Dan Yang Menn Wai, Lai Kong Ch ǔ Guyou. Sailing from Jingmen Ferry, you will be with southerners soon.

Hello, hello, hello. At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness.

YuèXiàfíI tān jìng, yun sh ì ng jié hü i ló u. The moon rises like a mirror, and the sea clouds twinkle like a palace.

This is a good example. Water makes you feel at home, and makes your boat travel 300 miles.

Translation:

Traveling by boat, passing by Jingmen, I came to Chu's hometown. Castle Peak gradually disappears, and Ye Ping stretches as far as the eye can see. The Yangtze River surges and flows into the vast wasteland. The moon reflects the river, just like flying a mirror tomorrow; Clouds rise and change endlessly, forming a mirage. The water in my hometown is reluctant to part with me, and Wan Li sent me boating not far away.

Seeing Friends Off at Jingmen Ferry is a five-character poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, when he was wandering in Sichuan when he was young. This poem begins with the topic of distant travel, followed by experiences and impressions along the way, and finally thoughts. The whole poem has lofty artistic conception, rich style, magnificent image and magnificent imagination. It wins with its excellent landscape painting, and the scene is magnificent, which shows the author's long journey, charming personality and deep homesickness.

Extended data:

Background:

This poem was a gift to Li Bai's hometown when he left Shu for Jingmen when he was young. There is no dispute in academic circles, but there are many versions of the specific year of writing, mainly including three versions: one was written in the 12th year of Kaiyuan (724), the other in the 13th year of Kaiyuan (725) and the third in the 14th year of Kaiyuan (726).

According to Yu Xianhao's records, Li Bai traveled far away from home in the 12th year of Kaiyuan (724). The poet has been living in Sichuan since he was five years old, studying in Daitian, visiting Emei, living in seclusion in Qingcheng, and having deep feelings for the mountains and rivers in Sichuan.

This time, I left my hometown, sent Qingxi, went to the Three Gorges, went to Yuzhou, crossed Jingmen, and went boating to the east, intending to "be poor in the south and involved in the sea in the east." This is the first time that the poet left his hometown and began to roam around the country, ready to realize his ideals and ambitions.

Baidu Encyclopedia-Jingmen Ferry Farewell Friends