Holding your hand and growing old with your son is a golden sentence for modern boys to express their love for girls. In ancient times, it was not used to describe the love between men and women, but to describe the friendship between soldiers.
This sentence comes from the Book of Songs? Hurricane? What are the original words of "drumming" in the movie? Life and death are generous, and Zi Cheng says. Holding your hand and growing old with your son, the original intention is to let us hold each other's hands tightly and face life and death on the battlefield. So in ancient times, this sentence described the feelings between comrades-in-arms, but in modern times it has become a very common love story, which also shows the changes of Chinese characters in the development of thousands of years.
No rape, no business. What is the original sentence? No, there was no business. At that time, the main container was barrels, so businessmen used barrels as measuring tools when doing business. When doing business, such as buying and selling grain, ancient businessmen would not only fill buckets, but also give people a little more money to make customers take advantage as much as possible and get repeat customers. This is also a kind of wisdom of ancient businessmen. No rape and no business should be written in ancient times? No point, no business, a word difference, a thousand miles away.
Therefore, there is a great difference between ancient vocabulary and modern vocabulary. When learning some ancient Chinese, we should pay more attention to it, combine the context at that time, and don't make jokes.
Self-preservation is the first law of nature. Modern people see this? For what? It's all the fourth tone, which means for. But in ancient times, this word was pronounced in the second sound, meaning to cultivate. Therefore, the ancient meaning of this sentence is that if people don't hone themselves, they will be eliminated and destroyed by heaven and earth. Read it carefully and add a trace of Zen.
So the difference between the two sentences is still very huge. Modern means that everyone should think for himself, while ancient means to hone himself more and not be too lazy. The difference between the two sentences is also very huge.