Congjiang sends a message to an old friend in Badong, a five-character poem written by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty. There are different opinions about the writing year of this poem, either when Li Baichu left Sichuan or when Yelang was forgiven and returned to the East.
Original text:
Jiang Shang sent a message to an old friend of Badong.
Li Bai? Tang dynasty
Hanshui waves are far away, and Wushan clouds and rain fly.
The east wind blows the guest's dream and the west falls at this time.
After thinking about Bai Di, this beautiful woman turned against me.
Qu Tang spared Jia Ke, and the news was rare.
Translation:
The Hanshui River here flows a thousand miles, and the Wushan Mountain there is Yun Qi Yufei.
I was a guest in Jiangxia, and when I wanted to wake up at night, the east wind blew fiercely and the waning moon sank in the west.
When I wake up, I think of the wonderful time I spent with you in Baidicheng, but now you and I are far apart.
There are many merchants coming and going in Qutangxia. I hope you and I can communicate frequently and don't make it scarce.
Express emotions:
This poem was written by Li Taibai during his first visit to Hanshui, Hubei Province, and was given to an old friend in Sichuan, expressing Li Bai's yearning for his friend. It is a work by Li Bai in memory of Badong's old friend in Hanshui River Basin. By describing the scenery between Hanshui and Wushan, this poem deeply expresses the feelings of missing the old friend. Among them, Badong was the county name at that time, and now it belongs to Zigui and Badong areas in Hubei Province.
Baidu Encyclopedia-Send an old friend of Badong to Shangjiang