Zhu: CCTV
Dong: Ladies and gentlemen, welcome back to the live broadcast of the opening ceremony of the 16 Asian Games!
Zhu: Just now was the prelude to the Pearl River Parade at the opening ceremony of the 16 Asian Games. Later, we will broadcast the opening ceremony and grand performance live for you in Haixinsha Island, Guangzhou!
Dong: Guangzhou under the night is brightly lit and complement each other. Bright lights shine on the clearest eyes of a city!
Zhu: There are many buildings in Guangzhou at night, which set off each other. The towering buildings beautifully express the most natural side of a city!
Dong: In Guangzhou at night, pearl water is like a mirror, passing through the city and rivers flowing into the sea, opening the most inclusive mind of a city.
Zhu: In Guangzhou at night, the bridge crosses the river and connects the two banks. A solid bridge, tall and straight, is the hardest backbone of a city!
Dong: It was an unforgettable night. Starting from tonight, Guangzhou, a jubilant city, will dedicate a passionate event to the people of Asia!
Zhu: This is a moment worth cherishing. From now on, developing China should send the message of harmonious China to the world!
Dong: At this time, the sand in the sea is full of joy and peace. After a while, 45 countries and regions in Asia will reunite on this beautiful island, and their friendship will continue!
Zhu: At this time, the land of China bears passion and dreams. In the next 16 days, Asian Games athletes will work hard in this vibrant land to create miracles and create brilliance together!
Dong: 20 10 Welcome to Guangzhou!
Zhu: 20 10, China, welcome!
Dong: Ladies and gentlemen, please stand up. Let's warmly welcome the people of China, Premier Wen Jiabao, President of OCA Prince Ahmed and other distinguished guests!
Dong: Please sit down!
Dong: The people of China enter with the national flag!
At this moment, the sails are slowly rising, and the whole Haixinsha Island is like a huge ship, setting sail with China's longing for the Olympic spirit!
Zhu: Guangzhou is ready to show the world a charming Guangzhou and a thriving China!
Dong: Ladies and gentlemen, please stand up, raise the national flag of China and play (sing) the Chinese national anthem!
Please sit down!
Ladies and gentlemen, please enjoy the sailing performance.
The rain beat on the water.
Dong: Water is the support of life. She has an inseparable relationship with human civilization.
Zhu: Tonight, we will tell you a story about water in China and explain the charm of the East!
Banana boy
Dong: At this moment, a little boy came up against the wind, holding a crystal banana leaf in his hand. He has a delicate Wuyang crystal in his hand.
Zhu: Wuyang sculpture is the symbol of Guangzhou. The legend of Wuyang through the ages has added two beautiful names to this city, namely "Yangcheng" and "Guangzhou City", and also endowed this bustling city with dreams and romance!
Dong: The crystal dancing sun is full of clear water. She comes from the Pearl River, the mother river of Guangzhou, symbolizing the endless water that nourishes human life.
Zhu: At this moment, the water of life is sprinkled on the earth, nourishing everything and flourishing vegetation. Since ancient times, the rich Pearl River Basin has nurtured the vast land in southern China, bringing harvest, joy and hope to people on both sides of the strait!
Red cotton
Dong: At the moment, the water performance area is covered with red kapok petals. They are dancing, telling the happy and peaceful mood of China today!
Zhu: Petals make up countless kapok in bud, expressing the vigorous development of Guangzhou today!
Dong: Red kapok is the city flower of Guangzhou, and the delicate red symbolizes a rich life.
Zhu: Redwood is known as the "flower of heroes", and her longing for sunshine and rain symbolizes the active Guangzhou!
Collar and skirt performance
Dong: The performer appeared in the performance venue wearing a skirt made of LED tubes. The skirt is like rain falling in the wind, which symbolizes that Lingnan culture moistens the earth like spring rain and makes the grass grow and the warblers fly.
Zhu: Lingnan culture is a wonderful flower in Chinese splendid culture. It not only absorbs farming culture and marine culture, but also integrates Central Plains culture and overseas culture.
Dong: As the center of Lingnan culture at this stage, Guangzhou has absorbed the essence of Lingnan culture and gradually formed an inclusive, open, pragmatic and innovative Guangzhou character. They wrote the legend of Lingnan culture with wisdom and courage, adding magnificent poems to Chinese civilization.
Zhu: Due to its special geographical location, Lingnan culture has had an inclusive cultural feature since ancient times, and this Asian Games has also continued this inclusive feature. Build a harmonious Asia through holding a passionate grand meeting and through the differences of countries, races, colors, beliefs and languages.
2010-1-1318: 33 reply
Gray, gray
ICBS
1 fans
second floor
2010-1-1310: 42 reply
Maritime?Silk?Road
Dong: There are waves in my ears, which also makes people's thoughts cross from the unique and splendid Lingnan culture to the magnificent "Silk Road" at sea.
