the Tang Dynasty

Du Fu

A cold wind is blowing from the distant sky. What are you thinking, old friend? ?

The geese never answered me, and the rivers, lakes and seas were flooded by rain.

A poet should be careful to prosper, but the devil can trouble a vagrant.

It should be * * * murder. Throw him the poem, where he drowned himself in the Milo River.

Precautions:

1, the end of the day: still the horizon;

2. Gentleman: refers to Li Bai.

3. Sentence: It means that people with literary talent are always unlucky and taboo.

4. Charming sentence: It means that the ghost of the mountain god is waiting for you to pass by, so that you can come out and swallow it, just like "there is water to pass through, they are wild and toss, if you fall, there are dragons and river monsters". One hates the other, so the poet has no place to live.

5, it should be * * * sentence: Because Qu Yuan was wronged and died by throwing himself into the river, he had * * contact with Li Bai and had to go to Yelang through Miluo, so there should also be a place for * * * to talk.

6. Miluo: Miluo River, where Qu Yuan sank, is in Xiangyin County, Hunan Province.

Vernacular translation:

A cool breeze is blowing gently from Yelang in the horizon,

You are in a good mood, old friend.

When can Hongyan deliver your message?

There are always stormy waves in the depths of rivers and lakes!

People with literary talent are often unlucky and taboo.

Ghosts are gratifying and can be eaten as food.

You have a grudge against Qu Yuan,

Please don't forget to throw poems in memory of the Miluo River!

Brief comments:

In the second year of Zhide (757), Li Bai exiled Yelang for his involvement in Wang Yong's crime and went to Wushan for forgiveness. Du Fu wrote this poem in two years (759). He wanted to be Li Bai as soon as possible. Assuming that he was passing through Miluo, he used Qu Yuan as a metaphor. In fact, Li has been forgiven by this time and has gone boating in Dongting.

I miss my old friend because of the cool breeze, and I miss my old friend because of autumn geese. Scholars attach importance to each other, and the blind date ends on paper.

Appreciation of Li Bai's Three Farewell Seven-character quatrains

Wang Changling broke up with Xin Jian at Furong Inn.

Cold rain at night, Wu,

Pingming sends tourists to Gushan Chu.

If relatives and friends in Luoyang ask each other,

A piece of ice is in the jade pot.