Excerpt from the original:
I have also tasted the taste of reading at the same table. People passing by the entrance would rather read as before, and I am willing to waste my books. I'd rather find a seat alone and say, "I'm not my friend."
Translation:
Once, they sat on the same mat to study. A man in a skirt happened to pass the door in a covered car. Guan Ning was still reading as before, but Huaxin put down his book and went out to read it. Guan Ning cut off the mat and sat apart from Hua Xin, saying, "You are no longer my friend."
Extended data:
I. Relevant personnel
1, Guan Ning: people in the late Han Dynasty.
Ning Guan (A.D. 158- A.D. 24 1), many people in Beihai County (now Linqu, Shandong Province). Wei, a descendant of Guan Zhong in the Three Kingdoms period, was fond of learning and reading classics since childhood, and he did not covet fame and fortune all his life.
With Huaxin in the plain and Liyuan in the same county as Yilong, Huaxin as the leader, Liyuan as the belly of the dragon and Guan Ning as the tail of the dragon. Celebrities at that time, later because they didn't like Hua Xin, spread the story of sitting down after cutting the seat. He gave lectures all his life and lived in Liaodong.
2. Hua Xin: A person from the late Han Dynasty.
Hua Xin (xρn)( 157- AD 232) was born in Gaotang Plain (now southwest of Yucheng, Shandong). Famous people in the Three Kingdoms period in the late Han Dynasty, Wei Situ in the Three Kingdoms period. Emperor Ling of Han promoted Xiaolian to be a doctor, and later left his post due to illness.
Later, He Jin was recruited as Shang Shulang. In the battle of Guandu, Cao Cao was appointed as a negotiator, military commander, minister and servant instead of a minister. Cao Cao conquered Sun Quan, "expressing Xin as a strategist". Later, he was appointed as an imperial doctor. After xelloss proclaimed himself king, he worshipped Guo Xiang and sealed the land of happiness. Later it was changed to Stuart. Wei Mingdi acceded to the throne, JinFeng BoPing hou. Salute the marquis.
Second, experience
Since the story of "Guan Ning gave up his seat" was sung, people have been promoting that Guan Ning is a typical person who is not greedy for glory or money. However, Guan Ning can't treat his friends in two, and the attitude of breaking up is too one-sided.
Ning Guan broke up with his friend because one or two details didn't meet his own standards, which was a bit demanding. However, Hua Xin is greedy for vanity, and Guan Ning can't be blamed for cutting seats and breaking justice.
However, it is somewhat arbitrary for Guan Ning to judge Hua Xin's yearning for wealth and official wealth based on these two trivial matters. But he is very determined, he found that he and Hua Xin are not the same, and he will give up his seat sooner or later!
Choose like-minded friends, study hard to cultivate friends, and make friends carefully.
Baidu encyclopedia-Guan Ning jianxi mat