Current location - Music Encyclopedia - Chinese History - What is the original text and translation of the seventy-third biography of Ming Taizu?
What is the original text and translation of the seventy-third biography of Ming Taizu?
The original text is as follows:

Xu Ke, whose name is Gong Su, is from Changshu. Chenghua has been a scholar for two years. Teaching engineering in middle school. China officials want to leave the factory, but wait for the dispute. If the official is angry, please send him away at once. His crime will be punished and he will get nothing. He left for Huguang to attend the Senate and moved to Henan to participate in politics. When Shaanxi is hungry, it becomes tens of thousands of stones. However, it's a long way to go, so please lose straight, but you can go up or down.

At the beginning of Hongzhi, Li moved around. Hui admitted that the company violated the system to set up officials, but it has been rectified. The king insulted him by playing, and the emperor gave him a book to admonish him. The river was moved to Kaifeng, and there was a proposal to move the third division of the government to Xuzhou, but it was inconvenient and I went to bed. Four years, I visited the right vice capital, and I was the governor.

In the story, there was a great funeral in the palace, and hundreds of officials were sent to sacrifice and disturb the people. At the end of Chenghua, he was sent to the palace to serve. And the emperor ascended the throne, and then. However, according to the imperial system, please discuss the issues of eliminating redundant officials, clearing taxes, prohibiting harassment, formulating exchange rules and collecting points. The governor of the household department is in a hurry, so please slow it down with disaster. Li Xing ordered three divisions to be set up in Yunyang, with jurisdiction over Nanyang, Jingzhou, Xiangyang, Hanzhong, Baoning and Kuizhou. But Chen couldn't help it, but stopped.

But honest and upright. Wherever you go, suppress power and eliminate evil. As a governor, with many of his palaces, the law is particularly strict and the people are even more unhappy. Pingle and Yining two kings ordered a pay cut and a captain change. There was no inspection, so he sat at the door of Wang Fu by mistake, hoping to make the two kings angry. Knowing that there was no other way, the emperor took two young kings, relieved his responsibility, and appointed Governor Hu Guang as Korean and Yi Ke. The government and the people went on strike and cried for dozens of miles. Officials are envious of golden pheasant and can't get rid of it. At most, it is worth the king's kingdom. Ambassador China took hundreds of ships of salt to suppress the trafficking of people, but it was impossible to resist. Its political party was closely organized by the emperor. After living for one year, Zhong Zhi changed to the right assistant minister of Nanjing Ministry of Industry. But the merchants in Shu said, "If I want to use it, I should push it out. I've never heard of anyone preaching it. I dare not let him go in my life. Please dismiss me. " Emperor comfort is life-worship. Anyone who wants to blackmail the craftsman's family will refuse. Eleven years of performance appraisal, entered the capital, got sick, then became an official and died.

The translation is as follows:

Sheng Yong, I don't know where he comes from. During the Hongwu period, he was promoted to be the capital commander. In Wen Jian's early days, he followed Geng Bingwen to participate in Yan-cutting. After Li Jinglong replaced Geng Bingwen, he was attached to Li Jinglong.

In April of the second year (1400), Li Jinglong was defeated by Baigou River and fled to Jinan. Yan Bing followed, and Li Jinglong fled to the south. Sheng Yong and Tie Xuan, who participated in politics, persisted, and Yan Bing besieged Jinan for three months. Sheng Yong and Tie Xuan attacked at night, and Yan Bing was defeated and cleared. Sheng Yong and others pursued the victory and recovered Texas. In September, on merit, Sheng Yong was named the Duke of Licheng and ate a thousand stones. Sheng Yong immediately appointed General Yan Ping as the company commander. Chen Hui and Ping An were left and right company commanders, while Max and Xu Zhen were left and right commanders. Tie Xuan was promoted to Military Affairs Counsellor of the Ministry of War.

At that time, Wu Jie, Ping An kept Dingzhou, Sheng Yong was stationed in Dezhou, and Xu Kai was stationed in Cangzhou. This winter, Yan Bing attacked Cangzhou, captured Xu Kai, plundered his trench and advanced on Jining. Sheng Yong led the army to station in Dongchang to intercept and return to the city array. The prince led the army to the left of Sheng Yongjun, but his army did not move. He rushed into the office, Sheng Yong opened the queue and placed it next to the prince, then was surrounded by soldiers. Yan led soldiers to save, and the prince took advantage of the situation to fight. However, Yan Jun was wounded by firearms in many places, and General Zhang Yu died in battle. Only the prince with hundreds of cavalry retreated to Guantao, behind the house. Sheng Yong ordered Wu Jie and Ping An to proceed from the real situation and intercept the return of the Yan Army. In the first month of the following year, Wu Jie and Ping 'an lost in the Battle of China, and Yan Jun was able to return. In this battle, the Yan army's elite was almost lost, and Sheng Yongjun had great prestige. The emperor took the temple for this purpose.

