Close a thousand doors at night, and worry is broken.

Take out the knife ruler from the probe box and cut off the water flow on the wiper.

Lovers are hateful, but they are afraid of being far away and lack clothes and food.

I have whipped a cocoon to urge clothes, and I have repeatedly smashed hundreds and smoked clothes.

I still remember the size of my waist when I went, but I don't know if I am short today.

A pair of socks with two hearts and eight pinches on both sides.

Although the loop belt can't bear to sew, the opening is not cut through.

The chest is connected to the moon, but the heart is not shining.

I hope you have this intention clearly, so it's better to go back to wandering first.

Sad and resentful, wait until next year.

Translation:

When will the long night end when everyone closes the door? Infinite sadness gathers in the heart, making people sleepless at night.

Dig out the knife and ruler that have not been used for a long time from the bottom of the box and cut off a silk horse on the dusty loom.

Although the pursuit of ruthless Han is annoying and hateful, I am afraid that he is in rags in the distance.

Make clothes with silk thread in a hurry, then mash them with white cranes and smoke them, so that the fragrance will remain on the clothes forever.

I remember his waistline when he left home, but I don't know his height now.

Making a vest can protect the front heart and back. There are eight pleats on both sides of the vest.

Although the belt of the dress was cut, it was unwilling to sew it firmly, and the opening was cut, but it was still not sewed well.

The two halves of the moon on the chest are together, and it sticks to your heart and doesn't shine all over the world.

I hope you can understand my painstaking efforts and don't forget our previous feelings.

I look forward to the separation of you and me with sadness and sadness, and hold back my deep thoughts, waiting for the day when we meet next year.

Precautions:

Difficult to go: the name of Yuefu miscellaneous songs. Note in Yuefu Interpretation: "Difficult to go" is intended to express the suffering of the world and the sadness of parting. Originally a folk ballad, it was later written by literati and included in Yuefu.

Night Yang He: When will the night end? It means the night is long. Central road.

Worry: refers to worry.

Cai: Quietly groping.

Wipe: wipe. Break: refers to cutting. Huang Liu: Also known as yellow leave, dyes can make the dyed objects yellow, which means yellow weaving.

Pursuing love: Like "abandoning love", it means that men are separated for a long time, regardless of the mutual affection between husband and wife.

Silk reeling (sāo): Soak the cocoon in hot water and take out the silk.

Urging clothes: clothes that need to be made urgently.

Tamping: Beat with a pestle and mix well.

Lily: refers to lily fragrance, which refers to spices made from a variety of raw materials.

I still remember the size when my husband left, but I don't know if it has changed now.

Li ng d ā ng: An ancient coat, waist-length only, less than the bottom, only covering the chest and back, which looks like today's vest. Soldiers wear hip armor and ordinary people wear hip shirts.

Double heart: refers to the front heart and the back heart.

* * * A sock (mò): that is, * * * a piece of cloth. Socks, clothes, cloth in the middle of clothes.

????????????????????????? 12

Pinch: fold.

Pàn: A belt for tying clothes.

I can't stand it: I don't want it here.

Not implemented: not completed.

Lack of moon: this refers to the pattern of the first two and a half months of the crotch.

Clear: clear.

Wandering: wandering, wandering.

Judgment: the same as "don't" and separation. This means that although they are separated, I hope they can have a good life.

Sealing feelings: it is to hide deep feelings in your heart.

About the author:

Wang Yun (48 1-549), a poet in the Southern Dynasties, was born in Linyi (now Linyi County, Shandong Province). Quiet and studious since childhood, lacking in talent and having a bad reputation, Shen Yue called him "RoyceWong today". Shi Liang has successively served as minister of Shangshutang, prince, horse washing, and assisting Shangshu. Make good use of strong rhyme and make poetry beautiful. Self-edited, with the official as an episode, each episode has ten volumes, and the last episode has thirty volumes and * * * one hundred volumes. Literati took the official position as their collective name, which began with Wang Yun. The Chronicle of Wang Zhan was compiled in the Ming Dynasty.

Creative background:

There are not many poems written by Wang Yun, and most of them are works that offer peace and sing peace. In addition, Wang Yun is a poet who likes to travel and recite things, and has little personal feelings. Wang Yun's erotic poems are mainly about women, with sad and implicit feelings and beautiful and natural language. And the description details are more, full of life breath. There is still a big difference between the two. They are either nostalgic or sighing. The palace-style poems about men and women are obviously influenced by Yuefu folk songs, and Difficult to Go is one of them.

Appreciate:

In this poem, the author chooses a unique angle, and through a detailed description of the process of sewing clothes for her distant lover, shows her delicate psychological activities, thus showing her deep love for her distant lover. This poem has simple and delicate feelings, natural and vivid language, vivid metaphor, wonderful association and strong folk song style.