Current location - Music Encyclopedia - Dating - How to translate the full text of Zhuangzi's carefree travel?
How to translate the full text of Zhuangzi's carefree travel?

The full translation of "Happy Travel" is as follows:

There is a fish in the North Sea, and its name is Kun. Kun is very big, I don't know how many miles it is. Change into a bird. Its name is Peng. Peng's back, I don't know how many miles it is, flutters and flies, and its wings are like clouds hanging in the sky? This bird will migrate to the South China Sea when the sea moves. The South China Sea is the pool of heaven. The book "Qi Pu" records strange things. Qi Xie records: "When Dapeng moved to the South China Sea, his wings flapped on the water, causing waves as far as 3, miles. Then he took advantage of the rising whirlwind to fly to the high altitude of Wan Li, leaving the North Sea and flying to the South China Sea for six months before taking a rest. The transpiration fog and flying dust like wild horses are all the results of creatures blowing each other with their breath. The dark blue of the sky is its true color. Or is it too far away to see clearly? Dapeng looks down from the sky, just like people looking at the sky on the ground. Besides, if the water doesn't accumulate deeply, it will have insufficient buoyancy for carrying a big ship. Pour a glass of water in the low-lying place in the hall, then only grass can be its boat; If you put a cup in it, it will stick, because the water is shallow and the boat is big. If the wind doesn't accumulate much, then its heavily loaded wings will have insufficient lift. So Dapeng flies to the high altitude of Wan Li, and the wind is below, and then it can fly by the wind; With the blue sky on your back, nothing can stop it, and then you can plan to fly south.

Cicada and Xuedove laughed at it and said, "I fly as soon as I get up, and I stop when I meet trees. Sometimes I can't fly, and I just land on the ground. Where is it necessary to fly to the high altitude of Wan Li and then fly so far south?" People who travel to the suburbs only need to take three meals and go home after eating three meals, and their stomachs are still full; People who travel hundreds of miles away must prepare dry food the night before; It takes three months for people who travel thousands of miles to accumulate dry food. What do these two flying insects know?

those with less knowledge are not as good as those with more knowledge, and those with shorter life span are not as good as those with longer life span last year. According to what do you know that these are so? The fungi in ephemerality don't know that there is a beginning day and a last day in a month, and the moths don't know that there are spring and autumn in a year, which is short-lived. A tree called Ghost Spirit grows in the south of Chu State, and a thousand years is regarded as a year. In ancient times, there was a tree called Dachun, which regarded 16 thousand years as a year. Peng Zu lived only 8 years, but now he is particularly famous for his longevity. When people talk about longevity, compare it with Peng Zu. Isn't that sad?

Shang Tang asked his doctor, Spine, and this is what he said: "There is a deep black sea in the northern part of the Arctic, which is the pool of heaven. There are fish growing there, and the width of the fish reaches thousands of miles. No one can know its length. Its name is Kun. There are birds growing there. Its name is Peng. The back is like Mount Tai, and the wings are like clouds hanging in the sky. Take advantage of the huge whirlwind bent like a horn to fly to the high altitude of Wan Li, through the clouds, carrying the blue sky on his back, and then plan to fly south, and will fly to the South China Sea. Little finch laughed at it and said,' Where will Dapeng fly? I jumped up, fell less than a few feet, and flew between the erigeron and Artemisia annua, which is also the highest limit of flying. But where will it fly? "This is the difference between small and big.

Therefore, those people who are intelligent enough to award an official position, whose conduct can suit the wishes of a villager, whose morality can suit the wishes of a monarch and win the trust of the whole country, think highly of themselves, just like a sparrow. Song Rongzi laughed at such people. Besides, Song Rongzi won't be more encouraged if he is praised by all contemporary people, and he won't be more depressed if all contemporary people accuse him. He can determine the difference between things and me and distinguish the boundaries between honor and disgrace, and that's all. He didn't pursue worldly fame desperately. Even so, there are still things that have not been established. Liezi paraded in the wind, which was wonderful. I didn't come back to the ground until fifteen days later. He didn't go all out for happiness. Although this avoids walking, it still depends on the wind. As for riding the righteousness of heaven and earth and controlling the changes of yin, yang, wind, rain, gloom and fields to roam in endless space and time, what does that kind of person rely on? Therefore, there is no "I" for those who have reached the highest level of morality, and those who have reached the realm of apotheosis and unpredictability do not seek utility, and those who are wise do not seek fame.

The original text of Zhuangzi, the author of "A Happy Journey", is as follows:

There is a fish in the north, and its name is Kun. Kun is so big that it is thousands of miles away. Into a bird, its name is Peng. Peng's back, thousands of miles away, flew in anger, and his wings hung like clouds in the sky. If it is a bird, shipping will migrate to Nanming. The southern ghost, Tianchi also. "Qi Xie", ambition is strange. The words of "Harmony" say: "Peng moved to Nanming, and the water hit three thousand miles. Those who climbed up were nine Wan Li, and those who went to rest in June." Wild horses, dust, and creatures blow with interest. The sky is grey, and its positive color is evil? It's far away and everything is extremely evil? It looks down, and if it is, it is already gone. And the product of husband's water is not thick, then the negative boat is powerless. Cover a cup of water on the depression hall, and mustard will be the boat; If you set a cup, it will be glue, and the water will be shallow and the boat will be big. If the wind is not thick, its negative wings will be weak. Therefore, nine Wan Li, then the wind is next, and the face is now the wind; Those who bear the blue sky and don't die, and then they will go to the south today.

Kun and Xue Dui laughed and said, "I decided to fly and grab the elm, but when it didn't arrive, I just controlled the ground. What do you think of Wan Li and the south?" Those who are suitable for ignorance will have three meals, and their stomachs will still be as expected; Those who are suitable for a hundred miles will stay in the grain, and those who are suitable for a thousand miles will gather food in March. What do you know about the second worm?

a little knowledge is not as good as a big one, and a small year is not as good as a big one. What's the matter with knowing it? I don't know the future, and I don't know the spring and autumn. There is a ghost in the south of Chu, with 5 years old as spring and 5 years old as autumn. Those who occupy the big tree in the world take the age of eight thousand as spring and the age of eight thousand as autumn. And Peng Zu is known for a long time, and everyone is the best. Not too sad!

Tang's question thorn is also: "There is a ghost sea in the north of poverty, and Tianchi is also there. There is a fish, which is thousands of miles wide. Those who don't know its cultivation are called Kun. There is a bird named Peng. If the back is like Mount Tai, the wings are like clouds hanging from the sky. Those who have rolled their horns and gone up to the top are nine Wan Li, who have lost their clouds, lost their sky, and then made plans to the south, which is also suitable for the south. Laughing at the goose, he said,' What about Xi Shi? I leap up, but count down, flying between Artemisia, and this is also flying. Is it pleasant to meet him in person?' "This little big debate also.

therefore, a husband who knows how to be an official, who travels better than a country, and who combines virtue with a monarch to levy a country, thinks highly of himself. And Song Rongzi still laughed. And the world's reputation without persuasion, the world rather than without falling in love, depending on the internal and external points, arguing about the realm of honor and disgrace, is already gone. There are countless others in the world. Although, there are still trees. Fu Liezi rode against the wind, and Ling Ran was good. Ten days have five days and then reverse. He who is blessed is not counted. Although this is exempt from the line, there is still something to be done. If the husband takes advantage of the righteousness of heaven and earth, and resists the debate of six qi, and swims endlessly, how can he be evil? Therefore, it is said: to a man without himself, a man of God is useless, and a saint is nameless.