In March, Yan Bing went south to Baoding again. Sheng Yongjun camped by the river. The prince came to explore the road with a light horse and swept through the array. Sheng Yong sent thousands of cavalry to chase after him and was repelled by Yan Bing's archery. After the war, Sheng Yongjun entered with a shield. The prince ordered the infantry to attack first, and the cavalry took the opportunity to advance quickly. Sheng Yong led the army to fight and beheaded the general Yuan Tan. And Zhu Neng, Zhang Wu, etc. Also led a deadly battle. The prince rode to the front to meet him, and both Zhuang De and Zhao were killed by Sheng Yong. On this day, Yan Jun almost failed. The next day, Yan Jun was in the northeast and Sheng Yongjun was in the southwest. From morning to afternoon, the two sides won and lost each other. Both armies were exhausted and the soldiers sat down to have a rest. The battle began again, and suddenly the northeast wind was strong and the flying dust covered the sky. Yan Bing shouted in the wind and bumped around. Sheng Yong was defeated and fled back to Texas. From then on, he was angry. Soon Yan burned Li Yuan's grain ship in Pei County, and Sheng Yongjun was short of food.

In the second year, Lingbi was defeated and captured safely. Sheng Yong led his troops south alone and arranged warships on the south bank of Huaihe River. Yan and others secretly crossed the Huaihe River and appeared after Sheng Yongjun. Sheng Yong's army was powerless and had to retreat to the Yangtze River. Yan Bing crossed the Huaihe River and Yangzhou was captured by Xuyi. Sheng Yong led the army to resist in Liuhe and Baozikou, but they were all defeated. Chen E, the commander-in-chief, led the navy to surrender to the Yan army, and the Yan soldiers took advantage of the situation to cross the river. Sheng Yong hurriedly assembled the ships outside Gaozi Port to prepare for the battle, but was defeated again, and the army was more dispersed.

Cheng Zu entered the capital, Sheng Yong led the rest to surrender, and immediately ordered to be stationed in Huai 'an. Soon Cheng Zuci wrote: "Shandong was undecided before, and you were ordered to guard Huai 'an. Now that Tie Xuan is captured, all counties are flat. I miss Shandong for a long time, and I'm tired of losing it. You have to care about the soldiers and support the people so that you can say what I want. " In the first year of Yongle (1403), Sheng Yong resigned. Soon, thousands of Qin Wang exposed Sheng Yong's crimes, and the court immediately promoted Qin Wang as commander and comrade. So all the envoys made Chen Ying resentful and tried their best to impeach Sheng Yong. Sheng Yong committed suicide.

Basic information of Ming history:

Ming History is the end of the twenty-fourth history, with a total of 332 volumes, including 24 biographies, 75 chronicles, 220 biographies, and table 13. It is a biographical chronology, which records the history of more than 200 years from the first year of Hongwu (A.D. 1368) of Zhu Yuanzhang, the Ming Taizu, to the seventeenth year of Chongzhen, Zhu Youjian (A.D. 1644).

In the second year of Shunzhi in Qing Dynasty (AD 1645), the Ming History Museum was established to compile the Ming history. Because of the founding of the People's Republic of China, everything is complicated and cannot be carried out completely. In the fourth year of Kangxi (AD 1665), the History Museum reopened and was closed due to the compilation of A Record of the Qing Shizu. In the eighteenth year of Kangxi (A.D. 1679), with Xu as the supervisor, he began to compile the History of Ming Dynasty. Qianlong four years (AD 1739), Zhang finalized and submitted for publication. From the first opening to the final publication, after more than 90 years, it is the longest official history book.

Among the Twenty-four Histories, Ming History is praised by historians for its proper compilation, accurate information, steady narration and concise writing, and it is a high-level historical book. This reflects that the editors have reached a high level in the examination and revision of historical materials, the use of historical materials, the mastery of historical events and the mastery of language.

The number of volumes is second only to the History of Song Dynasty in the twenty-four histories, and its compilation time, diligence and perfection of records greatly exceed the previous history. Although the History of Ming Dynasty contains obscure words, it is still widely praised by later historians. Zhao Yi said in Volume 3 1 of Notes on Twenty-two Histories: "Modern history is short in Liao Dynasty, complicated in Song Dynasty, sloppy in Yuan Dynasty, elegant in writing and concise in narrative, but not as perfect as Ming Dynasty."