translate
Early in the morning, just after waking up in Huatang, I heard someone report that it was snowing outside. Roll up the curtains and watch the snowflakes flying, and the snow gradually fills the court steps.
Snowflakes dance wildly, like furnace smoke, and flowers and plants hang in Yu Pei. It's not like the fairy in the sky got drunk and crushed the white clouds at random.
To annotate ...
High spirits: the momentum of snowflakes dancing wildly.
Light-induced furnace smoke: the scene seems to cause furnace smoke.
Yu Pei: White flowers and plants are shining with cold light, hanging in a jade box. Yu Pei, a jade ornament.
works appreciation
This is a heroic, magnificent and novel ode to snow, full of life interest.
The first and second sentences of Shangque concisely explain the time, place and event. The next two sentences describe the poet's joy and excitement when he looks at the snow scene. Write the time, place and mood all the way, from "morning" to "report for duty", and roll the curtain to see "Kerry" because of "report for duty". After many twists and turns, we can see Li Qingzhao's famous poem "Like a Dream": "Last night, the wind was sparse and the rain was sudden, and I didn't leave any wine in my sleep. Ask the shutter man that the Chinese flowering crabapple is still there. " The shadow in this word. "High volume" shows high interest, while "long distance" is suddenly far and near, hazy and everywhere, with a vast and blurred color, showing joy and obsession.
The first two sentences of the next chapter are about the smoke transpiration caused by the impulse of snowflakes in the air, and about the flowers and plants on the ground, which are crystal clear and shining with cold light, like jade grinding. They are really beautiful, the ground, the air, and the top and bottom reflect, magnificent, beautiful and heroic. However, it is not just this that can better express the characteristics of poetry immortals, but something that is whimsical, unexpected and unspeakable by ordinary people. Just like "dangerous building 100 feet high, reach for the stars." Dare not speak loudly, for fear of scaring people. "It should be that the fairy was drunk and crushed the white clouds." Bold, novel, unique, shocking and reasonable, it is a romanticism that embodies Li Bai's style. Once, the fairy got as drunk as a fiddler after drinking the wine from the Milky Way. Regardless of her natural beauty, she crushed the white clouds into pieces by such rude means, turning them into heavy snow and silver waves everywhere.
The imagination of this word is strange and magnificent, and it is not uniform. Its romantic style can be seen in the language, and its magnificent physique can also be seen in the imaginative imagination. Metaphorically, they are all very elegant, or icy, or legendary. It can be inferred that the poet's mood at that time must be excellent.
Brief introduction of the author
Li Bai, a famous romantic poet in Tang Dynasty, was born in the first year of Chang 'an, Wu Zetian of Tang Dynasty (70 1) and died in the first year of Baoying, Tang Daizong (762). His name is Taibai, also known as the "fallen fairy". He was praised as "Poet Fairy" by later generations and called "Du Li" with Du Fu.