Zhu: Guangzhou is the birthplace of the Maritime Silk Road, and has been an important port city of China's foreign trade since the Qin and Han Dynasties.
Sailing ceremony
Dong: At this moment, the fisherman girl handed the fishing lamp to the sailor and wished the traveler a pleasant journey and a safe return.
Zhu: This is a unique ceremony of going to sea in Lingnan area, which embodies the folk customs of the southern coast of China.
Dong: Before 2000, Chinese businessmen crossed the Indian Ocean, arrived in West Asia, the Persian Gulf and the east coast of Africa with special products, expectations and blessings, and made friendly contacts with people of all nationalities in the world.
Zhu: The Maritime Silk Road is an extension of the onshore Silk Road, and it is also the best proof of the Chinese nation's enthusiasm and friendship.
storm at sea
Dong: At the moment, with the loud sound of the horn, 600 sailors, Qi Xin, worked together to drag a huge ship into the performance venue.
Zhu: They want to show us the beautiful scenery of China's ancient maritime trade passage, so that we can truly feel that extraordinary journey of friendship.
Dong: At this moment, the performance scene is already choppy, with thunder and lightning, and the waves are high in Wan Li. Sailors broke through the waves in the storm, showing the wisdom and courage of China people to challenge nature.
Zhu: The stormy waves are like avalanches, and the ships are fighting against the rapids on the cusp, which shows the firm confidence and persistent belief of the people of China.
Dong: This is a blue road full of thorns. Ancient and mysterious, amazing.
Zhu: This is an immortal poem that crosses the ocean. Twisted and wonderful, fascinating!
Dong: For thousands of years, with extraordinary courage and perseverance, the people of China have worked hard to open up the road leading to their dreams and write legends that create history.
Zhu: In the future, the people of China will certainly open more channels to let their hopes soar in the blue sky.
The rain cleared up.
Dong: The sound of wind and rain faded away, and the great ship set sail against the dawn. It wants to convey the warm and friendly message of ancient civilization to all parts of the world.
Zhu: countless sails were raised at the performance site, which reflected each other with the huge ship, symbolizing that a mighty fleet is striding forward!
This is a spectacular sight for the Chinese nation to go to the world through the Maritime Silk Road.
Dong: Through this ancient waterway, the economic and cultural exchanges between China and the West have been realized. Because of the export of ceramics and the introduction of spices, the Maritime Silk Road is also called "Maritime Ceramics Road" and "Maritime Spices Road".
Zhu: This is a road of friendship of development, exchange and cooperation, and it is also a road of peace to promote prosperity and progress.
arco lamp
Dong: Strings of fishing lights are hung high on the mast, which adds a touch of warmth to the blue sea and shows everyone's yearning for peace and happiness in China.
Zhu: The fish lantern swinging with the wind has witnessed China's lofty aspirations of braving the wind and waves in Wan Li for thousands of years, and expressed the fighting spirit of the Chinese nation with lofty aspirations and courage.
Piano prelude
Dong: Pure piano timbre, like historical bells, moves time and space to modern China. The melody of this era belongs to today's Guangzhou-a heroic city.
Zhu: The melody of this era belongs to contemporary China-a great country. It took 5,000 years to nurture and nourish, created a long-standing Chinese civilization, and achieved a magnificent miracle of the times with more than 30 years of reform and opening up!
Zhang Ziyi solo "Time"
(20 10 Zhang Ziyi's solo "Time" at the opening ceremony of Guangzhou Asian Games on 16. )
motorboat
Dong: In the light and dynamic music, the motorboat performed wonderfully on the water. They want to express their joy at the coming Asian Games with surging passion.
Zhu: Smooth movements and splashing water express their sincere love for sports and their most persistent yearning for sportsmanship.
Multi-person stereoscopic performance
Dong: Next, we will see a group of creative performances. With the cooperation of 180 athletes and 1320 operators on the ground, we will stage a touching three-dimensional performance. This is a brand-new attempt, which embodies the innovative spirit of "being the first in the world" in Guangzhou.
Zhu: They will perform diving, jumping, running and climbing in a strange space, including surfing, swimming, running, mountaineering, hurdles and other sports elements, which wonderfully interprets the higher, faster and stronger sports spirit of human beings and vividly shows the vigorous development of the national fitness movement of the Chinese nation.
Dong: It is the essence of sports spirit to enjoy the happiness brought by sports and promote the harmonious development of body and mind.
2010-1-1318: 33 reply
Gray, gray
ICBS
1 fans
second floor[British English]; third floor[American English]
Zhu: The prosperity of the National Games will promote sports, and coming to China in the footsteps of the Asian Games for the second time fully shows that Guangzhou's enthusiasm for sportsmanship has touched Asia! China's interpretation of sportsmanship has been recognized by the world.
