1. Nothing ventured, nothing gained:? волков бояться – в лес не ходить? , ? кто не рискует, тот не пьёт шампанское? .

2. No smoke without fire, no smoke without fire? Нет дыма без огня? .

3. Even the fish in the pond can't be caught without hard work; безтруданевытащиш?.

4. Quiet and far-reaching? Тише едешь - дальше будешь?

5. Settle accounts after autumn? Цыплят по осени считают?

6. If you are near Zhu Zhechi, you will be black, if you are near Mexico. С кем поведешься, от того и наберёшься? , ? скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты? .

7. Very crowded? Яблоку негде упасть? , ? негде плюнуть? , ? как сельдей в бочке?

8. As if nothing had happened? и ухом не ведёт? , ? всё по барабану? (very vulgar? хоть сцы в глаза всё божья роса? сцы (prototype is сцат 1 1000) means to pee. Ha ha! )

Don't you care? как ни в чём не бывало? , ? как с гуся вода? , ? пьяному море по колено? , ? хоть бы хны? , ? трын трава?

9. headstrong, headstrong and changeable. Семь пятниц на неделе?

10. Be frank? душа нараспашку?

I have never heard the idiom "open-minded", please forgive me!

Hereby!