Tang Dynasty: Han Yi

Spring city is full of flowers,

Cold food, east wind and willows.

At sunset, in the Han Palace, people distribute candles.

Light smoke scattered into Wuhou mansion.

translate

In Chang 'an in late spring, catkins are flying all over the sky, and the east wind blows the willow branches in the imperial garden at the Cold Food Festival.

As night fell, the palace was busy handing out candles, and smoke curled into the homes of princes and nobles.

12. Cold food

Tang Dynasty: Meng Yunqing

In February, Jiangnan is full of flowers.

Cold food in other places is far from sad.

Poor people often have no fireworks,

Not just the Ming dynasty.

translate

In February, it was sad enough to spend the Cold Food Festival in a foreign country.

Poor people generally don't make a fire to cook, and it's not until tomorrow to eat this cold food.

13. Qingming

Tang Dynasty: Du Mu

It rained a lot during my stay in Tomb-Sweeping Day.

Pedestrians on the road want to die.

Excuse me, where is the restaurant?

The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.

translate

During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted one after another, and all the passengers on the road were down and out.

Where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy just smiled and pointed to Xinghuashan Village.

14. The first spring rain in Lin 'an

Song dynasty: Lu you

In recent years, officials are interested in a thin layer of gauze. Who will let me take a bus to Kyoto to visit this bustling city?

Living in a small building and listening to the falling spring rain, you will hear the sound of selling apricots in the depths of the alley early in the morning.

Slowly spread out small pieces of paper sideways, every word is organized, carefully boil water and tea under the sun window, skim it and try to taste famous tea.

Oh, don't sigh that the dust in Kyoto will stain the white clothes, and there is still time to return to the mirror house in Lake Ubak.

translate

In recent years, the interest of officials is as light as a veil. Who let me ride a horse to Kyoto to pollute the bustling?

Living in a small building and listening to the spring rain all night, I will hear apricot blossoms in the depths of the alley in the morning.

Spread out a small piece of paper and write leisurely and diagonally. The words are very organized. Carefully boil water, make tea, skim the foam and try to taste famous tea in front of a sunny window.

Oh, don't sigh that the dust in Kyoto will stain the white clothes. There is still time to go back to my hometown in the mountains by the Mirror Lake during the Qingming Festival.

15. And the Dragon Boat Festival.

Song Dynasty: Zhang Lei

The race has been deeply saddened for thousands of years.

Loyal souls can come back when they are gone.

What is the death of the country today?

Leave Li Sao on earth.

translate

Dragon boat race is to deeply mourn Qu Yuan's eternal injustice. Where will the loyal soul return after a thousand years?

What can there be now when the country is dead? Alas! There is only Li Sao left in the world, and it will last forever!

16. Dragon Boat Festival

Song Dynasty: Wen Tianxiang

May 5th is the Dragon Boat Festival, and you gave me a wormwood.

The dead can't see, and new friends are far away.

Those who used to be loyal to their country are now gray.

I want to get hope from Qu Yuan. Hunan is far away.

translate

May 5th is the Dragon Boat Festival, and you gave me a wormwood. The dead can't see, but new friends are thousands of miles away.

People who used to be loyal to their country are all white-haired now. I want to get hope from Qu Yuan. Sanxiang is far apart.