Current location - Music Encyclopedia - Chinese History - Adapting ancient poetry into modern poetry
Adapting ancient poetry into modern poetry
Plug? Don? Wang Changling

Original text:

It is still the moon and border pass in Qin and Han dynasties, and the enemy has fought a protracted war.

If Wei Qing, who attacked Longcheng, and Li Guang, the flying general, were alive today, the Huns would not be allowed to go south to spend their horses in Yinshan.

Change modern text:

It's like seeing the bright moon in Qin Dynasty, lonely and cold, like seeing the border of Han Dynasty, desolate and boundless. The long war is endless.

When will the lover who has gone far away to work hard go home? If the mighty Wei Qing and the brave flying general Li Guang still gallop like the wind,

How can Land Rover climb over Yinshan Mountain on a title of generals in ancient times?

It means: the bright moon in Qin and Han Dynasties, the customs in Qin and Han Dynasties, the bright moon in the sky, according to the border of Wan Li. On the long border, the war never stopped. The frontier fortress of Wan Li is far away from the mainland, so the soldiers who died in battle and those who are still guarding it can't go back to their hometown. Due to the improper use of personnel by the imperial court, the generals were not allowed to be one of their own, which caused the situation of not returning people after burning the fire.

By reviewing the history, this poem cherishes the memory of Li Guang, a famous soldier in the Han Dynasty, and accuses the generals who guarded the frontier in the poet's era of incompetence, hoping that a good general will emerge, expel the enemy and defend the frontier. The first sentence was written by moonlight and Guansai in Qin and Han Dynasties. Moonlight and Guansai are still famous, but times have changed and dynasties have changed. The long-term border war has brought infinite disaster and pain to the people and soldiers. When describing the scenery, he gives people a deep feeling. The last two sentences satirize the present with the ancient, and satirize the incompetence, implied meaning and deep feelings of today's frontier generals with the ancient satirize Li. This poem is full of patriotic enthusiasm for national security.