Invitation letter from Huacheng
Dong: At this time, the drums on Haixinsha Island are deafening, and the percussion performance of "Liede Drum" in Guangzhou is going on. The majestic drums also seem to symbolize Guangzhou's solemn commitment to a "passionate event".
Zhu: "Liede Drum" is a distinctive folk musical instrument in Guangzhou, which has a very distinctive symbolic significance in the traditional cultural celebration ceremony in China. At this moment, cheerful drums express China's warm invitation to a harmonious Asia.
Meeting ceremony
Dong: At this time, 45 actors representing 45 countries and regions participating in the Asian Games walked slowly towards the central performance area, holding water filled with civilizations of major water systems in Asia.
Zhu: Forty-five performers injected the water of civilization into the lake, symbolizing the integration of Asian civilization at this moment. At the same time, they also gathered their yearning for a harmonious Asia and a passionate event!
National unity and harmony Tongxin bridge
Dong: Now, we can see that the four bridges on the stage are connected at the intersection of holy water, forming a clever and harmonious concentric bridge, which extends southeast and northwest, just like the bridge of friendship between * * * and Asian countries.
Zhu: Different races, different colors, different languages and different countries are all linked by the same dream.
Dong: This Asian Games will carry forward the Olympic spirit of "Faster, Higher and Stronger" and strive to create a peaceful and civilized Asian Games through the active participation of athletes from all Asian countries.
Zhu: This Asian Games will inherit the Olympic spirit of "unity, peace and friendship", enhance friendship, exchange feelings and jointly promote the harmonious development of Asia through the concern of people from all Asian countries.
Dong: Accompanied by cheerful music, actors dressed in Asian costumes gathered around the harmonious concentric bridge to express their inner joy with the characteristic dances of various ethnic groups and regions. The unique form and colorful colors symbolize the openness and diverse cultures of Asian countries are blooming brilliantly.
Zhu: At this moment, drummers and costumed actors form the sun pattern of the OCA emblem and the Wuyang pattern of the Guangzhou Asian Games emblem on the harmonious concentric bridge. Express Guangzhou's heartfelt blessing to the Asian Games.
Sunrise in the East
Dong: In the song, the harmonious and concentric bridge became a magnificent torch tower standing in the center of the venue, like an open door, warmly welcoming the arrival of Asian athletes.
Zhu: This grand gate, like China's bosom, embraces all peace-loving and harmonious guests in the world.
Water motor show
Dong: Ladies and gentlemen, please enjoy the stunt show of motorboat.
Relaxed and dynamic music sounded again, and motorboats performed brilliantly on the river, sending a welcome signal to the athletes from all over the world who are about to enter the stadium. A huge emblem of the Asian Games appeared on the river, and Guangzhou welcomed guests from all directions with open arms. )
Athletes' admission mode
Dong: Ladies and gentlemen, welcome the athletes of the 6th Asian Games/kloc-0!
There are 42 events in this Asian Games, which is the most in previous Asian Games. Among them, non-Olympic events 14, 45 countries and regions sent delegations to participate.
Zhu: According to international practice, the sports delegation from China, the host country, enters the stadium last, and other delegations enter the stadium in the order of 26 letters.
(Introduction to Admission and Delegation)
Admission ceremony of China delegation
Dong: The total number of China sports delegation is 1454, including 978 athletes. Compared with the number of participants from China in the last two Asian Games, the number of participants from China in the Guangzhou Asian Games increased significantly. Among the China sports delegation, 322 of the nearly 1,000 athletes from China participated in comprehensive international competitions such as the Olympic Games and the Asian Games.
Gorgeous fireworks display
Dong: At this moment, China and the Asian Games embrace each other again, and splendid fireworks are blooming!
Zhu: At this moment, gorgeous fireworks are shining. I wish the Asian Games athletes to move forward forever for their dreams!
Raise the national flag and sing the national anthem (omitted)
Ignite the flame (omitted)
Speech, speech (omitted)
Ending type
Ladies and gentlemen, 16 The opening ceremony of the Asian Games ends here. Good Night!
Dong: Fireworks are brilliant, so let's remember the jubilant China tonight!
Zhu: Fireworks are flying all over the sky. Let's remember the joyful Guangzhou tonight!
Dong: At the moment, the Asian Games time belonging to China has just begun!
Zhu: At the moment, the journey of the Asian Games belonging to Guangzhou has just set sail!
Dong: In the next 16 days, Asian Games athletes from 45 countries and regions will enjoy the satisfaction and happiness brought by sports!
Zhu: In the next 16 days, China will cheer for every struggle of Asian Games athletes with sincerity and enthusiasm! Come on!
Dong: I wish the Asian Games athletes good results in the Asian Games!
Wish: I wish China athletes a brilliant future in the vast land of the motherland!
Dong: CCTV
Zhu: CCTV
Dong: Now I'm broadcasting the opening ceremony of 16 Asian Games!
Zhu: Goodbye, friends!
Dong: Goodbye!