1, original:

Xiang Wang is a man, respectful to his lover, and loyal and polite people repay him. As for meritorious service, scholars do not attach it. Wang Xiang can't trust people. He doesn't love his wife's brother. Although a strange man can't use it, he will go to Chu.

2. Translation

Xiang Yu's character is respectful, kind and upright, and many literati have surrendered. As for the reward of title and food city, it is very strange, so the literati are not attached. Item can't trust others. He trusts either his family or his wife's brother. Although he doesn't need a wizard, that's why I left Chu.

Second, Han Xin's evaluation of Xiang Yu.

1, original text

Please say that the king is a man. Wang Xiang is evil and arrogant, and thousands of people waste it; However, you can't be a wise general. It's a man's courage. When Xiang Wang saw that people were respectful and loving, they spoke with disgust and sobbed and ate. It is the so-called woman's kindness to make people meritorious, to be knighted, to be knighted, and not to bear it.

2. Translation

Please let me talk about Wang Xiang. Wang Xiang is brave and invincible, and a thousand pages can't beat him; But you can't use talent. This is the courage of every man.

King Xiang treated people with respect and love, vomited and vomited, and when others were sick, he gave his fifteen to others; If others contribute, what is blocked will definitely be blocked. This is the so-called woman's kindness.

Third, Liu Bang's evaluation of Xiang Yu.

1, the exact word

Xiang Yu had a Fan Zeng, so he escaped for me.

2. Translation

Xiang Yu used Fan Ceng but didn't (which means Xiang Yu can't make good use of people), which is why he was defeated by me.

Fourth, Su Shi evaluated Xiang Yu.

1, original text

Ji Xiang can't stand it, but he always wins and lightly uses his front.

2. Translation

Xiang Yu couldn't bear it, so he won every battle but easily sent troops.

Five, Zhu Yuanzhang's evaluation of Xiang Yu

1, original text

Xiang Yu, in the south, said he was lonely, but in fact he was arrogant. Gaozu knows it, accepts it with softness, helps it with leniency, and defeats it with death.

2. Translation

Xiang Yu was king in the south without mercy, but boasted. Gaozu knew that he was like this, so he was obedient and lenient, and finally defeated him.

Baidu encyclopedia-Xiang Yu