Xue Fan, member of Chinese Writers Association, member of China Musicians Association and member of China Translators Association; National director of China-Russia Friendship Association; Visiting Professor of Shanghai Normal University. "Friendship Medal" of the Russian Federation (1997), China-Russia and Russia-China Friendship Medal (1999), "Nepal? Winner of Ostrovschi Gold Medal (2007) and Russian Federation Meritorious Medal for Developing Russia-China Relations (2009).

Mainly engaged in the translation, introduction and research of foreign songs, nearly 2000 songs from all over the world have been translated and published, and the most popular one is Night in the Outskirts of Moscow. There are more than 40 collections of foreign songs edited and published, among which the most important ones are: Russian-Soviet classic songs1917-1991. Russian folk songs, Russian and Soviet chorus treasures, world popular chorus treasures, world children's chorus treasures, Oscar-winning movie songs, 500 world movie classic songs, European and American famous music songs, world popular songs, Italian famous songs, Latin American songs and songs. His main works include Exploration and Practice of Song Translation, History of Song Translation, History of Soviet Songs, History of Rock Music, Overview of European and American Songs during World War II, Echo of History-Overview of Soviet Patriotic War Songs, Songs on the Screen, etc. , and nearly 65,438+000 other articles. In addition, more than 20 kinds of cassettes and CDs of singing foreign songs in Chinese have been planned and recorded, and several sets of music TV programs have been planned for CCTV and Shanghai TV. Since 1988, many special concerts of Russian and Soviet songs, famous foreign songs and world movie songs have been planned and held in j \u Beijing, Tianjin, Shanghai, Han, Chengdu, Kunming, Hangzhou and Pandi.

Fraghi Mill, Chairman of the Musicology and Music Criticism Committee of the Soviet Composers Association? Chuck has the following professional evaluation: "From your excellent translated works, the combination of Qu He (Chinese) and Ci has a special charm. You have an excellent sense of beauty in lyrics, grasped the singing nature of words, and turned your translated words into music. ..... it is you who gave life to these songs on the land of China. " 1995165438+1Oct. 30 1B The government of the Russian Federation awarded "Certificate of Honor" in recognition of Xue Fan's "great contribution to the popularization and dissemination of Russian-Soviet songs in China".

"In view of the outstanding contribution made by linguist Xue Fan to Russian-Chinese friendship and Russian-Chinese cultural exchange," the President and government of the Russian Federation praised Xue Fan five times.