and dancing in Qingshan Building outside the mountain and West Lake stop? Warm winds make tourists drunk and make Hangzhou a continent. -Lin Sheng's "Lin 'an Mansion" After all, in mid-June, the scenery of the West Lake was different from that at four o'clock.
-Yang Wanli's "Jingci Temple Xiao sends Lin Zifang" After the crowd, the West Lake is good, and the wolf is still red. -Ouyang Xiu's "The West Lake is Good after Mulberry Flowers are Picked". The West Lake is spring and the spring water is green.
-Ouyang Xiu's "Song of Thanks to the West Lake in Spring", the West Lake has a good sunset, a flat flower dock and ten hectares, and there is no boat on the wild shore. -Ouyang Xiu's "Sunset on the West Lake" failed to reach Hangzhou, and half of it stayed in this lake.
-Bai Juyi's "Spring Water on the Lake" The West Lake is beautiful and beautiful, and everything is fresh. -Ouyang Xiu's "Picking Mulberry, Tian Rongshui, Good West Lake" is full of prosperity in the Qingming Festival.
-Ouyang Xiu's "Picking Mulberry Seeds, Thinking about the West Lake in Qingming Festival" After the lotus blossoms, the West Lake is good, and when the wine comes. -Ouyang Xiu's "Picking Mulberries, Lotus Blossoming, Good West Lake" I didn't know about the West Lake in a spring.
-Xu Wei's "backyard flower, I don't know the face of the West Lake in a spring" is recorded hand in hand, and thousands of trees are pressed, and the West Lake is cold. -Jiang Kui's "Dimfragrance Old Moonlight" Spring shirt or small needle and thread, used to wet the West Lake.
-Su Shi's "Jade Case, Sending Bo Gu to Wuzhong" wants to report this intention to the West Lake. -Bai Juyi's "Hangzhou Back to the Boat" Don't sing this song to the West Lake. The scenery is so sad.
-Zhao Mengfu's "The Tomb of the King of Yue" The east wind blew off dust and dreamed of returning to Chu Shi's home in the West Lake. -Liu Yin's "The Feeling of Looking at Mei" Who can enjoy the West Lake? It has always been beautiful.
-Ouyang Xiu "Who can enjoy the West Lake by picking mulberry seeds? Looking back everywhere, I can't help loving the lake. -Bai Juyi's "Out of the West Lake" is the first state in the southeast. West Lake has been beautiful since ancient times.
-Chen's "Water, the First Southeast State" is also related to last year's people, * * * relying on the West Lake grass. -Su Shi's "The operator feels old" records the west bank of the West Lake, and the benefits of the sunset mountain are empty.
-Su Shi's "Basheng Ganzhou, Send a few sons" teaches students to live in the West Lake and also provide fish for the house. -Luo Yin's "Tiaoxi Fishing Map" West Lake is also in the Spring Festival Evening, and the water trees are chirping.
-Zhong Shu's Complaining about Love and Baoyue Mountain Works.