Reference translation:
Hangzhou is the capital of Zhejiang Province and the political, economic and cultural center of Zhejiang Province. Hangzhou has a long history and is one of the seven famous ancient capitals in China. It is also a famous tourist city, known as "paradise on earth". Italian traveler Kyle Poirot once praised Hangzhou as "the most splendid and luxurious city in the world". Located in the center of the city, West Lake Scenic Area is famous for its beautiful lakes and mountains and many historical sites. There are many specialties in Hangzhou, among which silk and tea are the most popular.
20 18 related translation questions in the second half of Hangzhou university English band 6 (2) famous Italian traveler Kyle. Kyle Poirot once described his impression of Hangzhou: "This is the most wonderful and fascinating city in the world, which makes people feel like they are in heaven." In China, there is also a saying: "There is heaven above and Suzhou and Hangzhou below." Hangzhou's fame mainly lies in the picturesque West Lake. West Lake is beautiful all year round. Su Dongpo, a famous poet in the Song Dynasty, praised the West Lake with the poem "Light makeup is always appropriate". In Hangzhou, you can enjoy the beautiful scenery of the West Lake, or stroll in the downtown streets, taste the famous dishes in Hangzhou and buy some famous local products.
Reference translation:
Kyle Poirot, a famous Italian traveler, was deeply impressed by the beautiful scenery of Hangzhou. He described Hangzhou as "the most charming city in the world, which makes people feel like they are in heaven." In China, there is a proverb that has been circulating for a century to praise the city: there is heaven in heaven; There are Suzhou and Hangzhou on earth. "Hangzhou's fame mainly lies in its picturesque West Lake. Because the West Lake is beautiful all year round, Su Dongpo, a famous poet in the Song Dynasty, once compared the West Lake to a beauty with "charming light makeup or heavy makeup". "In Hangzhou, you can not only enjoy the lakes and mountains, but also walk in busy streets, taste famous dishes in Hangzhou and buy some local specialties.
Hangzhou, with a long history, is one of the seven ancient capitals in China, and one of the first historical and cultural cities named by the country, with the reputation of "there is paradise on earth and Suzhou and Hangzhou on earth".
It has a history of more than 2200 years since the Qin Dynasty established the county government. Hangzhou is one of the cradles of Chinese civilization. Humans lived here as early as 8,000 years ago. Liangzhu culture, more than 5,000 years ago, is called "the dawn of civilization" by historians.
Hangzhou was once the capital of Wu Yue State in the Five Dynasties and the Southern Song Dynasty, 13 century Italian traveler Kyle visited. Poirot praised it as "the most beautiful and luxurious city in the world".
Reference translation:
As one of the seven ancient capitals of China, Hangzhou, a famous historical city, is one of the first historical and cultural cities identified by the central government. Hangzhou and Suzhou share the reputation of paradise on earth.
The history of Hangzhou can be traced back to the Qin Dynasty more than 2,200 years ago, when the county system was first implemented.
There is also evidence that people lived as early as 8,000 years ago, and it is certain that Hangzhou is one of the birthplaces of Chinese civilization.
Similarly, the Liangzhu culture that appeared 3000 years later is called the dawn of civilization.
Kyle Poirot, an Italian traveler in the 0/3rd century AD/KLOC, praised Hangzhou as "the most magnificent and noble city in the world".
The most famous scenic spot in Hangzhou is the West Lake. The West Lake is an artificial lake, which was built according to the leisure garden park that China people love. For ten centuries, the West Lake has been regarded as a spiritual home by literati in China. Su Shi, a poet in the Song Dynasty, compared the West Lake to the most beautiful female calligraphy in ancient China. Ancient people in China praised the area around the West Lake as a magical and beautiful land. In modern times, the West Lake is regarded as the pride of Hangzhou and a good place to escape from the noise of the city.
Reference translation:
The most famous scenic spot in Hangzhou is the West Lake. The West Lake is man-made and was created according to China people's love for leisure garden-style parks. For ten centuries, it has been regarded as a spiritual home by China literati. Su Shi, a poet in the Song Dynasty, compared the West Lake to Xi Zi, the most beautiful woman in ancient China. Ancient China people praised the area around the West Lake as a magical and beautiful land. In modern times, the West Lake is regarded as the pride of Hangzhou and an excellent place to escape from the hustle and bustle of the city.
20 18 Translation Questions Related to Hangzhou in CET-6 in the Second Half of the Year (5) "Hangzhou West Lake Cultural Landscape" is located in Hangzhou, Zhejiang Province, with a total area of 3,322.88 hectares. It consists of six elements: the natural landscape of the West Lake, the spatial characteristics of the city and lake with three mountains, three sides and one city, the landscape pattern of two dikes and three islands, the theme of the Ten Scenery of the West Lake, the cultural relics of the West Lake and the characteristic plants of the West Lake. It was listed in the World Heritage List on 20 1 1.
Reference translation:
Hangzhou West Lake cultural landscape is located in Hangzhou, Zhejiang Province, with a total area of 3,322.88 hectares. It consists of six elements: the natural landscape of the West Lake, the urban lake space of "mountains on three sides and a city on one side", the landscape pattern of "two dikes and three islands", the inscription landscape of "Ten Scenes of the West Lake" and the characteristic plants of the West Lake. 20 1 1 is listed in the World Heritage List.