The sentence-by-sentence translation is as follows, with slight polishing

Gut zu wissen, es w?re schon ein bisschen einfacher für mich mit Dir auf Deutsch zu reden.

Very It's nice to know that it's easier for me to communicate with you in German.

Noch besser w?re es auch Schweizer Deutsch: r fir di vyyl z schwyyrig

It would be better if I could (communicate with you) in Swiss German: This is just my guess, but it might be too difficult for you

As long as you have a certain foundation in German, you can basically "guess" the corresponding meaning. In addition, there are many websites that compare Swiss German and Standard German for reference.

However, I personally think that this kind of "guessing" is limited to reading. I've heard Swiss people speak German and I don't understand them. The accent is so weird.